- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1713–1768
- 203 حكمة
حكم لورنس ستيرن
-
أعلم علم اليقين، كما يعلم أيُّ أحد، أن [الشيطان] خصمٌ إن قاومناه فرّ منا، غير أنني نادرًا ما أقاومه أصلًا؛ خوفًا من أنني، وإن قد أنتصر، قد أُصاب بأذى في خضم المعركة، فبدلًا من أن أفكر في جعله يفرّ، أفرّ أنا في الغالب.
-
فليكن الله عونَ من لا عون لهم سوى إحسان العالم، ذلك الرصيد الذي أخشى أنه لا يكفي أبدًا للمطالب الكثيرة الكبيرة التي تُوجَّه إليه في كل ساعة.
-
ابتعد عن النار!
-
الصبرُ لا يستطيع أن يزيل المصيبة، لكنّه يستطيع دائمًا أن يُكرمها ويُخفّف وطأتها.
-
تأليف كتاب يشبه تمامًا أن تُدندن لحنًا، يا سيدتي؛ فلا يهم أن تكون النغمة عالية أو منخفضة، ما دمت على وفاق مع نفسك.
-
يتّسع لمغامرات كثيرة هذا العمرُ القصير، لمن يُودع قلبَه اهتمامًا بكل شيء.
-
لا يسافر الإنجليزيّ ليرى الإنجليز.
-
لا توجد قائمة نهائية بواجبات مدير المسرح تصلح لكل المسارح وبيئات العرض. ومهما تنوعت واجباته، فهو الشخص الذي يتحمل مسؤولية سير البروفات والعروض بسلاسة، على الخشبة وخلفها
-
يبدو لي أمرًا عجيبًا أنّه، ما دام في طبيعة الإنسان الفاسدة روحٌ شيطانيةٌ كهذه، تتمثل في الاضطهاد بسبب اختلاف الرأي في العقائد الدينية، فإنه لم يحدث قطّ أن قامت محاكم تفتيش، أو محرقة للكفّار، أو حملة صليبية، بين الوثنيين.
-
الجنون متّسق، وهذا أكثر مما يُقال عن العقل المسكين. فأيًّا كان الهوى الغالب وقت الهذيان، فإنه يبقى على حاله طوال الهذيان، ولو دام العمر كلّه. والمجانين ثابتون دائمًا في الحب، وهذا ما لم يعرفه قطّ إنسان عاقل. أهواؤنا ومبادئنا تثبت في الجنون، لكنها تبدأ بالتقلّب والتردّد حين نعود إلى العقل.
-
من المؤسف حقاً، لكنه يقينٌ تؤكده مشاهدةُ الإنسان كل يوم، أنه يمكن إشعالُه كالشمعة من طرفيه، ما دام هناك فتيلٌ كافٍ بارزٌ منه.
-
ما يكون عليه المرء بالعَرَض، يكون عليه بالطبع.
-
أنا مقتنع... بأنّ الرجل والمرأة يحتملان الألم والحزن (وربما المتعة أيضًا، على حدّ علمي) على أفضل وجه وهما مستلقيان أفقيًا.
-
عواطفنا ومبادئنا في هيجانٍ دائم، لكنها تبدأ بالتبدّل والتردّد كلما عدنا إلى العقل.
-
المعرفة الموسوعية هي القاموس، أمّا الفطنة فهي نحو العلم.
-
العالم يخجل من أن يكون فاضلًا.
-
إنّ الظروفَ التي يُحاطُ بها كلُّ شيءٍ في هذا العالم، هي ما تمنح كلَّ شيءٍ فيه حجمَه وشكلَه؛ وبشدِّها أو إرخائها، هذا الاتجاهَ أو ذاك، تجعلُ الشيءَ ما هو عليه: كبيرًا، أو صغيرًا، جيّدًا، أو سيّئًا، أو لا مبالاةً، أو غيرَ لا مبالٍ، بحسب ما تتّفق الحال.
-
كل عرقلة لمجرى العدالة هي بابٌ يُفتح لخيانة المجتمع، وحرمانٍ لنا من النعم التي يرمي إليها. وإنه لطريقٌ غريبٌ في تكريم الله أن نحمي أفعالًا تُعدّ عارًا على الإنسانية.
-
نفقد أحيانًا حقَّ الشكوى حين ننكر شيئًا، لكنّ الإنكار كثيرًا ما يضاعف قوّته ثلاث مرّات.
-
القزم الذي يحمل معه مِقياسًا ليقيس به حجمه، صدّقني، قزمٌ من أكثر من ناحية.
-
سيرة جرح الجندي تُلهي عن ألمه.
-
يستطيع أيّ امرئ أن يأتي عملاً طيّباً عابراً؛ أمّا الاستمرار عليه فيُظهره جزءاً من طبعه.
-
إن كان للإنسان أن يفخر بشيء، فهو بعمل صالح أُنجز على وجهه الصحيح، دون مصلحةٍ دنيئة تتربص في أعماقه.
-
طريقُ المجد كطريق الجنّة، لا يُبلَغ إلّا بعد كثيرٍ من الشدائد.
-
الإخلاص الباطني لا محالة يؤثر في السلوك الظاهر، لكن حيث يغيب الأول، فثمة سببٌ وجيه للشك في غياب الثاني.
-
ثمّة مُسكِّن عذبٌ واحد على الأقل للمصائب، تمدّه الطبيعة إلينا؛ فقبلتُه منها بامتنان، ونمتُ.
-
من يُقدّر لذّة النوم الهانئ لا يضطجع وفي قلبه ضغينة، إن استطاع إلى ذلك سبيلاً.
-
لقد خدعني حكمي مرّاتٍ كثيرةً في حياتي، حتى صرتُ أشكّ فيه دائمًا، صوابًا كان أو خطأ؛ فنادرًا ما أحتدّ في المسائل الباردة. ومع ذلك، أُجلّ الحقيقةَ كما يُجلّها أيُّ أحد؛ وإن أخذ امرؤٌ بيدي، ومضى بهدوءٍ يبحث عنها، فسأمضي معه إلى أقاصي الدنيا. لكنني أكره الجدال.
-
يُنهك الناسُ أنفسهم في طلب النوم.
-
الغرور يأمر أبناءه جميعاً بالشجاعة، وبناتِه جميعاً بالعفّة واللطف.
-
أعيش في سعيٍ دائم لأتحصّن من وهن المرض وسائر شرور الحياة بالمرح، فأنا على يقينٍ راسخ بأن كلّ ابتسامةٍ يبتسمها الإنسان، وأكثر منها كلّ ضحكة، تُضيف شيئاً إلى ما تبقّى من عمره.
-
ما أخصبَ الافتراءَ في الحيل التي يتقلّب بها ليُشبع نفسه ويتستّر في آنٍ معًا. فإن كانت هذه الأسلحة الناعمة تجرح بهذا القدر، فماذا نقول عن الفضيحة الصريحة الوقحة، التي لا تتحفّظ ولا تتقيّد بقيد؟
-
ثمة عذاب، لحسن الحظ لم يعرفه الطغاة القدامى، وهو أن تُحدِّث رجلاً حتى الموت. ينصح ماركوس أوريليوس بالموافقة بسرعة على الثرثارين الكبار، لعلّه يأمل، فيما أظن، أن يضع بذلك حداً للنقاش.
-
إنّ الغايةَ العظمى لكلّ دينٍ هي تطهيرُ قلوبنا وقهرُ شهواتنا، وباختصار، أن نجعلنا أكثرَ حكمةً وأفضلَ رجالًا، وأفضلَ جيرانًا، وأفضلَ مواطنين، وأفضلَ عبادٍ للهِ.
-
احملها دائمًا في ذهنك، واعمل بها كقاعدةٍ لا تخطئ: «النساءُ خجولات»، وحسنًا أنهنّ كذلك، وإلا لما أمكن التعامل معهنّ.
-
كلما زادت تذاكرك في اليانصيب، ضعُفت فرصتك في الفوز. والأمر ذاته مع الفضائل، في يانصيب الحياة.
-
حين تنفلت العواطفُ بلطفٍ هكذا، تكون البهجةُ اسمًا آخر للدين.
-
الروح والجسد شريكان في كل ما يكتسبانه؛ فالإنسان لا يرتدي ثيابه إلا وتُكسى أفكاره معها في الوقت نفسه، فإن لبس ثياب الرجل المهذب، مثلُ كل فكرة من أفكاره تمثُل أمام خياله وقد تهذّبت معه.
-
الشاندية الحقيقية، فكّر فيها كما شئت، تفتح القلب والرئتين، وكأشباهها من الأهواء، تدفع الدمَ وسائرَ السوائل الحيوية في الجسد لتجري حرةً في قنواتها، فتجعل دولاب الحياة يدور طويلاً وبهجةً.
-
إذا استسلم الرجلُ لسيطرة هوًى غالب، أو بعبارة أخرى، إذا جمح حصانُه الخشبيّ المفضّل، فوداعًا للعقل الهادئ والتدبّر الحكيم.
-
يا من رؤوسكم باردة كالطين وقلوبكم فاترة، تُجادلون في أهوائكم أو تُخفونها، قولوا لي: أيّ ذنبٍ في أن يمتلك الإنسان هذه الأهواء؟... وإن كانت الطبيعة قد نسجت نسيج رحمتها بحيث تتشابك في طيّاته خيوطُ حبٍّ ورغبة، أفيجب أن يُمزّق النسيج كله لكي تُسحب تلك الخيوط منه؟
-
اذهب أيها المسكين، ارحل! لماذا أؤذيك؟ فهذا العالم بالتأكيد واسعٌ بما يكفي لأن يتّسع لكَ ولي.
-
في فرنسا يُحسنون تنظيم هذه الأمور»، قلتُ.
-
أنا على يقين أن لي روحًا، ولن تقنعني كلُّ الكتب التي أثقل بها الماديّون العالم بغير ذلك.
-
كم من آلافِ الأرواح تُلقى كلَّ عام مهملةً، في كلّ البلدان المتحضّرة على الأقل، وتُعدّ لا شيءَ سوى هواءٍ عادي، في منافسةٍ مع فرضيّة!
-
سألتُ مرةً ناسكًا في إيطاليا: كيف تجرؤ على العيش وحدك، في كوخٍ واحد، على قمة جبل، على بُعد ميلٍ من أيّ مسكن؟ فأجاب: إنّ العناية الإلهية جارُه الأقرب.
-
ينبغي أن يتعوّد العقل أن يُجري تأملاتٍ حكيمةً، وأن يستخلص نتائجَ طريفةً وهو يمضي؛ وهذه العادة هي التي جعلت بليني الأصغر يقرّ بأنه لم يقرأ كتابًا رديئًا قطّ إلا استفاد منه شيئًا.
-
أكرهُ الأطروحاتِ المُعدّة سلفًا، ومن أكثر ما يُسخَر منه فيها، فوق كل شيء في الدنيا، أن تُعتِم فرضيّتَك بوضع كلماتٍ طويلةٍ معتمةٍ جامدةٍ الواحدةَ تلو الأخرى في خطٍّ مستقيم، بينك وبين تصوّر قارئك.
-
كان أبي، وعادته أن يُكره كل حادثة في الطبيعة على فرضيةٍ بعينها، فما صلب إنسانٌ الحقيقةَ بمثل ما صلبها هو.
-
ثمّة فرقٌ واضحٌ بين اللذّة والسعادة. فإن لم يكن ثمّة سعادةٌ بلا لذّة، فإنّ العكسَ ليس صحيحًا. فنحن مجبولون على أن نخطف الأولى، من المتع المعتادة لشهواتنا، ومن وقع ألف شيءٍ علينا، خطفَ ومضةٍ عابرة، دون أن نُمنح فرصةَ تذوّق الثانية.
-
حين يكون طريقي وعراً على قدميّ، أو شديد الانحدار على قوّتي، أنحرف عنه إلى دربٍ مخمليٍّ ناعم نثرت عليه الأوهامُ براعمَ الورد من المسرّات؛ وبعد أن أتجوّل فيه قليلاً، أعود منتعشاً متجدّد القوة.
-
وفق الحساب اللاهوتي الحالي، يجب أن يهلك عشر أرواح مقابل كل روح تنجو. وبهذا الحساب، لا تستطيع الجنّة أن تحشد إلا كتائبها، بينما تحشد جهنّم جيوشها. ومن هذا الحساب المؤسف يتبين أن المخلّص، وإن غلب الموت بالقيامة، لم يستطع بعد أن يغلب الخطيئة بالفداء.
-
إن التربية السليمة للأطفال الفقراء هي الأساس الذي تقوم عليه كل صورة أخرى من صور الإحسان... فمن دون هذا الأساس الذي يُرسى أولًا، كم من المعروف يُلقى هدرًا لا محالة؟
-
لقد عزمتُ، كما ترى، أن أكتب لا حياتي وحدها، بل آرائي أيضًا، آملًا وواثقًا أن معرفتك بطبعي، وبنوع الفانيّ الذي أنا، ستمنحك تذوّقًا أعمق لآرائي. وكلما تقدّمتَ معي، سيتحوّل التعارف الخفيف الذي بدأ بيننا إلى ألفةٍ، وستنتهي تلك الألفةُ، ما لم يُخطئ أحدُنا، إلى صداقة.
-
لكنّ هذا لا يعنيني في شيء، فلماذا أذكره؟ اسألوا قلمي؛ إنه يتحكم فيّ، ولستُ أنا من يتحكم فيه.
-
تكون دروسُ الحكمة أشدَّ تأثيراً فينا حين تأسر القلب عبر بناءٍ قصصيّ يستثير الأهواء.
-
أبرعُ طريقة للانتفاع بالكتب أن تعاملها كما يعامل بعضُ الناس الأمراءَ: تحفظ ألقابهم، ثم تتفاخر بمعرفتك بهم.
-
ألقابُ الشرف كنقوش العملات؛ فهي لا تزيد الذهب والفضة قيمةً، بل تجعل النحاسَ متداولاً فحسب.
-
ما حياةُ الإنسان؟ أليست تنقّلاً من جنبٍ إلى جنب؟ ومن همٍّ إلى هم؟ أن تزرّر سبباً للضيق، ثم تفكّ زرّاً آخر!
-
يا رهافةَ الحسّ! يا منبعًا لا ينضب لكل ما هو ثمينٌ في أفراحنا، أو باهظٌ في أحزاننا! يا ينبوعَ مشاعرنا الأبدي! هنا أتتبّع أثرك، وهذه ألوهيتك التي تضطرب في داخلي... كل شيء يأتي منك، يا حاسّة العالمِ العظمى!
-
الطبيعة البشرية واحدة في كل المهن.
-
قال أبي وهو يحاجج نفسه: إذا كان الموت ليس سوى انفصال الروح عن الجسد، وإذا كان صحيحًا أن الناس يستطيعون أن يمشوا ويقضوا شؤونهم دون عقول، فلا شكّ أن الروح ليست مقيمةً هناك.
-
تأليف الكتاب لا يختلف في نظر العالم عن دندنة لحن.
-
من طبيعة الفرضية، إذا تصوّرها الإنسان، أنها تتمثّل كل شيء وتستمدّ منه غذاءها؛ وهي منذ لحظة ولادتها تنمو وتشتدّ بكل ما تراه أو تسمعه أو تقرؤه أو تفهمه.
-
من بين كل الشعارات المتكررة في هذا العالم المتشدق بالشعارات، وإن كان شعار المنافقين أسوأها، فإن شعار النقد هو الأشدّ إيلاماً!
-
لن أؤذيك، يقول العم توبي، ناهضاً والذبابة في يده. ثم يقول وهو يفتح النافذة ليطلقها: اذهبي. لماذا أؤذيك؟ إن هذا العالم لَيتّسع بالتأكيد لك ولي معاً.
-
المخرج مسؤول عن تفسير عمل المؤلف المسرحي من خلال الفريق التمثيلي بمساعدة الطاقم الفني، وتصوّره الفني للمسرحية هو ما يسعى الممثلون والطاقم الفني وفريق العمل إلى تحقيقه
-
قد يختلف أفضل الأصدقاء في العالم أحيانًا.
-
قبل أن تُهضَم المصيبة، يأتي العزاء دائمًا مبكرًا جدًا، وبعد أن تُهضَم، يأتي متأخرًا جدًا.
-
ليس قليلَ الكيد الخبيث أن يختار المرء وقتاً بعينه ليُظهر عداوته وسوء نيّته: كلمةٌ، أو نظرةٌ، لا تترك أثراً في وقتٍ ما، وفي وقتٍ آخر تجرح القلب، وكسهمٍ تحمله الريح، ينفذ عميقاً، وهو بقوته الذاتية ما كان ليبلغ هدفه.
-
لبلوتارخ عبارةٌ بديعة عن امرأةٍ عالمةٍ متواضعةٍ فاضلة: إنّ زينتها كانت من النوع الذي يُقتنى دون مال، وهو ما يجعل حياة أيّ امرأة مجيدةً وسعيدة.
-
كما يحقّ للملوك أن يستدعوا العملة المتداولة في الدولة ويرفعوا قيمتها بختمهم، كذلك ثمّة عبقريّات ذات امتياز، فوق مستوى السرقة الأدبية، لا يُقال عنها إنها تسرق، بل إنها بتطويرها للفكرة تستعيرها، فتردّ إلى جمهورية الآداب دَينها مع فائدة، وهي أحرى بأن يقال إنها تتبنّى الفكرة لا إنها تختطفها، إذ تجعلها وارثةً لمجدها هي.
-
السوابق القضائية عارُ التشريع. فلا حاجة إليها لتبرير الإجراءات الصائبة، وهي عاجزة تمامًا عن تبرير الإجراءات الخاطئة. ولا تصلح إلّا للمُنادين بالألقاب، ومعلّمي الرقص، ومرشدي المحافل.
-
العقل الطاهر، كالمِصقَلة الملمَّعة، قد يقبل الأفكار الدنسة دون أن يتلوّن بلونها.
-
عشرة محلات طبخ! وكلها على بعد ثلاث دقائق بالسيارة! قد يظن المرء أنّ طُهاة العالم أجمع قالوا: هيّا بنا جميعاً نعش في باريس، فالفرنسيون يحبّون الطعام الجيد، وكلهم نهمون للمأكل، وسنحتل مرتبة رفيعة.



