- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1984–
- 131 حكمة
سكارليت جوهانسون ممثلة أمريكية وُلدت عام 1984، وبرزت في السينما بأفلام مثل «ضائع في الترجمة»، ثم عُرفت لدى جمهور واسع بدورها في أفلام الأبطال الخارقين. تدور أقوالها حول اغتنام الفرص، والثقة بالنفس، وتقبّل الذات في الحياة اليومية. تجدها هنا مختارة ومترجمة إلى العربية.
حكم سكارليت جوهانسون
-
حين نعيش حياتنا كل يوم، تعترضنا فرص كثيرة، ولا يتعرّف إليها أغلبنا حتى.
-
إن شعرتِ بأنكِ أنيقة أخّاذة، فأنتِ حتمًا تبدين كذلك.
-
أؤمن بأن الحظّ هو أن تلتقي الفرصة بالاستعداد.
-
أنا مؤمنة تمامًا بمقولة «عليك أن تحبّ نفسك قبل أن تحبّ غيرك»، وأظن أنها بالنسبة إليّ هي ما يولّد أكثر العلاقات إلهامًا.
-
من المهم أن نذكّر الشباب بأن السلام هو الانتصار الوحيد.
-
أفضّل أن أُجيد شيئًا إجادةً حقيقية، أو ألّا أفعله البتّة.
-
لطيفٌ أن تُعجب بأحدهم. يشعرك ذلك بأنك حيّ، أتدري؟
-
الحقيقة ليست كلَّ شيء لكلِّ الناس في كلِّ وقت.
-
أنا مولعة بالموضة والهمبرغر وأحمر الشفاه القاني.
-
من المهم أن يتدبّر الناس أمر حياتهم قبل أن يُدخلوا فيها غيرهم؛ أن يقيسوا موضعهم، وأن يعملوا على مشكلاتهم الخاصة.
-
أنا مستقلّة جدًّا، أستطيع أن أعتني بنفسي، لكنّني ما زلت أحتاج إلى قدرٍ كبير من الحبّ والرعاية.
-
عليك أن تؤمن بأنك قادر على التمثيل وأنك الشخص المناسب للدور، لكنّ من الجميل ألّا تعرف دائمًا كيف ستؤدّيه. المتعة في أن تحاول اكتشاف ذلك.
-
من المهم ألّا تفقد هويتك في علاقة ما لمجرّد أنّ الاحتضان بين شخصين أمرٌ ممتع.
-
من الصعب جدًا أن تشعر بالارتياح في الجسد الذي تملكه. تريد دائمًا أن تبدو على هيئة أخرى، أطول أو أنحف، أو أيًّا كان ما تريده. ما زلتُ أعاني من ذلك، وأظنّ أن الجميع كذلك.
-
لطالما... توقّعتُ الكثير من نفسي.
-
كلّما أخذتُ إجازة، لا يشغل بالي سوى العمل.
-
أنا مرتاحةٌ جدًّا مع جنسانيتي وجسدي ووجهي. أمّا وجهي فأحيانًا لا أرتاح إليه، لكنه ثابتٌ على حاله، ولا شيء بيدي لأفعله.
-
أجد الجمال في الأشياء غير المألوفة، كأن تُطلَّ برأسك من النافذة، أو أن تجلس على درج النجاة الخارجي.
-
أكون في أسعد حالاتي حين يكون لديّ ما أركّز فيه طاقتي.
-
من أجمل ما تسمعه المرأة أن يقال إنها مثيرة.
-
أشعر دائماً أنني مضطرة إلى إثبات نفسي ممثلة، وإلا تراخيتُ إن لم أكن خائفة قليلاً من أن أفشل في كل مرة.
-
تظن أن حياتك ستسير على نحو واحد، ثم، لأسباب شتى، لا تنجح الأمور كما تشتهي.
-
سمعتُ يومًا أنّ النساء يرتدين لأجل النساء، لا لأجل الرجال، وأظنّ في ذلك شيئًا من الصواب. أمّا الرجال، فماذا يعرفون؟ لا يدركون إن زاد وزنك خمسة أرطال أو نقص. إنهم غافلون عن أمثال هذه الأشياء. كثيرٌ من الرجال يقولون: «أحبّك كما أنتِ». فتقولين في نفسك: «لكنّي منتفخة!». فإن كانوا منجذبين إليك، فهم منجذبون إليك، وكفى.
-
أؤمن بالبحث عن الرفيق الروحي.
-
تنفع أشياء مختلفة مع أناس مختلفين. لكنني أدركت أمرًا واحدًا، وهو أن العمل الذي قمت به على نفسي خارج عملي كممثلة قد فتح عقلي حقًا. أظنني أفهم حالتي العاطفية وتعقيداتي الآن بوضوح أكبر، وأستطيع أن أضعها جانبًا بطريقة تشبه التطهير الذي يحدث عبر العمل؛ أؤديه، ثم أجد نفسي من جديد.
-
بالنسبة إليّ، التعاون زواجٌ للعقول. أن يجتمع اثنان أو أكثر ليحيوا فكرةً ما. أن يستعملوا معرفتهم الإبداعية أو روحهم الخلّاقة ليبلغوا بالفكرة أفضل صورها. أن تُلهِم الفكرةُ وتتحدّاها لتكون أفضل من رؤيةِ شخصٍ واحدٍ لها.
-
سواء كانوا في أمريكا أو في أفريقيا، الناس يريدون العمل. يريدون أن تكون لحياتهم غاية. يريدون أن يعيلوا أنفسهم وأسرهم. لا يريدون الصدقات. لا يريدون أن يعتمدوا كلياً على حكوماتهم، مع أنه عادةً لا توجد فرصة لذلك أصلاً.
-
أقدّر خصوصيتي وحياتي الشخصية، ولا أستغلّ حياتي الشخصية البتّة.
-
لا أحب ذلك الشعور بأنني أعرف شيئاً لا يعرفه شخص آخر.
-
أدركتُ أنّ التمثيل، في جوهره، هو القدرة على التحكّم في عواطفك الخاصة.
-
كل ما تفعله مختلف، وتجد في كل شخصية تؤديها أوتارًا تلامس شيئًا صادقًا فيك.
-
لا أشعر بالالتزام بوزن بعينه، ولا أشعر أنني مضطرة إلى أن أتسع لجسد ليس جسدي. لديّ الجسد الذي أملكه، وأحاول أن أحافظ عليه.
-
ليس في جون ترافولتا شيءٌ غريبٌ أو مُرعبٌ أو غيرُ لائق.
-
أظنّ أنّ الناس اليوم شديدو السخرية. إنهم يحتاجون إلى إسقاط الآخرين. برامج تلفزيون الواقع والمجلات الفضائحية... لم نحتج قطّ من قبل أن نرى نجوم السينما وهم يُخرجون قمامتهم. ولكن فجأةً صار الخبر الأول في الصحف: من يواعد من، وكل تلك الأمور. ومن يهتمّ؟
-
لا أُجيد دور الفتاة المستغيثة في الشدائد، فيصعب عليّ أن أمثّل دور الضحية.
-
لم أعدّ نفسي يومًا فاتنةً فاتكة، فأنا لم أغوِ أحدًا ولم أدمّر حياة أحد، على حدّ علمي على الأقل.
-
ما زلتُ آكل البرغر عند المنضدة، والكاتشب يسيل على وجهي.
-
بوصفي شخصاً تحت أضواء الشهرة، شعرتُ دائماً أنه إن أتاني الحظ السعيد بأن أسلّط الضوء على قضايا مختلفة أشعر تجاهها بشغف...
-
الارتجال لم يكن يومًا نقطة قوتي.
-
كل فيلمٍ يثير حماستي لأنّ أدواتٍ جديدة وأشياء رائعة جديدة تُتاح لي كي أفعلها.
-
لا أحبّ أن أُجيع نفسي. بالنسبة إليّ، ليس من الجاذب على الإطلاق أن تكون نحيفةً للغاية.
-
أظنّ أنّ عليك أن تحمي حياتك الخاصة بقدر ما تستطيع، وأن تجد في الوقت نفسه سبلاً لتحويل هذا الاهتمام، وتجعل الوهج شيئاً إيجابياً. لستُ أدري كيف يُفعل ذلك، ولا أدري كيف استطاع أحدٌ ذلك يوماً.
-
لا أظنّ أنني بحاجة إلى كثير من المساعدة. رأسي على ما يُرام إلى حدٍّ كبير، وأنا واقعيةٌ جدًا في الأمور. أنا مُركّزة للغاية، وهذا بالتأكيد يمنعني من التشتّت في كل اتجاه.
-
أفضّل حضور عشاء مراسلي البيت الأبيض على أي حفل توزيع جوائز.
-
آمل ألّا يصبح الشعور بأنك موضع تدقيق وتمحيص أمرًا مألوفًا أبدًا.
-
أحبّ المسرحيات الغنائية، وقد بدأتُ التمثيل لأنني أردتُ أن أشارك في مسرحية غنائية.
-
الممثلون الذين أُفضّلهم هم من يظلّون غامضين ولغزاً، ولا يختارون أبداً الخيار المتوقع في مشاريعهم ولا في من يعملون معهم ولا في حرفتهم. لكنني أرى أنني كلما عرفتُ عن الممثل أقلّ، زادت فرصتي في أن أدع شخصيته تتلاشى قليلاً، فأضيع تماماً في الدور الذي يؤدّيه؛ وكلما ظنّ الناس أنهم يعرفون حياتك الشخصية، صار حفظ خصوصيتك أصعب.
-
أحب الأدوار التي أقول فيها لنفسي: «لستُ أعرف كيف سأنجزها تحديدًا، لكنني أعلم أنني قادرة على ذلك»، لا تلك التي تقول فيها: «ليس لديّ ما أضيفه إلى هذا العمل».
-
من الواضح أنّ التصوير والعمل كانا جزءًا ثابتًا من حياتي. لم تكن لي قطّ استراحة طويلة لا أعمل فيها على شيء أو أروّج لشيء.
-
أنا شخصية هوسية؛ أُهذّب أظافري في الثالثة فجراً لأن لا أحد غيري يُتقنها كما ينبغي. ربما يكمن هنا سرّ نجاحي.
-
أنا ممثلة مأجورة. من المهم ألّا تنسى أنك قابل للاستغناء عنك... حين تحمل هذه العقلية، فإنك تكافح من أجل الأدوار التي تريدها.
-
من أجل جمال الحياة اليومية، أنا من أصحاب أعواد القطن والفازلين. لا أخرج من المنزل أبدًا دون أعواد القطن، فهي حلّ رائع لأي طارئ في المكياج.
-
ليس لدي حساب على فيسبوك ولا على تويتر، ولا أدري ما رأيي في هذه الفكرة: «أنا الآن أتناول العشاء، وأريد أن يعرف الجميع أنني أتناول العشاء في هذا الوقت»، أو «لتوّي أرسلت رسالة وأوصلت أطفالي». بالنسبة إليّ، هذه ظاهرة غريبة جداً.
-
أحب رحلات الطريق، وأحب القيادة، وأحب اكتشاف البلدات الصغيرة. أرى أنها أفضل طريقة للسفر.
-
الإعداد للأداء يتشابه في أمور كثيرة أكثر مما يختلف. أنت تستعين بكلمات الأغنية، وتقيم علاقة معها، وهي تنطبق على جوانب مختلفة من حياتك وظروف متباينة وذكريات وقصص متعددة في ذهنك. تكوّن علاقة شخصية مع الأغنية. وأظن ذلك يشبه، إلى حدّ ما، الإعداد لتجسيد شخصية. فأنت تسكب شخصيتك في الدور إلى حدّ ما، وتتعاطف مع الشخصية بطريقة شبيهة بتعاطفك مع أغنية.
-
أحاول أن أحافظ على لياقتي وأن آكل بصحة، لكنني لستُ حريصة على التجويع وأن أصبح نحيلة إلى حدٍّ غير طبيعي. لا أجد ذلك المظهر جذاباً في النساء، ولا أريد أن أكون جزءاً من هذا الاتجاه. إنه غير صحي، ويُثقل كاهل النساء عموماً بضغط كبير، إذ يُغذّى لديهن هذا النموذج المثالي الذي ليس حقيقياً.
-
أحبّ الغناء. ولا أرى غرابةً في أن يمثّل المغنّون، أو أن ينحت الرسّامون. لا أريد أبدًا أن أشعر بأنني محصورة في شكلٍ واحدٍ من أشكال الإبداع لأنني نجحت في صناعة الأفلام أو في التمثيل. ولعلّ أفضل ما يُفعل ألّا تحبس نفسك في هذا الركن.
-
لم أعانِ قط في محاولة معرفة ما أريده، أو ما الذي يُشعل حماستي.
-
هل أرى الرجال معقّدين؟ البشر كلّهم معقّدون! لا أظنّ أن ثمة جانبًا بعينه في الرجال عمومًا لا أفهمه، إلا سؤالًا واحدًا: لماذا لديهم حلمات؟ كنتُ أظن أننا اتفقنا على أن الرجال مجرّد قردة كبيرة كثيفة الشعر.
-
لطالما أحببتُ لويزيانا، وخاصة نيو أورلينز، وأظن أن كثيرين حين يسافرون إليها يشعرون أنهم في بيوتهم هناك. فيها أرواح كثيرة، وهي غنية بالثقافة إلى حدّ بعيد. إنها مشبعة بروح الفردية الحقيقية التي تصنع هذا البلد. وهي، بمعنى ما، أقدم جزء من قصتنا. وفي ذلك المناخ، كان من السهل جدًا أن تحلّق مخيلتنا. وجدتها الإلهام الحقيقي.
-
أليس أولئك الذين يريدون هذا النوع من التغيير التقدمي يذهبون إلى مراكز الاقتراع؟ أولا يصوتون لممثلين تقدميين؟ من الصعب أن تُشير بإصبعك إلى السبب الذي أوصلنا إلى ما نحن فيه.
-
إذا أصابتك بثور في الوجه، فقد تكون علاجًا شافيًا حقًا؛ رائحته كريهة بعض الشيء، لكنها فعّالة جدًا، ما دمتَ لا تبيت عند صديقك.
-
من متطلبات تاريخك السينمائي أن تعرف من هو وودي. أفلامه رائعة إلى حدٍّ بعيد، وليست مضحكة فحسب، بل ثاقبة النظر في سلوك البشر.
-
أؤمن إيمانًا راسخًا بجراحات التجميل. لا أريد أن أصير عجوزًا شمطاء، ولا متعة في ذلك.
-
لم أعد أريد أن أكون الفتاة الساذجة البريئة. جميل أن أكون أنيقة ومتألقة، لكنني لا أريد أن أكون دائماً موضوعاً للرغبة. فهذا لا يدوم.
-
إنه أمرٌ بالٍ جداً. إنه غريب في نظري. أشعر أنّ أطفالنا بعد عشر أو خمس عشرة سنة سينظرون إلينا ويقولون: «ماذا؟ كنتم موجودين حين كان المثليون ممنوعين من الزواج؟
-
لطالما كنتُ مركّزة جدًا على مسيرتي المهنية. لكنّ من الجميل أن يقول لي الناس: «حسنًا، أنتِ بحاجة إلى إجازة». «أنا بحاجة؟ آه، أنتَ محق. أظن أنني بحاجة إليها».
-
تُوجَّه إلى الممثلات أسئلةٌ سخيفة طوال الوقت، مثل: «كيف تحافظين على جاذبيتك؟» أو «ما أكثر صفاتك إثارةً؟»، وكلها أسئلة سخيفة لا يمكن أن تُوجَّه إلى رجل أبدًا.
-
أنا منشغلة بالعمل ليس أكثر، وهذا يمنعني من الدخول في عالم نجمات هوليوود، على ما أظن.
-
حسنًا، أنت تضع قطعةً من نفسك في كل شخصية تؤدّيها. حتى لو كنت تمثّل شخصًا مختلّ العقل، وهذا بالطبع لستُ أنا، فثمّة جزءٌ منك في تلك الشخصية، ويُرجى أن تبدو مقنعة. وأعود دائمًا إلى أن حدسي الخاص أصدقُ من أيّ شيء أبنيه في ذهني.
-
أريد فقط أن أعمل على أشياء صعبة حقاً، وحين لا أعمل على أشياء صعبة حقاً، أريد أن أقضي وقتي مع من أحبّ أن أكون معهم، وهذا كل شيء.
-
الناس ملّوا، وأظن أن لهم الحق في ذلك تماماً. لكن ما الذي يقترحونه بديلاً عن مجرد الغضب أو الشعور بخيبة الأمل والتخلي؟ إن حركة الاحتجاج هذه تحتاج حقاً إلى أن تتسع كثيراً، لكنها تحتاج أيضاً إلى رسالة أوضح.
-
لم أنجذب إلى القصص المصوّرة قطّ حين كنتُ أكبر، ولم يكن لديّ أيّ إلهام لها.
-
من المهم أن يدرك الناس الأثر الذي يُحدثه تغير المناخ في هذا المجتمع الكبير من البشر.
-
أخاف جداً من ركوب الدراجة في المدينة، مع أنّي نشأتُ وأنا أركبها في المدينة. لقد سمعتُ ما يكفي من القصص، ولديّ من الأصدقاء ما يكفي ممّن دهستهم سيّارات الأجرة.
