- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1954–
- 117 حكمة
الممثل الأمريكي جون ترافولتا، المولود عام 1954، من نجوم السينما الأمريكية الذين ارتبط اسمهم بأفلام الرقص والموسيقى الشهيرة. تدور أقواله حول الحلم والمستقبل، وحول ضرورة تجديد الطموح مع تقدم العمر، والتطلع إلى الغد بدلًا من الندم على الماضي.
الصورة: lauraleedooley — CC BY 2.0
حكم جون ترافولتا
-
لا أؤمن بالندم، فمستقبلك يكمن في غدك.
جون ترافولتا
-
كلما كبرتَ في السن، وجب عليك أن تُجبر نفسك على أن تحلم أحلامًا جديدة.
-
أيسرُ أن تتحمّل مسؤولية القرارات التي اتخذتها بنفسك، من أن تتحمّل مسؤولية تلك التي اتخذها الآخرون عنك.
-
لا أظن أنني شخص رائع بدرجة كبيرة. أنا فقط أبرع من أي أحد آخر في تمثيل دور الرجل الرائع.
جون ترافولتا
-
تبدأ حياتك في التشكّل عند الثلاثين. لم يعد عليك أن تبرّر ما أنت عليه.
-
المال والسلطة يأتيان نتيجةً ثانوية لإتقان الأعمال.
-
أتعرف ما سأفعله؟ سأفعل شيئًا جريئًا إلى أقصى حد: سأقول الحقيقة.
-
عليّ أن أؤمن بوجود قوة حياة أخرى هناك، لا أعرف على أي صورة. لكن لا يُعقل أن توجد كل هذه المجرّات والكونات دون أن يكون وراءها شيء.
-
تشعر بأنك حيّ بقدر ما تشعر بأنك قادر على مساعدة الآخرين.
جون ترافولتا
-
كلما تقدمتَ في العمر، وجب عليك أن تُلزم نفسك بأحلام جديدة. فأنا، مثلاً، أطير منذ سبعٍ وثلاثين سنة، لكن تعليم الآخرين الطيران صار يستهويني الآن. فأحياناً عليك أن تجد زوايا جديدة للحياة كي تبقى مهتماً بها، كأن تشارك الآخرين نجاحاتهم، وتلهمهم وتساعدهم.
-
إذا فشلت كل الوسائل، فجرّب أساليب جديدة!
-
كلّ شيء في طريقه إلى مكانٍ ما.
-
التضليل. ما تراه العينان وتسمعه الأذنان، يصدّقه العقل.
-
وعدُ التغيير لا يعني دائمًا أن شيئًا ما قد تغيّر.
-
كانت الأميرة ديانا راقصةً بارعة لأنها كانت واثقة بنفسها. والحقّ أنها حين رقصنا معًا بدأت تقودني، فنظرتُ في عينيها وقلت: «لا، عليكِ أن تدعيني أقود». فأمسكتُ خصرها وانطلقنا كالريح.
-
لطالما اعتقدتُ أنه ما دمتُ أفعل الصواب وأقصد الخير، فإن كل شيء سيقع في مكانه.
-
لا تقل شيئًا إلا إذا اضطررت إليه.
-
الرقص جزءٌ من روحي. أستمتع به، وهو يُسعد الناس، ويُسعدني.
جون ترافولتا
-
الرياضة والترفيه والطيران من أكثر المهن إثارةً في العالم، وأنتم تتعاملون مع الحجم نفسه.
-
الحياةُ مُرهقة، والحياةُ ليست سهلة، والحياةُ قاسية، وأنت بحاجة إلى شيء يُجدي نفعاً فعلاً ويساعدك حقاً، لا إلى وعود بالمساعدة ثم يخذلك.
-
الجميل والرائع في مسيرتي المهنية كلّها أنني شعرتُ دائمًا بأن الجمهور، إن أحسنتُ الأداء، سيتبعني أينما ذهبت، سواء كنتُ رئيسًا أو محاميًا أو شريرًا أو طيّبًا. كلّ ما عليّ هو أن أؤدّي المادة بإتقانٍ يجعلهم يصدّقونها. وقد نعمتُ بالترف الكبير في أن يتقبّلني الجمهور.
-
ليس بالأمر الهيّن أن تصنع ظاهرةً ثقافيةً في كلّ مرّة.
-
أظن، بكل تأكيد، أن «حمى ليلة السبت» و«بالب فيكشن» كانا بمثابة دعامتين لمسيرتي المهنية.
-
أؤمن بالحب والزواج، لكن ليس بالضرورة مع الشخص نفسه.
-
سمّيتُ ابني «جِت»، وأردتُ أن أسمّي ابنتي «قَنطاس»، لكنّ زوجتي لم تسمح لي بذلك.
-
لقد فعّلتَ رأسًا نوويًّا يا صديقي.
-
حسنًا، أنا أستمتع بحياتي. أتعلم، أظن أن الحياة فنّ، وعلى المرء أن يعيشها كفنّ. هذا خيارك أنت.
جون ترافولتا
-
إن كنتَ تدخل عالم الفن طلبًا للمال والسلطان، فانسَ الأمر! لن يتحقق لك ذلك. أنتَ لا تسعى إليه أولًا.
-
يصاحب أيَّ ولادةٍ مشاعرُ غير مرغوبة وألمٌ.
-
لنتشارك وفرتنا، ولنجعل بلادنا أقوى.
-
أنا من الطبقة العاملة بلا شك، وما زلت أؤمن بتلك القيم. أعرف أن فقدان كل شيء ليس شعوراً غريباً عليّ. أي إن لم تعد تملكه، فلم تكن تملكه أصلاً.
-
أتعلم؟ لم أقتل إنسانًا من قبل. أعني أنني أسقطتُ القنابل على العدو من الجو، لكن لم أواجهه وجهًا لوجه. [وقفة تفكير] لا أرى ما الضجة الكبيرة في الأمر، حقًّا لا أرى.
-
كانت أمي تشرب الشاي كل يوم، ولأبي طقسه اليومي من السيجار، وكانا يتناولان كأسهما المسائية. وكانت تلك الطقوس تُؤدّى بإتقان وأناقة وإحساس.
-
لا تستطيع التحكّم في جودة المشاريع التي تُعرض عليك، لذا إذا توالت عليك عدّة مشاريع جيّدة، فاقبلها.
-
تعلمتُ مبكرًا أن هناك أشياء بعينها يمكنك التحكم فيها في الصحافة، وأشياء لا يمكنك التحكم فيها.
-
كان ابني مصابًا بالتوحّد، وكان يعاني نوبات صرع كلّ خمسة إلى عشرة أيام. كانت النوبة تستمرّ من خمسٍ وأربعين ثانية إلى دقيقة، ثم ينام اثنتي عشرة ساعة.
جون ترافولتا
-
ينبغي للناس حقاً أن يخصّصوا وقتاً لقراءة الكتب، أتفهم؟ هذه نصيحتي. يمكنك أن تقرأ «نظرةٌ جديدة إلى الحياة»، ويمكنك أن تقرأ «الديانetics». وأظن أنك إن قرأتَه قراءةً حقيقية فستفهمه، أما إن لم تفعل فستظلّ تتكهّن، وأرى أن ذلك خطأ.
-
تجربة لعب دور الشرير دائماً مُحرِّرة، لأنك لا تحمل القيود نفسها التي تحملها حين تلعب دور الخيّر. فالأخيار يكبحون أنفسهم؛ إذ تُقطَع أخلاقهم لهم على مقاساتٍ متفاوتة.
-
ليس هناك قاعدة تُلزم الجميع بالتغيّر.
-
التمثيل مزيجٌ من الحظّ والاختيار. وأنا كنتُ محظوظًا.
-
من سمات ثقافة دراجات هارلي النارية كلّها أنّها تحمل شيئاً من التمرّد والخروج عن المألوف.
-
لنتشاركْ وفرتنا، ولنجعل بلادنا أقوى. يمكننا أن نشجّع البرامج التي تجمع الطعام المُعدّ الفائض وتوزّعه على المنظمات المحلية التي تساعد الجياع في مجتمعاتنا. كما يمكننا أن ندعم البرامج التي تزوّد بنوك الغذاء بالسلع الأساسية. فكلّ ذلك جزءٌ من تكريس ثروة بلادنا ومواردها للقضاء على جوع الأطفال.
-
كانت فرقة البيتلز تعني لي كلَّ شيء وأنا أكبر، وكان جون جزءًا من ذلك. أحببتُ شخصية لينون. كان يعرف من هو، ويعرف ما يمثّله أمام جمهور العالم... أظنّه أثار وألهم جيلًا كاملًا من الشباب ليتكلموا ويعبّروا عمّا يشعرون به.
-
أحبّ أن أطير مرةً على الأقل في اليوم.
-
أولُ ما قدتُه في طفولتي كان دراجةً ناريةً، فقد تعلّمتُ قيادة الدراجة النارية قبل السيارة.
جون ترافولتا
-
لم يراودني قط ذلك القلق من أن أعدّ نفسي غبياً.
-
إن كنتُ مزدوج الجنس، فأنا أميل إلى الذكورة المفرطة بين الجنسين.
-
أنا بصحة جيدة. ومن ناحية المسيرة المهنية، حتى الرجال المسنّون يُسنَد إليهم الدور في الأفلام. ولذلك، ما دمتُ بصحة جيدة، سأواصل صنع الأفلام.
-
لي من الشهرة ما لمارلين مونرو أو إلفيس بريسلي، لكنّ سبب عدم سلوكي طريقهما يعود جزئيًّا إلى معتقداتي. يُصدر الناس أحكامًا على السينتولوجيا، لكنهم كثيرًا ما لا يعرفون ما يتحدثون عنه.
-
أحبّ مشاهدة الأفلام القديمة، وبعضُ الأفلام ذات الطابع الاحتفالي رائعةٌ حقًّا. ولديّ عادة غريبة: أشغّل قناة تلفزيونية بلغة أجنبية، غالبًا الإسبانية، وأتابع برنامجًا كاملًا مشدودًا إليه، رغم أنني لا أفهم ما يقوله أحد. لا أدري لماذا أجد ذلك مُدمِنًا إلى هذا الحد، لكنه كذلك!
-
يصعب عليّ اتباع الحمية، فلا أتبعها. لذا أعوّض ذلك بالرياضة. ما أكون مستعدًا لتناوله من الطعام، عليّ أن أكون مستعدًا لحرقه بالعمل. الأمر بهذه البساطة.
-
عند الخمسين تدرك أنك لم تعد طفلًا. لقد تجاهلتُ الأربعين، وكأنني كنت على أعتاب منتصف العمر. ربما يعود ذلك إلى جيل المواليد بعد الحرب. لكن لا مراء أنني رجل، وعليّ أن أتقبّل الفناء.
-
أمريكا ليست محظوظة مثلكم أنتم الأوروبيين، فأغلبكم يتمتع بنوعية طعام تحافظ على رشاقتكم. نحن في الولايات المتحدة نميل بطبعنا إلى الإفراط في الأكل، مع الوجبات السريعة وكل هذه الأشياء.
-
عليك أن تتعلّم الضحك، فهو الطريق إلى الحبّ الحقيقي.
جون ترافولتا
-
الشيء الوحيد الذي أواجهه هو أنني شغوف بالترحال والمغامرة. أنطلق في أي لحظة مع العائلة والأصدقاء لاستكشاف العالم. أطوف الأرض مرة كل عام. أزور أفريقيا، وروسيا، وأي مكان آخر... وأنا أحب ذلك.
-
أظن أن صديقي توم هانكس يعرفني. إنه يفهمني جيداً. دائماً ما يشعر تجاهي بنوع من الأبوة. يعرف أنني كتلة عاطفية لينة، وهذا جزء من شخصيتي.
-
كنت أفكر للتو في جيمس دين ومارلين مونرو، وكم كانا شابّين حين ماتا. أودّ أن أكون أيقونة للبوب تبقى على قيد الحياة. أودّ أن أكون أيقونةً حيّة.
-
لتوم كروز، ولنا جميعًا، الحق في أن نعبّر عمّا نشعر به... لا تحكم على أحد حتى يقلّب سلطتك.
-
بالنسبة إلى الأمريكيين، الحرية الدينية مقدسة.
-
كان تجسيد دور الرئيس كلينتون في فيلم «الألوان الأساسية» مغامرةً محفوفةً بالمخاطر والتحدّي. وظنّ بعضهم أن «حمى ليلة السبت» كان مغامرةً محفوفةً بالمخاطر، لأن أحدًا لم يرقص في الأفلام منذ سنوات.
-
لفترة من الزمن، كنت أقول «لا» أكثر مما ينبغي. رفضت «ضابط وسيد» و«سبلاش» و«قطار منتصف الليل». وأستطيع أن أذكر لك الكثير غيرها. كنت أنصرف لخوض تجارب الحياة بدلاً من العمل، فتعلمت قيادة الطائرات النفاثة، وخضت رحلة سفاري في أفريقيا، وأبحرت في الكاريبي، وهذا لم يكن بالضرورة أمراً سيئاً.
-
على من يُجري المقابلة أن يعلم أنّ خصوصيّته ستُنتهك إلى حدٍّ ما. وإلّا فالأجدى ألّا يُجري المقابلة أصلًا.
-
الأمر يتعلق بامتلاك إحساسٍ بالنزاهة تجاه القضايا. كان ذلك بمثابة إشراقتي حياله، وإدراكي أن لي ملاذًا آمنًا أعود إليه لأواجه أيّ أمرٍ في الحياة.
جون ترافولتا
-
أنا لستُ ملمًّا بالحاسوب في حياتي الواقعية، ولم أجد بعدُ سببًا يدفعني إلى ذلك. فإذا وجدتُ سببًا يجعلني أحتاج إلى الإنترنت، فسأتعلّمه حينها.
-
طبعي سعيد. وكل ما أستطيع التحكم فيه هو ردّ فعلي تجاه ما يَرِد إليّ. إذا جاءني أحدهم وظلّ يحمل إليّ الأخبار السيئة، أستطيع أن أقول له: «أتعرف؟ لا أريد أن أسمع ذلك». وإن كان مجرّد ثرثرة، فبإمكاني أن أختار ألّا أصغي إليها. وبذلك أستطيع فعليًا أن أتحكم في مزاجي.
-
تأتي إلى العمل وأنت تعلم أنك ستؤدّي عملًا جيّدًا دون أدنى شكّ. تستطيع أن تذهب حيث تحتاج، ولا شيء خاطئ، فتنتقي الصواب. وإن لم ينجح شيء، تتخلّى عنه، لكنك لا تتمسّك بالخطأ. تتمسّك بالصواب وحده، فتصير ساحة عمل يتمنّاها كلّ أحد، ويشعر فيها بارتياح أكبر.
-
لا أمانع أن أُكيّف حياتي من أجل الخصوصية، فهذه طبيعتي.
-
عندي اثنتا عشرة لوحة من أعمال كوفمان. إنه فنانٌ مدهش.
-
سأخرج أفلامًا يومًا ما، لكنني أشعر أن ذلك سيكون في نطاق محدود جدًا.
-
لم أتخيّل في أيّ يوم من الأيام، ولو بعد ألف عام، أنني سأبطل فيلم «هيرسبراي». فإن تأمّلتَ ماضيّ وجدتَ ثلاثين عامًا من أداء دور البطل الرجل الفحل، ولذلك حين عُرض عليّ الدور قلت: «لماذا؟ لماذا أنا؟ ماذا فعلتُ حتى تظنّون أنني أستحق أن أقوم بهذا؟» وبعد إقناع طويل، استغرق أكثر من عام وشهرين، اقتنعتُ بأنهم يريدون صنع فيلم عظيم.
-
والآن، بعد كلّ هذا الوقت، توصّلتُ أخيرًا إلى طريقة للإيقاع به... سأصبح هو.
-
كانت لديّ دائمًا موهبةٌ فطرية في الرقص، لكنني لستُ بتألّق أساطير السينما مثل جين كيلي وفred أستير.
جون ترافولتا
-
كثيرٌ من الممثلين لا يتحدّثون مع زملائهم في المهنة عن طريقة أدائهم للأدوار، ولا عن أسبابها. وأرى أن من المهم أن تشارك الآخرين طريقة تفكيرك.
-
التوحّد والصرع من أقلّ الأمراض معرفةً بين الناس.
-
الكتابة الجيدة تظل كتابة جيدة، لكن ذلك لا يعني ألا تستطيع تنسيقها أو تعديلها.



