جوناثان سويفت — الصفحة 5

حكم جوناثان سويفت

1. 

2. أصحاب كل مزايا الحياة يعيشون في حال تكثر فيها الحوادث التي تُربكهم وتُكدّر صفوهم، وتقلّ فيها ما يُسعدهم.

3. وُلدت أعظم الاختراعات في أزمنة الجهل، مثل استخدام البوصلة والبارود والطباعة، وعلى يد أبلد الشعوب، كالألمان.

4. 

5. فإن أرادوا، مثلًا، أن يمدحوا جمال امرأة أو أيّ حيوان آخر، وصفوه بالمعيّنات والدوائر والمتوازيات الأضلاع والقطوع الناقصة وغيرها من المصطلحات الهندسية.

6. كانت الديانة تفترض الجنة والنار، وكلام الله، والأسرار المقدسة، وعشرين أمرًا آخر، لو أُخذت بجدّية، لكانت كبحًا رائعًا للدعابة والظُّرف.

8. آكلٌ أبدًا، لا يَمَلّ، مُهلِكٌ كلَّ شيء ومُدَمِّرُه، لا يبلغ من الشِّبَعِ مأدُبةً أخيرة، حتى آكلَ العالَمَ في النهاية.

9. خيولي تفهمني بقدرٍ لا بأس به؛ أحادثها على الأقل أربع ساعات كل يوم. إنها لا تعرف اللجام ولا السرج، وتعيش معي في وئامٍ عظيم، وفي صداقةٍ بعضها مع بعض.

10. 

11. تلك الأحلام التي تقتحم الليل الصامت، فتخدع عقولنا بأشكالٍ زائفة متقلّبة... ما هي إلا نتاج الدماغ، والحمقى يستشيرون المعبّرين عبثًا.

12. فإنّ العمق والارتفاع في الطبيعة يُعدّان متساويين في اللانهاية، أمّا في الشعر فلا نعرف إلا الارتفاع، ولا تكون اللانهاية إلا في العمق.

13. إذا صار الناسُ فضلاءَ في شيخوختهم، فإنما يقدّمون لله قُرباناً من فضلات الشيطان.

14. لمواجهة نكبةٍ عظيمة تلوح في الأفق، لا يُضاهي عدوٌّ صديقًا.

15. إنّ بدايات الأحداث العظيمة، كبدايات الأنهار العظيمة، كثيرًا ما تكون متواضعة وصغيرة.

16. في كل محنة تصيب أصدقاءنا، نستشير أولاً مصالحنا الخاصة، بينما تُسارع الطبيعة الرحيمة إلى تنبيهنا إلى ظرفٍ يُرضينا.

17. أما سوى ذلك، فكلُّ ما نملكه نلناه بعمل لا ينقطع وبحث دائب، وتجوال في كل ركن من أركان الطبيعة. والفرق أننا بدلًا من الأوساخ والسموم، اخترنا أن نملأ خلايانا بالعسل والشمع، فنمنح البشرية أنبل شيئين: الحلاوة والنور.

18. ما يُغيظني أكثر من أي شيء أن صديقاتي، اللواتي كنّ يحتملنني جيدًا قبل اثني عشر عامًا، قد هجرنني الآن، مع أنني لست أكبر سنًا منهنّ بالنسبة إلى ما كنت عليه سابقًا، ويمكنني أن أُثبت ذلك بالحساب: فقد كنت حينها ضعف أعمارهن، أما الآن فلم أعد كذلك.

19. 

20. الخصومات كالجيوش؛ فالجانب الأضعف يُشعل أضواءً كاذبة، ويُحدث ضجيجًا عظيمًا، ليوهم الخصمَ بأنه أكثر عددًا وعُدّةً مما هو عليه في الحقيقة.

21. ولا حروبَ أشدُّ ضراوةً ودموية، ولا أطولُ أمداً، من تلك التي تُشعلها الخلافات في الرأي، لا سيما إذا كانت في أمورٍ لا تستحق الاكتراث.

22. من القواعد المسلّمة أن من يُجمِع الناس على أن يحتلّ المرتبة الثانية، له حقّ لا يُنازَع في الأولى.

23. لا يُصغى إلى واعظٍ سوى الزمن، الذي يمنحنا ذات التسلسل وذات منعطفات الفكر التي حاول كبار السنّ عبثًا أن يغرسوها في رؤوسنا من قبل.

25. آه، ألمانيّ وعبقريّ! معجزة، أدخلوه!

26. من حماقة كثيرين أن يحسبوا صدى مقهى في لندن صوتَ الأمّة.

27. كذلك يلاحظ علماء الطبيعة أن البرغوث له براغيثُ أصغر تفترسه، وهذه لها براغيثُ أصغر منها تعضّها، وهكذا دواليك إلى ما لا نهاية.

28. ليس شيءٌ أدلّ على سوء الأدب من المَلَق.