جوناثان سويفت — الصفحة 3

حكم جوناثان سويفت

1. 

2. الرفيقُ الظريفُ يُغني عن العربة.

3. لا تُنازل الطفلَ بذكائك.

4. 

5. نعم، فلتزدرِني؛ فأنا أزداد عزّةً بذلك، فأنا أحبّ أن أُزدرى.

6. هذا جعلني أتأمّل كم هو عبثيّ مسعى المرء إلى أن يكسب الاحترام عند من هم خارج أيّ درجة من المساواة أو المقارنة معه.

8. قديمةٌ هي القاعدة في المدارس: أن التملّق غذاءُ الحمقى؛ ومع ذلك فإن أصحاب الفطنة بين حين وآخر يتنازلون فيتذوقون منه لقمة.

9. تعرف البهائمُ مواضعَ مواهبها؛ فالدُّبّ لا يحاول الطيران، والحصان المُنهَك كثيرًا ما يتردّد قبل أن يخوض حاجزًا من خمسة قضبان. والكلب بالغريزة يحيد عن الخندق إذا رآه عميقًا عريضًا، أمّا الإنسان فهو المخلوق الوحيد الذي نراه، يقوده الحمق، يحارب الطبيعة؛ إذا صرخت به الطبيعة: كُفَّ! تمسّك بعناد بذلك الموضع، وحيث تميل عبقريته قليلًا، يصرف جميع مساعيه بعبثية.

10. 

11. الكلمات مجرّد ريح، والعلم ليس سوى كلمات؛ إذن فالعلم ليس سوى ريح.

12. القضاةُ يُختارون من أمهر المحامين الذين شاخوا أو تكاسلوا، وقد انحازوا طوال حياتهم ضدّ الحقّ والإنصاف، فصاروا مُكرَهين بضرورةٍ مُهلكة على محاباة الغشّ والشهادة الزور والظلم، حتى إنّي عرفتُ بعضهم يرفضون رشوةً كبيرة من الجانب الذي فيه العدل، خشيةَ أن يُسيئوا إلى مهنتهم بفعل ما لا يليق بطبيعة منصبهم.

13. الرؤية الحقيقية هي القدرة على رؤية ما لا يُرى.

14. عرفتُ رجالًا حَبَاهم اللهُ صفاتٍ حميدة، نفعت غيرهم كثيرًا، وبقيت عديمةَ النفع لأصحابها؛ كالساعة الشمسية على واجهة البيت، تُعلم الجيران والمارّة الوقت، ولا تُعلم صاحبَ الدار الذي بداخله.

15. ذلك الحسد المتواصل الذي تُطارد به عامةُ الناس كلَّ ما هو أرفع منهم شأنًا، حتى يُنزلوه إلى مستواهم.

16. أكّد لي أمريكيٌّ عليمٌ من معارفي في لندن أنّ الطفل الصحيح البنية الجيّد الرعاية، إذا بلغ العام من عمره، طعامٌ شهيٌّ مُغذٍّ ونافع، سواءً أُطهي بالسلق أو الشيّ أو الخَبز أو الغلي؛ ولا أشكّ في أنه سيصلح بالقدر نفسه للطهو المقلي في الصلصة أو الحساء المطيّب.

17. الكذبةُ عذرٌ محروس.

18. هذا اليوم، مهما قضت الأقدار، سأظل أحتفي به بفرح: فليكن هذا اليومُ إذن، ولا يُقال لنا إنك مريض، وإنني قد شِخت.

19. 

20. بؤسٌ أن تعيش في التردّد والترقّب؛ إنها حياة العنكبوت.

21. نادراً ما يكون السرّ آمناً إذا تقاسمه أكثر من صدر واحد.

22. البساطة، التي بدونها لا يبلغ عمل بشري كماله.

23. الجميع يتمنّى طول العمر، لا أحد يتمنّى الشيخوخة.

25. الناس كالأرض، ففيهم أحيانًا عِرقٌ من ذهب لا يعلم به صاحبه.

26. يُقضى نصف الحاجة حين تُرفض برفقٍ ولطف.

27. الثناء ابنُ السلطان الحاضر.

28. حين نرغب في شيء أو نسعى إليه، تنصرف عقولنا كلها إلى جانبه الحسن وظروفه الطيبة، فإذا نلناه، انصرفت عقولنا كلها إلى جوانبه السيئة.

29. 

30. المكابرة والعناد هما كل دفاعك.

31. لا أكره أحدًا، فأنا في وئامٍ مع العالم.

32. إنّ منهج الرواقيين في تلبية حاجاتنا بقطع رغباتنا، أشبه بأن نبتر أقدامنا حين نحتاج إلى حذاء.

33. الحكمةُ ثعلبٌ، يطاردك زمنًا طويلًا، ثم يكلّفك في النهاية عناءَ الحفر لإخراجه؛ وهي جبنةٌ، فكلما كانت أغنى، كان قشرها أسمك وأخشن وأقبح، وأطيبُها عند الذوّاق الفطن ما فيه الدود؛ وهي شرابٌ مُحلّى بالنبيذ، كلما تعمّقتَ فيه وجدتَه أحلى. والحكمةُ دجاجةٌ، يجب أن نُصغي إلى قُدقدتها ونتدبّرها، لأنها تُصحَبُ ببيضة. وأخيرًا هي جوزةٌ، إن لم تحسن اختيارها بعقل، كلّفتك سنّك، ولم تُعطِك غير دودة.

34. الكتبُ أبناءُ العقل.

35. لم أعرف قطّ رجلًا شُفي من الغفلة.

36. تلبس ثيابها وكأنّها رُمِيت عليها بمِذراة.

37. أكنّ دائماً إجلالاً مقدّساً لكل من أراه قليل العناية بهيئته، إذ أحسبه شاعراً أو فيلسوفاً.

38. 

39. قلّما يعيش الناس اليوم بالمعنى الحقيقي للعيش، بل إنهم يُعدّون العدّة ليعيشوا في وقتٍ آخر.

40. مَن يُقلق أقلَّ عددٍ من الناس، هو أرقى الناس أدباً في أيّ مجلس.

41. ليس في هذا العالم ما هو ثابت سوى التقلّب.

42. ليس في هذا العالم ثابتٌ سوى التناقض.

44. الشكوى أكبر ما تقدّمه السماء من قرابين، وأصدق ما في عبادتنا.

45. الحيازة، كما يقولون، تسعة أعشار القانون.

46. الخطباء يُشعلون الجماهير، وغضبُها ليس في حقيقته سوى نوبةٍ قصيرة من الجنون.

47. الحمقى لا يُقلّدون إلا عيوب من هم أعلى منهم شأناً.

48. 

49. أُفضّل أن أكون حرّاً بين العبيد، على أن أكون عبداً بين الأحرار.

50. الثقة بالنفس صفةٌ حسنة للوعّاظ والخطباء، لأن من يشارك الناس أفكاره يُقنعهم متى بدا هو نفسه مقتنعًا.

51. لا نهاية لرغبات البشر ولا حدّ لجشعهم، فهم يتشبثون بكل شيء، ولا يستطيعون تصوّر سعادة تامة بأقل من ذلك.

52. أما لاحظتَ أن ثمة ضربًا أدنى من الحصافة والانضباط، نادرًا ما يخفق في إيصال الرجال إلى أعلى المناصب في البلاط والكنيسة والقضاء؟

53. للجدران آذان، وللأسوار ألسنة.