جوان ديديون — الصفحة 2

Joan Didion

حكم جوان ديديون

الصفحة 2 من 4

  1. يميل الناس إلى نسيان أنّ وجودي يعاكس مصالحهم الفضلى. وهو يعاكسها دائمًا. وهذا آخر ما ينبغي تذكّره: الكتّاب دائمًا يبيعون أحدًا ما.
    #الركض#الناس
  2. ثمة شيء آخر أحتاج إلى فعله، حين أقترب من نهاية الكتاب، وهو أن أنام في الغرفة نفسها معه... فالكتاب، بطريقة ما، لا يفارقك وأنت نائم بجانبه.
    #الكتاب#النوم
  3. إن تجربة الطريق السريع… هي الشركة المقدّسة العلمانية الوحيدة التي تملكها لوس أنجلوس. فمجرّد القيادة على الطريق السريع لا يعادل المشاركة فيه بأي حال. فأيّ أحد يستطيع أن «يقود» على الطريق السريع، وكثيرون ممن لا موهبة لهم في ذلك يفعلون، فيترددون هنا ويتمنّعون هناك، ويفقدون إيقاع تبديل المسار، ويفكّرون فيما تركوه وإلى أين يتّجهون. أما المشاركة الحقيقية فتتطلب استسلامًا تامًّا، وتركيزًا شديدًا حتى يبدو كنوعٍ من التخدير، نشوةً على الطريق السريع. يصفو الذهن، ويتولّى الإيقاع زمام الأمور.
    #التفكير#الناس
  4. بلغتُ فكرةً أكثر اتزاناً عن الموت والفقد، لكنني أظن أنه لا يمكن بلوغ هذا الاتزان إلا بعد أن تمرّ بالمرحلة الجنونية... لا أعني أنني صرت متحكماً في نفسي، بل أعني أنني تخلّيت عن فكرة أنّ لديّ السيطرة. وتلك هي السيطرة الجديدة.
    #الخسارة#ضحك
  5. يمكن التخلّص من الماضي... لكنّ البذور حملتها الريح.
    #الماضي#البذور
  6. كتابة النثر غير الخيالي أشبه بالنحت، إذ هي تشكيل المادة البحثية حتى تصير العمل النهائي.
    #الكتابة#النحت
  7. يختتم العصر المتأخر على الساحل الغربي حين تفعل السماء كلّ ألاعيبها الباهرة.
    #السماء
  8. تلاشِي، واعبري إلى العدم: سطر كيتس الذي كان يُرعبها. اخبي كما تخبو الليالي الزرقاء، وارحلي كما يرحل الضوء. عودي إلى الزرقة. أنا بنفسي وضعتُ رمادها في الجدار. أنا بنفسي رأيتُ أبواب الكاتدرائية تُغلق عند السادسة. أعرف ما أعيشه الآن. أعرف ما الهشاشة، وأعرف ما الخوف. الخوف ليس على ما ضاع؛ فما ضاع قد صار في الجدار، وما ضاع صار خلف الأبواب الموصدة. الخوف على ما لم يضع بعد. قد لا ترى شيئًا بعدُ يمكن أن يضيع. ومع ذلك، ما من يوم في حياتها لا أراها فيه.
    #الجدار#الليل
  9. ميزتي الوحيدة بوصفي صحفية أنني صغيرة الجسم إلى حدّ بعيد، خفيضة الصوت بطبعي، وعاجزة عن التعبير بوضوح إلى حدّ يدفع الناس إلى نسيان أن وجودي يتعارض مع مصالحهم الحقيقية.
    #الركض#الناس
  10. لا أرى أنّ أحدًا يملك الأرض حتى يُدفن فيها موتاه.
    #التفكير#الأرض
  11. دعني أخبرك بشيء واحد عن سبب كتابة الكتّاب للكتابة: لو كنت أعرف جواب أيّ من هذه الأسئلة، لما احتجت يوماً إلى كتابة رواية.
    #الكتابة#الإجابات
  12. في الحقيقة لم أعد أُقدّر هذا النوع من التذكارات. لم أعد أريد تذكيرات بما كان، وبما انكسر، وبما ضاع، وبما أُهدر. كانت هناك فترة طويلة، من طفولتي حتى وقت قريب، ظننتُ فيها أنني أريدها. فترةٌ آمنتُ خلالها أنني أستطيع أن أُبقي الناس حاضرين تمامًا، أن أحتفظ بهم معي، بحفظ مقتنياتهم و«أشيائهم» وتمائمهم.
    #الصبر#الناس
  13. تُرينا الريحُ مدى قربنا من الحافة.
    #النجوم
  14. الزواج ذاكرةٌ، والزواج زمن.
    #الذكريات
  15. لستَ متأكّدًا إن كنتَ تتّخذ القرار الصائب، في أيّ شيء، وفي أيّ وقت.
    #القرار
  16. الإيمان بـ«الخير الأعمّ» يعني، بالضرورة، العمل في شيء من التعليق الأخلاقي.
    #الأخلاق#اليقين
  17. الغاية السرّية للمال والسلطة في أمريكا ليست ما يشتريه المال، ولا السلطة لذاتها، بل الحرية الشخصية المطلقة، والتنقّل، والخصوصية. إنه الغريزة التي دفعت أمريكا إلى المحيط الهادئ طوال القرن التاسع عشر: الرغبة في أن تجد مطعمًا مفتوحًا إن أردتَ ساندويتشًا، وأن تكون حرًّا مستقلًا، تعيش وفق قوانينك أنت.
    #السر#الرغبة
  18. أنا كاتبة. تخيّل ما قد يقوله الآخرون أو يفعلونه أمرٌ يأتيني بطبيعية كما يأتيني التنفس.
    #التنفس
  19. أريد دائمًا أن يُقرأ كل شيء دفعةً واحدة. فإن لم يستطع القارئ إنهاءه في جلسة واحدة، ضاع إيقاعه، وضاع شكله معه.
  20. أبدأ كتابًا وأريده أن يكون كاملًا، أن يتلوّن بكل الألوان، أن يكون العالم كلّه. وبعد عشر صفحات أكون قد أفسدته، وحدّدته، وأنقصته، وشوّهته. هذا مُحبِط جدًا؛ أكره الكتاب عندها. ومع الوقت أصل إلى تسوية: حسنًا، ليس هو المثال ولا الشيء المثالي الذي أردت صنعه، لكن لعلّي إن أكملته على كل حال، أستطيع أن أُصيبه في المرة القادمة. ولعلّ لي فرصةً أخرى.
    #الكراهية#الكتاب
  21. من نعم الحياة المختلطة أن تكون في العشرين، أو الحادية والعشرين، بل وحتى الثالثة والعشرين، فتعتقد، رغم كل الأدلة على العكس، أن شيئًا مثل هذا لم يحدث قط من قبل.
    #النعمة
  22. كان قد بدأ مؤخراً يلاحظ أنّنا لا نستمتع بحياتنا. كنتُ سأعترض (أليس هذا ما فعلناه، أليس ذلك ما فعلناه؟)، لكنني كنتُ أدرك ما يقصده. كان يقصد أن نفعل الأشياء لا لأنّ أحداً يتوقعها منّا، أو لأننا اعتدنا فعلها، أو لأنه ينبغي علينا فعلها، بل لأننا نريد فعلها. كان يقصد الرغبة. كان يقصد أن نحيا.
    #الإنجاز#فرح
  23. وجدتُ الزلازل، حتى وأنا في وسطها، مُرضيةً بعمق، إذ تكشف فجأةً عن دليلٍ على المخطّط وهو يعمل. أن تستطيع هذه المخططات تدمير أعمال الإنسان قد يكون أسفًا شخصيًا، لكنه ظلّ، في الصورة الأوسع التي بلغتُ إدراكها، أمرًا من اللامبالاة الدائمة. لم تكن عينٌ على العصفور. لم تكن عينٌ تراقبني.
    #الندم#العين
  24. لماذا عليك دائمًا أن تكون على صواب؟ لماذا عليك دائمًا أن تكون صاحب الكلمة الأخيرة؟ لمرّة واحدة في حياتك، دَعِ الأمر يمضي.
    #التخلي
  25. ثمة ميل عام إلى إلهاء المكلوم عن حزنه، وكأنّ ذلك ممكن.
    #الاندفاع#الناس
  26. الكتّاب دائمًا يبيعون أحدًا ما.
    #الكتابة#الصحافة
  27. كان همنغواي مبكرًا جدًا في حياتي. أظن أنني بدأت أقرأ له وأنا في الحادية عشرة أو الثانية عشرة. كان في تركيب تلك الجمل شيءٌ يجذبني كالمغناطيس. فهي بسيطة جدًا، أو هكذا تبدو، لكنها ليست كذلك.
    #القراءة#البساطة
  28. قبل كل شيء، هي الفتاة التي «تشعر» بالأشياء، التي تشبّثت بنضارة الفتوة وألمها، الفتاة الجريحة دائماً، الشابة أبداً. والآن، في سنٍّ تبدأ فيها الجراح بالالتئام، أراد المرء ذلك أم لم يُرِد، لم تكن جوان بايز تغادر وادي كارمل إلا نادراً.
    #الفتاة#الألم
  29. كتابتي عملية إعادة كتابة، عودةٌ إلى ما كتبت فأغيّر فيه وأضيف. وفي إعادة الكتابة تكتشف ما يجري حقًّا، فتعود وتبلغ به ذلك الموضع.
    #الكتابة#العملية
  30. سهولةُ الحياة في كاليفورنيا وَهمٌ ظاهر، ومن يصدّق هذا الوهم لن يعيش فيها إلّا عيشاً مؤقتاً للغاية.
    #السهولة#كاليفورنيا
  31. أجلس مع أمّي لأحتسي فنجاناً آخر من القهوة. نتفاهم جيداً، ونحن قدامى محاربين في حربٍ عصابات لم نفهمها قطّ.
    #الأم#الحرب
  32. فقدتُ يقيني بأن الإشارات ستظل خضراء أمامي دائماً، وذلك الاطمئنان الهادئ بأن تلك الفضائل السلبية التي نالت استحسان الآخرين في طفولتي كانت تضمن لي تلقائياً لا شارات الشرف الجامعية وحدها، بل السعادة والكرامة وحب رجل صالح. فقدتُ ذلك الإيمان المؤثر بقوة التمائم في حسن السلوك ونظافة الشعر وكفاءة مثبتة في اختبارات الذكاء. فعلى هذه التمائم الواهية كان احترامي لذاتي معلّقاً، ووجدتُ نفسي ذلك اليوم أواجه ذاتي بذهول من يلتقي مصاصَ دماء ولا صليب في يده.
    #الأطفال#الرجال
  33. الكتّاب نادراً ما يكونون محبوبين.
  34. يستحيل أن نفكر في هوارد هيوز دون أن نرى الهوّة السحيقة التي تفصل بين ما نقول إننا نريده وما نريده فعلًا، وبين ما نُعلن إعجابنا به وما نشتهيه سرًّا، وبين، بأوسع معانيها، الناس الذين نتزوجهم والناس الذين نحبهم. وفي أمة يبدو أنها تزداد تمسكًا بالفضائل الاجتماعية، يظل هوارد هيوز لا مجرد لا اجتماعي، بل لا اجتماعي على نحوٍ مهيب، لامع، يفوق الوصف. إنه آخر الرجال الخاصّين، الحلمُ الذي لم نعد نعترف به.
    #الحب#الواقع
  35. من الأشياء التي تحدث للمكلومين أنهم يظنّون في سرّهم أنهم فقدوا عقولهم، لأنهم يدركون أنهم يفكّرون في أمور لا معنى لها.
    #التفكير#ضحك
  36. اليدُ التي تضغط كتفك عند الوداع، تُحيّي أسفل ظهرك.
  37. كتابة الرواية بالنسبة إليّ مغامرةٌ محفوفة بالمخاوف، ومصدرُ قلقٍ يوميّ على الأقل في نصفها الأول، وأحيانًا حتى آخرها. وعملية الكتابة تختلف تمامًا عن كتابة غير الخيال. عليك أن تجلس كل يوم وتختلق كل شيء من جديد.
    #الكتابة#الاختلاف
  38. لم أتعلّم قواعد النحو قطّ، بل كنتُ أعتمد على ما يبدو صحيحًا في أذني وحدها.
  39. أن تمتلك ذلك الإحساس بقيمتك الذاتية الذي يشكّل احترام الذات، فذلك يعني أنك قد تمتلك كل شيء.
    #الثقة#تقدير الذات
  40. تعلّمتُ مبكرًا أن أبقي الموت في مرمى بصري، وأن أراقبه، وأن أُبقيه على أرضٍ مكشوفة بعيدًا عن كل أدغال قد يتربص فيها دون أن يُلحظ.
    #الموت#البصر
  41. كاليفورنيا مكانٌ تلتقي فيه عقلية الازدهار المحموم بإحساسٍ تشيخوفيّ بالخسارة، في تعلّقٍ غير مريح.
    #الخسارة#طمأنينة
  42. وإن كنتُ أشعر منذ الخامسة بالحاجة إلى تدوين الأشياء، أشكّ في أن ابنتي ستفعل ذلك يومًا، فهي طفلة مباركة فريدة، متقبّلة، تبتهج بالحياة كما تُقدَّم لها، لا تخاف أن تنام ولا أن تستيقظ. أما حافظو الدفاتر الخاصة فجنسٌ آخر تمامًا، وحيدون، يعيدون ترتيب الأشياء في عناد، قلِقون ساخطون، أطفال أصابهم منذ الولادة، فيما يبدو، إحساسٌ مسبق بالفقد.
    #الدفتر#البنت
  43. التفاصيل هي شغلنا نحن الكتّاب. يخفق قلبك حين ترى تفصيلة قادرة على أن تأخذك إلى مكان ما.
    #القلب#التفاصيل
  44. ننسى بسرعة أكبر مما نتخيل كلّ ما ظننّا أننا لن ننساه أبدًا. ننسى الحبّ والخيانة على حدّ سواء، وننسى ما همسنا به وما صرخنا به، وننسى من كنّا.
    #الخيانة#النسيان
  45. لو كانت أوراقي الثبوتية سليمةً لما أصبحتُ كاتبةً أبدًا. ولو أُتيح لي ولو قدرٌ يسيرٌ من الاطّلاع على عقلي، لما كان ثمّة داعٍ للكتابة. إنني أكتب كلَّ الكتابة لأعرف ما أفكّر فيه، وما أنظر إليه، وما أراه وما يعنيه. وما أريده وما أخافه.
    #الكتابة
  46. كان ذلك العام، عامي الثامن والعشرين، حين أدركتُ أنّ ليست كل الوعود ستُوفى، وأنّ بعض الأشياء لا تُستردّ البتة، وأنّ كل مراوغة وكل تسويف، وكل خطأ، وكل كلمة، كل ذلك كان محسوباً بعد كل شيء.
    #الخطأ#التسويف
  47. دعوني أكون في باطن الأرض فحسب. دعوني أكون في باطن الأرض، وأنام.
    #النوم
  48. أعرف ما تعنيه «لا شيء»، ومع ذلك أواصل اللعب.
    #العالم
  49. لانكاستر، كاليفورنيا... تلك الأرض الموعودة التي يُقال لها أحياناً «الساحل الغربي لولاية آيوا».
    #الأرض#ايوا
  50. هناك دائماً لحظةٌ في كتابة أيّ مقالٍ أجلس فيها في غرفةٍ مغطاةٍ حرفياً بمحاولاتٍ فاشلة للبداية، فلا أستطيع أن أضع كلمةً تلو أخرى، وأتخيّل أنّني أُصبتُ بجلطةٍ صغيرة، تركتني سليماً ظاهرياً، لكنّني في الحقيقة فقدتُ القدرة على الكلام.
    #الكتابة#حنين
  51. كلُّ من يمرّ بالفقد ويجد نفسه في حالة حزن، يشغله — أو ربما يستبدّ به — الاعتقادُ بأنه لا يحق له أن يُظهر شفقةً على نفسه، وأن عليه أن يبدو قوياً. والحقيقة أن هناك أسباباً كثيرة تجعلك تشفق على نفسك، لكن ذلك هو همّك الأول.
    #القوة#الاعتذار
  52. لم أعد أخاف الموت، إن كنتُ قد خِفتُه يومًا؛ بل صرتُ أخاف ألّا أموت.
    #الموت
  53. المعلومة سلطة.
    #المعلومات
  54. الحزن حين يأتي لا يشبه أبداً ما نتوقّعه.
    #حزن
  55. في غياب الكارثة الطبيعية، نُترك مجددًا لأدواتنا الخاصة المقلقة.
    #الخسارة#الغياب
  56. كاليفورنيا: الساحل الغربي لولاية آيوا.
    #ايوا#كاليفورنيا
  57. في ليلة أغسطس من عام 1933، حين فرّ الجنرال خيراردو ماتشادو، رئيس كوبا آنذاك، من هافانا منفيّاً، حمل معه خمسة مسدسات، وسبعة أكياس من الذهب، وخمسة أصدقاء، ما زالوا يرتدون بيجاماتهم.
    #الليل
  58. لم تكن نيويورك مدينةً عادية؛ بل كانت فكرةً رومانسية لا نهائية، وعقدةً غامضة تجمع الحب والمال والسلطة كلها، وهي الحلم اللامع الزائل بذاته. أن تفكّر في «العيش» هناك هو أن تُنزل المعجزة إلى مستوى المألوف؛ فالمرء لا «يعيش» في زanadu.
    #الواقع#التفكير
  59. العودة إلى كاليفورنيا ليست كالعودة إلى فيرمونت أو شيكاغو؛ فهاتان ثابتتان نسبيتان نقيس بهما تغيّرنا نحن. أما ما يبقى ثابتاً في كاليفورنيا طفولتي فهو سرعة اختفائها.
    #الطفولة#كاليفورنيا
  60. كم يكلّف أن تفقد تلك الأسابيع، وذلك الضوء، وتلك الليالي نفسها التي تُفضَّل على سائر ليالي العام؟ هل تستطيع أن تتفادى أفول البهاء؟ أم أنك تتفادى تحذيره وحده؟ وأين تكون إن فاتتك الرسالة التي تحملها الليالي الزرقاء؟
    #الليل#النور
  61. هل كان بوسعي أن أعرف ما أفكر فيه، إلا بالحلم أو بالكتابة؟
    #الواقع#الكتابة
  62. ما إن تبدأ بوضع الكلمات على الورق حتى تُسقط احتمالات كثيرة.
    #الورق#الإمكانية
  63. ما فتئ الكتابة تبدو لي دائمًا ذات عنصر من التمثيل والأداء.
    #الكتابة#العروض
  64. الحكمُ على الأفلام عملٌ هلاميّ إلى حدٍّ بعيد، لدرجة أن السؤال الوحيد هو: لماذا يمارسه أحدٌ أصلًا، عدا الفرص الواضحة لبضع محاضرات مدفوعة الأجر، وقدرٍ من النزعة المهنية في مستوى محبِط الضيق؟
    #الفرصة#الذات
  65. حين أتجاوز نحو مئة صفحة، لا أعود إلى الصفحة الأولى، لكنني قد أعود إلى الصفحة خمسة وخمسين، أو العشرين، بل ربما أقل. ثم أشعر بين حين وآخر بالحاجة إلى العودة إلى الصفحة الأولى والبدء في إعادة الكتابة.
    #الحاجات
  66. يعتقد كثيرون ممن أعرفهم في لوس أنجلوس أن الستينيات انتهت فجأةً في التاسع من أغسطس عام 1969، في اللحظة نفسها التي انتشر فيها خبر جرائم شارع سييلو كالنار في الهشيم بين الناس، وهذا صحيح بمعنى ما. فقد انكسر التوتر في ذلك اليوم، وتحقّق الهَوَس.
    #الناس
  67. من حيث المبدأ، تُعيد الذكريات الصغيرة لحظةَ الماضي إلى الحضور. لكنها في الواقع لا تفعل سوى أن تُظهر مدى قصوري في تقدير اللحظة حين كانت حاضرة. وأن أكون قد قصّرت في تقديرها حين كانت بين يديّ، هذا أمر آخر لم أكن أحتمل أن أراه أبدًا.
    #الحقائق#اللحظات
  68. فمهما سجّلنا بأمانة ما يحيط بنا، فإن القاسم المشترك لكل ما نراه هو دائمًا، شفافًا فاضحًا لا يرحم، الأنا.
    #السجلات
  69. يبدو المستقبل دائمًا مشرقًا في الأرض الذهبية، لأن أحدًا لا يتذكّر الماضي.
    #الماضي#الأرض
  70. أعمل كلّ يوم. وقد لا أنجز شيئاً في بعض الأيام، لكنّني إن لم أعمل يومياً أصابني الاكتئاب، وخشيتُ أن أبدأ من جديد. لذلك أفعل شيئاً كلّ يوم.
    #الإنجاز
  71. رغم استعدادنا، بل رغم تقدّم أعمارنا، يُزعزع [موت أحد الوالدين] أشياء عميقة فينا، ويُثير ردود فعل تفاجئنا، وقد يحرّر ذكريات ومشاعر ظنناها دُفنت منذ زمن بعيد. قد نجد أنفسنا، في تلك الفترة غير المحددة التي يسمونها الحِداد، كغوّاصة صامتة في قاع المحيط، نعي أعماق القنابل تنفجر قريبةً تارةً وبعيدةً تارةً أخرى، فتقذفنا بالذكريات.
    #الذكريات#المحيط
  72. البِركة، عند كثيرين منا في الغرب، رمزٌ لا للثراء بل للنظام، للسيطرة على ما لا يُسيطَر عليه. فالبركة ماءٌ مُتاحٌ ونافع، وهي بهذا المعنى تُريح العينَ الغربية إلى أبعد حد.
    #العين#النظام
  73. اقتُرح عليّ ذات مرة، علاجًا للبكاء، أن أضع رأسي في كيس ورقي.
    #الورق#حزن
  74. بعضنا يعيش في بقاعٍ قاحلةٍ من العالم، ونفكّر في الماء بإجلالٍ قد يراه غيرنا مبالغًا فيه.
    #التفكير#الماء
  75. كثيراً ما يُقال إن نيويورك مدينةٌ لا تصلح إلا للأغنياء جداً والفقراء جداً. وقلّما يُقال إنها أيضاً، على الأقل لمن جاؤوا إليها من مكان آخر، مدينةٌ لا تصلح إلا للشباب جداً.
    #المدن#نيويورك