في آسيا نواجه صينَ طموحةً ومعتدية، لكن لدينا الإرادة والقوة لنساعد أصدقاءنا الآسيويين على مقاومة ذلك الطموح. وأحيانًا يضيق صبر أبنائنا قليلًا، فيُلوّحون بصواريخهم، ويتبجّحون بقنابلهم. لكننا لن نرسل أبناء أمريكا إلى مسافة تسعة أو عشرة آلاف ميل بعيدًا عن ديارهم لنفعل ما كان ينبغي لأبناء آسيا أن يفعلوه لأنفسهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In Asia we face an ambitious and aggressive China, but we have the will and we have the strength to help our Asian friends resist that ambition. Sometimes our folks get a little impatient. Sometimes they rattle their rockets some, and they bluff about their bombs. But we are not about to send American boys 9 or 10,000 miles away from home to do what Asian boys ought to be doing for themselves.”Lyndon B. Johnson
ليندون جونسون
الرئيس السادس والثلاثون للولايات المتحدة · 1908–1973. له 238 حكمة في الموقع.
الصورة: Arnold Newman