- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1934–
- 247 حكمة
حكم جوان ديديون
-
أنا لا أكتب من أجل التطهير النفسي، بل أكتب لأفهم.
-
كانت تصوّراتي الخيالية عن شكل الحياة في الرابعة والعشرين تميل إلى الأكثر إبهارًا.
-
في الواحدة فجرًا، تمشي فتاةٌ شابّةٌ ذات شعرٍ طويل وفستانٍ قصيرٍ أبيض بلا أكمام، في كازينو فندق الريفييرا في لاس فيغاس. وفي تلك اللحظة بالذات بدأت روايةُ «العب كما تُلقى النرد» تحكي نفسها لي.
-
المستقبل يبدو دائماً مشرقاً في الأرض الذهبية، لأنّ أحداً لا يتذكّر الماضي... وهنا المحطة الأخيرة لكلّ من جاء من مكانٍ آخر، ولكلّ من ابتعدوا عن البرد والماضي والعادات القديمة.
-
لديك ذكرياتك الجميلة»، قال الناس لي لاحقًا، كأنّ الذكريات عزاء. لكنها ليست كذلك. الذكريات، بحكم تعريفها، أوقاتٌ مضت وأشياءُ زالت. الذكريات هي زيّ مدرسة «ويستليك» المعلّق في الخزانة، والصور الباهتة المتشققة، ودعوات أعراسٍ لأناسٍ لم يعودوا متزوجين، وبطاقات تأبينٍ من جنازات أناس لم تعد تتذكر وجوههم. الذكريات هي ما لم تعد تريد أن تتذكره.
-
كنتُ مغرمةً بنيويورك. لا أعني الحبّ بمعناه العابر المألوف، بل أعني أنني عشقتُ المدينة، كما يُحبّ المرءُ أولَ من لمسه، ولا يحبّ أحدًا بعدها ذلك الحبّ قط.
-
حين تكتب، فأنت دائمًا تكشف جانبًا صعبًا من نفسك. وربما لا يبدو هذا الجانب صعبًا، فثمة جوانب تبدو أصعب منه، لكنها في الحقيقة كلها صعبة، ومع الوقت تعتاد ذلك. إنها طبيعة الكتابة.
-
دافع تدوين الأشياء دافعٌ قهريّ على نحوٍ خاص، يعجز عن فهمه من لا يشاركه فيه، ولا يُفيد إلا عَرَضًا وثانويًّا، كما تحاول أي قهرية أن تبرّر نفسها. أظن أنه يبدأ في المهد، أو لا يبدأ.
-
يشعر الأمريكيون بعدم الارتياح تجاه ممتلكاتهم، ويستبدّ بهم الذنب إزاء القوة، وهذا أمر يصعب على الأوروبيين إدراكه، لأنهم هم أنفسهم مادّيون حقاً، خبيرون بوجوه استعمال القوة.
-
كنتُ أقرأ بشَرَهٍ شديد حتى إنّي كنت أقرأ أبواباً كاملةً من الكتب. وكنتُ مولعةً بقراءة السِّير. أرى أنّ السِّير ضرورية جداً للأطفال.
-
صوت بوروز قاسٍ، ساخر، مبتكر، حرّ، مضحك، جادّ، شعريّ، أمريكيّ بلا مواربة.
-
كنتُ أستطيع أن أتحدث بصراحة أكبر بصوت الكتابة غير الروائية مما أستطيع في الرواية.
-
إن الدافع إلى تدوين الأشياء دافعٌ قهريٌّ بشكل خاص، لا يدركه من لا يشاركه فيه.
-
لطالما أردتُ أن يكون لي مسبح، ولم يكن لي قط.
-
الكاتب يخدع القارئ دائمًا كي يصغي إلى حلمه.
-
الذكريات هي ما لم تعد تريد أن تتذكّره.
-
القوة من الأشياء التي يُفترض أن تملكها. لا تشعر أنك تملكها وقت أن تعيشها.
-
أعدّي شايًا ساخنًا أو مرقًا خفيفًا وقدّميه لهم… دون أن يُسألوا إن كانوا يرغبون فيه. فمن يعيشون أشدّ الكرب لا يريدون طعامًا، لكنهم إن قُدِّم إليهم أخذوه آليًّا. كان في تلك الحكمة العملية البسيطة ما يلفت النظر، في ذلك الفهم الغريزي للاضطرابات الجسدية… لن أنسى حكمة صديقةٍ الغريزية، كانت تحضر لي كل يوم في الأسابيع الأولى علبة لترٍ من عصيدة الأرز بالبصل الأخضر والزنجبيل من حيّ الصينيين. العصيدة وحدها كنت أستطيع أكلها. كانت العصيدة كل ما أستطيع أكله.
-
إنّ الإحساس بقيمةٍ ذاتية، وهو ما نسمّيه احترام الذات، يعني في جوهره أن نملك كل شيء: القدرة على التمييز، والحب، والقدرة على أن نبقى غير مكترثين. أما فاقده فمحبوسٌ في ذاته، عاجزٌ، مفارقةً، عن الحب كما عن اللامبالاة.
-
أغلقتُ الصندوق وأدخلته الخزانة. ليس ثمة سبيل حقيقي للتعامل مع كل ما نفقده.
-
نحكي لأنفسنا القصص كي نعيش. نحيا كلّنا على وقع خطّ سردي يمرّ فوق صور متفرقة، فانتازيا متبدّلة لا تنقطع، وهي تجربتنا الفعلية.
-
كان ثمة مستوى ما أؤمن عنده بأن ما حدث كان قابلاً للإلغاء.
-
إنّ الدافع وراء كثيرٍ من الكتابة هو الحنين إلى الوطن. أنت تحاول العودة إلى البيت، وفي كتابتك تستحضر ذلك البيت، فتُخفّف عنك لوعة الحنين.
-
الجملة الأخيرة في أي نصّ مغامرةٌ أخرى، وينبغي أن تفتح النصّ على آفاق جديدة.
-
نحن نعيش كلّنا، وخاصةً إن كنّا كتّاباً، بفرض خطٍّ سرديّ على صورٍ متنافرة.
-
لم أبدأ رواية قط، أعني ما عدا الأولى، حين كنت أبدأ رواية لمجرد أن أبدأ رواية. ولم أكتب واحدة دون أن أعيد قراءة «الانتصار». إنها تفتح آفاق الرواية، وتجعلها تبدو جديرة بالعناء.
-
نيويورك تعجّ بالناس... ممن لهم ولعٌ بالمغامرة العارضة والمجازفة، واللحظةِ العابرة التي لا يُرجَّح أن تنتهي بحفلِ زفافٍ بحلقتين ذهبيتين.
-
لم تكن نيويورك مجرّد مدينة، بل كانت فكرةً رومانسية لا حدود لها.
-
ذات مرة، في موسمٍ جاف، كتبتُ بحروف كبيرة على صفحتين من دفتر ملاحظات أن البراءة تنتهي حين يُسلب المرء وهمَ أنه يحبّ نفسه. ومع أنني أعجب اليوم، بعد سنوات، كيف لعقلٍ في خصامٍ مع ذاته أن يسجّل بدقّة مضنية كل ارتعاشةٍ فيه، فإنني أتذكّر بوضوحٍ يبعث على الخجل مذاقَ ذلك الرماد بعينه. كان الأمر يتعلق باحترام للذات وُضع في غير موضعه.
-
لا أعرف بوضوح من هم الشخصيات حتى تبدأ بالكلام.
-
نعم، لكن كاتبًا آخر قرأتُه في المدرسة الثانوية أدهشني حقًا، وهو ثيودور درايزر. قرأتُ «المأساة الأمريكية» في عطلة نهاية أسبوع واحدة، ولم أستطع تركها، فحبستُ نفسي في غرفتي. وكان ذلك على النقيض من كل الكتب الأخرى التي كنتُ أقرؤها آنذاك، لأن درايزر لم يكن له أسلوب البتة، لكنه كان قويًا.
-
لم أكن الشاهد الذي أردتُ أن أكونه.
-
عليك أن تتأكّد من أنّ لديك الشخصيات التي تريدها، فهذا هو الجزء الأعقد حقًّا.
-
في الحقيقة، حين توفي جون، للمرة الأولى أدركتُ كم أنا كبيرة في السن، فقد كنتُ دائمًا أرى نفسي من خلال عينيه. وحين كان حيًّا كنتُ أرى نفسي بعينيه، وكان يراني بالسنّ التي كنتُ عليها حين تزوجنا. فلما مات، نظرتُ إلى نفسي بطريقة مختلفة، وما زال هذا الإحساس يلازمني منذ ذلك الحين. السيارة الصفراء الكورفيت؛ حين تخلّيتُ عنها، تخلّيتُ عنها فعلًا، فاستبدلتها بعربة فولفو عائلية.
-
إن لم تكن واعيًا بالقارئ، فأنت تعمل في فراغ.
-
إن قراءة ما كتبتَه بنفسك متعةٌ عميقة، إن أعجبك، وحين يعجبك.
-
حين تكتب القصة، لا تملك بالضرورة ملاحظات مسبقة. أنت لا تنحت النص كما ينحت التمثال، بل هو أقرب إلى الألوان المائية.
-
حين بدأتُ كتابة هذه الصفحات، كنتُ أظن أن موضوعها هو الأطفال: الذين أنجبناهم، والذين تمنّينا لو أنجبناهم؛ الطرق التي نعتمد بها على أطفالنا كي يعتمدوا علينا، والطرق التي نشجعهم بها على البقاء أطفالًا، والطرق التي يظلّون بها أكثر غموضًا لنا مما هم لمعارفهم العابرين؛ والطرق التي نظل بها نحن، بالقدر نفسه، مبهمين لهم.
-
إذا كنت تكتب عن شخص ما، حتى لو كنت تُعجب به إعجابًا شديدًا وعبّرت عن ذلك في نصّك، وكان هذا الشخص غير معتاد على أن يُكتب عنه، وكان من عامّة الناس، [...] فهو غير معتاد على رؤية نفسه بعيون الآخرين. لذلك ستراه دائمًا من زاوية مختلفة قليلًا عن زاوية رؤيته لنفسه، فيشعر بشيء من الخيانة.
-
أستخدم حاسوب IBM المحمول، أستعمله كما أستعمل الآلة الكاتبة. لكن حين بدأتُ استخدامه عام 1987 ظننتُ أنني لن أستطيع الكتابة بعد اليوم، فعزمتُ على العودة إلى الآلة الكاتبة. غير أنه ما من سبيل إلى العودة إلى الآلة الكاتبة بعد أن تعتاد الحاسوب.
-
لطالما فتنتني الجغرافيا البحرية وعمق الأشياء. سحرني تسونامي مثلًا، وخرائطه الفعلية بالذات. ثمة شيء في القاع المجهول للبحر يشدّني دائمًا، ذلك العمق الذي لا يُعرف مداه.
-
قبل أن أبدأ العمل على الحاسوب، كانت كتابة المقال تشبه اختلاق شيء جديد كل يوم، آخذًا المادة وأنا لا أعرف تمامًا إلى أين سأمضي بها بعد ذلك. أما مع الحاسوب فقد صار الأمر أقرب إلى النحت منه إلى الرسم، إذ تبدأ بكتلة من مادة ما، ثم تشرع في تشكيلها.
-
لكنّ الحقيقة أنني أحببتُ المكان هناك: خرابةٌ خلت من غرور البشر، ونُظِّفت من أوهامهم، مكانٌ خالٍ استعادته الأجواء، حيث تعزف امرأةٌ على الأرغن لتُسكت أنين الريح، ويلعب رجلٌ عجوز الكرة مع كلبٍ اسمه ديوك. أستطيع أن أقول إنني عدتُ لأنّ عليّ وعودًا أفي بها، لكن ربما كان السبب أنّ أحدًا لم يطلب مني البقاء.
-
الوهمُ القائل إنّ الحياة الفضائية، بحكم التعريف، من رتبة أعلى من حياتنا، وهمٌ يُواسي جميع الأطفال، وكثيراً من الكتّاب.
-
قبل أن أكتب للسينما، لم أكن أستطيع أبدًا كتابة المشاهد الكبرى المحورية التي يتكلم فيها كثيرون، كأن يجلس اثنا عشر شخصًا حول مائدة عشاء يتحدثون متقاطعين. كنتُ دائمًا معجبةً بقدرة الآخرين على ذلك.
-
الكتابة غير الروائية أكثر شخصية بالنسبة لي. هي أكثر شخصية لأنها أكثر مباشرة، وهي في الحقيقة كانت دائمًا أكثر مباشرة، حتى حين بدأتُ كتابة المقالات أول مرة.
-
ما الذي يجعل ياغو شريرًا؟ يسأل بعضهم. أما أنا فلا أسأل أبدًا.
-
كان ينبغي أن أملك نصًّا، فأضعتُه. وكان ينبغي أن أسمع الإشارات، فلم أعد أسمعها. وكان ينبغي أن أعرف الحبكة، فلم أعرف سوى ما أراه: ومضات صور بتسلسل متقلب، وصور لا
-
لم أكبر، كما اتفق، لأصبح تلك المرأة التي تكون بطلة فيلم غربي، ومع أنّ الرجال الذين عرفتُهم حملوا كثيراً من الفضائل، وأخذوني للعيش في أماكن كثيرة أحببتُها، فإنهم لم يكونوا قطّ مثل جون واين، ولم يأخذوني قطّ إلى منعطف النهر حيث تنمو أشجار الحَوَر القطنية. وفي أعماق ذلك الجزء من قلبي حيث يهطل المطرُ الاصطناعي إلى الأبد، ما زال هذا هو الخطّ الذي أريد أن أسمعه.
-
في الخارج، تجمّعت فوق مانهاتن سقفٌ من غيومٍ رماديةٍ لؤلؤية، وأظلمت الشقة. إنه يواصل التقاطر، وهكذا منذ أسبوع كامل... لكان المطر نعمةً وراحة.
-
كانت الولايات المتحدة الأمريكية في ربيع عام 1967 البارد المتأخّر، وكانت السوق مستقرّةً والناتج القومي الإجمالي مرتفعاً، وكان كثيرون من الفصحاء يبدون على وعيٍ بغايةٍ اجتماعيةٍ سامية، فقد يكون ذلك ربيعَ آمالٍ شجاعةٍ ووعدٍ وطنيّ، لكنه لم يكن كذلك، وأخذ عددٌ متزايد من الناس يحسّون بقلقٍ غامض أنه لم يكن كذلك.
-
الانحناء أمام «الإنصاف» شعيرةٌ مألوفة عند أهل الصحافة، وهو في الممارسة ذريعةٌ لكثيرٍ من التغطية الآلية والتفكير الكسول، أما في النظرية فمثالٌ حميد. غير أنّ واشنطن، وهي مجتمعٌ صارت فيه إدارة الأخبار الشغلَ الشاغلَ الأوحد لصناعة بأسرها، أصبح «الإنصاف» فيها يعني في كثير من الأحيان سلبيةً دقيقة، واتفاقًا على تغطية الخبر لا كما يحدث، بل كما يُقدَّم، أي كما يُصنَع.
-
أنا لا أعيش حياة الكتّاب. وأظن أن ذلك قد يكون مصدر ريبة وضيق لدى بعض الناس.
-
لطالما كانت الفنادق الكبرى، بطبيعة الحال، أفكارًا اجتماعية، ومرايا لا تشوبها شائبة للمجتمعات التي تخدمها.
-
لم أكن أظنّ أنني من جامعي الأشياء المفرطين، لكن يبدو أنني كذلك.
-
كان عليك أن تشعر بتبدّل الموجة، وأن تمضي مع التبدّل. قال لي ذلك. لا عينَ تُراقب العصفور، لكنه أخبرني بذلك.
-
اسأل أيَّ منتمٍ إلى التحليل الماركسي كم ملاكًا يتسع له رأس دبوس، فسيردّ عليك بأن تدع الملائكة جانبًا، وأن تخبره من يتحكم في إنتاج الدبابيس.
-
لم يُعجبني يومًا التبنّي المفتوح. فهو لا يبدو حلًا للمشكلة الأساسية في التبنّي، وهي شعور شخصٍ بأن غيره قد تخلّى عنه.
-
ببساطة، كنتُ مغرمةً بنيويورك. لا أعني «الحب» بمعناه الدارج، بل أعني أنني عشقتُ المدينة، كما يعشق المرءُ أولَ من يلمسه، ولا يحبّ أحداً بعدها على ذلك النحو أبداً. أذكر أني عبرتُ شارع الستين في إحدى أمسيات الغسق تلك الربيعية الأولى، أو الربيع الثاني، فقد تشابهت الربيعان لبعض الوقت. كنتُ متأخرةً عن موعدٍ مع أحدهم، فتوقفتُ عند شارع ليكسينغتون واشتريتُ خوخةً، ووقفتُ على الناصية آكلها، وأدركتُ أنني خرجتُ من الغرب ووصلتُ إلى السراب.
-
أذكر ظهيرةَ أغسطس في شيكاغو عام 1973، حين أخذتُ ابنتي، وكانت في السابعة، لترى ما صنعته جورجيا أوكيفي بالمكان الذي كانت فيه. كانت إحدى لوحاتها الضخمة «السماء فوق الغيوم» معلّقةً فوق الدرج الخلفي في معهد شيكاغو للفنون ذلك اليوم، تهيمن على ما بدا كأنه طوابق من الضوء الفارغ. نظرت ابنتي إليها مرةً واحدة، ثم ركضت نحو الدرجة الأخيرة وظلّت تنظر. وبعد هنيهة همست: «من رسمها؟» أخبرتها. فقالت أخيرًا: «أريد أن أتحدّث إليها».
-
أن نمنح الرسائل التي لم نردّ عليها وزنها الحقيقي، وأن نحرّرنا من توقّعات الآخرين، وأن نعيدنا إلى أنفسنا، هنا تكمن القوة العظيمة الفريدة لاحترام الذات. فمن دونه، يكتشف المرء في النهاية اللفّة الأخيرة للبرغي: يهرب ليجد نفسه، فلا يجد أحداً في البيت.
-
حين أقترب من نهاية كتاب، يجب أن أنام في الغرفة نفسها معه.
-
أعرف لماذا نحاول إبقاء الموتى أحياء: نحاول أن نُبقيهم أحياء كي يبقوا معنا.
-
رغم كل ما يُقال من مبتذلات، يبقى خداع الذات أصعب أنواع الخداع. فالحيل التي تنطلي على الآخرين لا قيمة لها في ذلك الزقاق الخلفي المضاء جيداً، حيث يلتقي المرء بنفسه على موعد. لا تنفع هنا ابتسامات ساحرة، ولا قوائم أنيقة من النوايا الحسنة. يحاول المرء أن يخلط أوراقه المعلّمة بمهارة لكن دون جدوى: عمل خيّر فعلته لسبب خاطئ، ونجاح ظاهر لم يكلّف جهداً حقيقياً، وفعل يبدو بطولياً ولكنه دفعك إليه الخجل.
-
منذ كنتُ طفلة، قبل أن يُنشر شيء مما أكتبه بزمن طويل، تكوّن لديّ إحساس بأن المعنى نفسه يسكن إيقاعات الكلمات والجمل والفقرات... وطريقتي في الكتابة هي ذاتي، أو هي ما صرتُ عليه.
-
إن لم نحترم أنفسنا، فإننا من جهة مضطرون إلى احتقار من لا يملكون من المقوّمات ما يكفي لمصاحبتنا، ومن القصور في الإدراك ما يجعلهم عاجزين عن رؤية نقاط ضعفنا القاتلة. ومن جهة أخرى نغدو أسرى كلِّ من نراه، ونعقد العزم على أن نعيش، بغريب الإصرار، أوهامَهم الزائفة عنّا، لأن صورتنا عن ذواتنا غير قابلة للدفاع عنها… نؤدي أدوارًا محكومًا عليها بالإخفاق قبل أن تبدأ، ويولّد كلُّ إخفاقٍ يأسًا جديدًا من إلحاح تخمين المطلب التالي الموجَّه إلينا وتلبيته.
-
وأنا أكتب، يخطر لي أنّ هذا «الضوء الأبيض»، الذي يُعرض عادةً بسذاجة بوصفه دليلاً على الحياة الآخرة أو على قوةٍ عليا، هو في الحقيقة متّسق تماماً مع نقص الأكسجين الذي يحدث حين تقلّ تروية الدماغ بالدم. فمن انخفض ضغط دمه يقول عن اللحظة التي تسبق إغماءه: «كلّ شيءٍ صار أبيض».
-
فجر الثلاثاء، الحادي عشر من سبتمبر عام 2001، طلع معتدلًا صافيًا تقريبًا في شرق الولايات المتحدة.
-
الشيخوخة وآثارها هي أكثر أحداث الحياة قابليةً للتوقّع، ومع ذلك تبقى أمورًا نفضّل أن نغفل ذكرها وألّا نستكشفها.
-
نحن جميعاً نحلم بالأحلام نفسها.
-
لعلاج الغيرة يجب أن نراها على حقيقتها: عدم رضا عن الذات، ومطالبة مستحيلة بأن يكون المرء في آنٍ واحد ملكة كرنفال وردة الجنوب، وعالماً في العصور الوسطى، وجان دارك، وميلي ثيل، وتيمبل دريك، وإليانور الأكيتانية، وواحدة...
-
كنّا ذلك الجيل الذي يُوصف بالصامت، لكننا لم نكن صامتين، لا كما ظنّ البعض لأننا شاركنا العصر تفاؤله الرسمي، ولا كما ظنّ آخرون لأننا خشينا قمعه الرسمي. كنا صامتين لأن نشوة العمل الاجتماعي بدت لكثيرين منّا مجرد وسيلةٍ أخرى للهروب من الذات، ولإخفاء ذلك الخوف من العبث، وهو قدَرُ الإنسان، لبعض الوقت.
-
لديّ إحساس قوي بوجود نظام في الكون.
-
أعيش حياةً تقليدية جداً.
-
لم تكن لديّ رغبة كبيرة في أن أكون طفلة. فذلك النمط من الحياة بدا لي باهتاً، لا يستثير الاهتمام.

