- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1949–
- 86 حكمة
جيسيكا لانج ممثلة أمريكية وُلدت عام 1949، وهي من الوجوه المعروفة في السينما والمسرح والتلفزيون. تدور أقوالها حول التخفف من التعلق بالأشياء، وعبور الأيام وتغيّرها الدائم، وقيمة اللحظة الحاضرة، وتجد في هذه الصفحة مختارات من كلماتها مترجمة إلى العربية.
حكم جيسيكا لانج
-
حين تتعلّم ألّا تشتهي الأشياء بهذا القدر، تأتيك الحياة.
-
كن حاضرًا. أشجّعك من كل قلبي على أن تكون حاضرًا فحسب، منفتحًا على اللحظة التي تتكشّف أمامك. فحياتك في النهاية ليست سوى لحظات، فلا تُضيّعها بالانشغال بالماضي أو بالترقّب للمستقبل.
-
كل شيء عابر، وكل شيء في تغيّرٍ دائم. وما نملكه حقاً هو الآن.
-
لحظات السعادة الخالصة تفاجئك حين لا تنتظرها. فلا تنشغل إلى الحدّ الذي يمنعك من عيشها.
-
أندم على تلك المرّات التي اخترتُ فيها الجانب المظلم. لقد أضعتُ من الوقت ما يكفي وأنا غير سعيد.
-
الفطرة الأصيلة للأمومة هي الإيثار. فحين تصبحين أمّاً، لا تعودين مركزَ عالمكِ الخاص، بل تتنازلين عن هذا المقام لأبنائك.
-
لا تغِب عن حياتك أنت.
-
القبول والتسامح والعفو، تلك دروسٌ تغيّر الحياة.
-
من أجمل ما في التمثيل عندي أنه يكشف شيئاً ما عن ذاتك، لكنه لا يكشف قصتك الشخصية.
-
لم أكن يومًا شخصيةً مشرقة المزاج، ولم أكن منفتحةً على الآخرين. أنا إنسانة تميل إلى العزلة.
-
حياتي لم تكن سوى بئرٍ عميقٍ من الوحدة.
-
أحبّ الرجال، وقد انجذبتُ دائمًا إلى الشعراء والفنانين والمجانين. وأحيانًا تجتمع الثلاثة في واحد.
-
كانت التمثيلُ دائمًا وسيلةً لاستكشاف المشاعر، والغوص في البئر حتى أبعد قاعها. وكان ذلك أكثرَ ما يثير فيه. لم أجد شيئًا يتيح لي ذلك حقًا قبل أن أكتشف التمثيل.
-
من السهل أن نحكم على الآخرين، وأن نظن أننا نعرف يقينًا الصواب الذي ينبغي فعله. لكنّ الأمر في أحيان كثيرة ليس بهذا الوضوح.
-
أعادت لي قصة الرعب الأمريكية الحيوية والنشاط، وأعادت إحياء مسيرتي المهنية. لا عيب في أن أعترف بذلك. لقد عرّضتني لجيلٍ جديد كلياً، وهذا أمر غريب بعض الشيء؛ فأنا لست معتادةً على أن يرى الشباب أنني رائعة.
-
أريد أن أعيش حياتي بلا أهداف بعد الآن، بل حرّةً تماماً، كما كنتُ حين كنتُ أصغر سناً.
-
لا أمرّ على شيء مرور الكرام أبدًا. أستكشف كل شيء حتى آخر مداه، سواء كان حسنًا أو سيئًا.
-
إذا كان لديّ بنطال جينز نظيف وقميص قطني، فهذا عادةً يوم جميل بالنسبة إليّ.
-
ما أحبّه في التصوير الفوتوغرافي، وهو نفسه ما أحبّه في التمثيل، أنه يُلقي بك في قلب اللحظة، فلا تتشتّت، ولا تفكّر في أشياء أخرى، ولا تسبق نفسك ولا تتأخّر عنها.
-
على الممثل أن يملك الثقة والإيمان بأن أحدًا يرعاه ويحرس ظهره. ومع دور كهذا، ولا سيما مع المسار الذي نمضي إليه، لا أستطيع أن أُخفّف من حدّة الأداء. لا أستطيع أن أفعله نصف فعل، خاصةً حين يتعلق الأمر بالجنون وهذا الانحدار نحو الجنون.
-
أحبّ أن أكون أمّاً. وأحببتُ أن أكون ابنة وأختاً وزوجة. وأحب أن أكون امرأة بين الرجال. وأحب أنني أنجبتُ.
-
إنه لزمنٌ مخزٍ أن تكون أمريكيًّا. حقًّا إنه كذلك. إنه مُذلّ.
-
لم يبقَ لديّ ما أخسره الآن، فأعمالي التي أنجزتها أصبحت ملكاً للناس.
-
دَعوا التنوّعَ يوجد، فلا عيبَ فيه. وبحقّ السماء، نحن نتحمّل اليمين الديني، فكيف لا نتحمّل المتحوّلين جنسياً من بني البشر؟
-
إن العمل مع مخرج يحمل التزامًا عاطفيًا وشغفًا تجاه الشخصيات والعمل وتجاربه، يُثري عملك ويزيده عمقًا.
-
أتعذّب حين أكون بعيدة عن عائلتي، عن أطفالي، وأشعر بذنبٍ يُثقل كاهلي.
-
كانت هناك أسطورة نسوية تقول إننا نستطيع أن نفعل كل شيء. أما أنا فلا أظن ذلك ممكناً.
-
لم يتقدّم عندي شيءٌ قطّ على كوني أمًّا، وعلى أن يكون لي أسرةٌ وبيت.
-
فكرةُ أن الأنانية فضيلة، في مقابل الكرم، أمرٌ يبدو لي غيرَ طبيعي.
-
لطالما سلكتُ الطريق الأكثر شغفًا.
-
عملتُ على صوتي في أغنية «Sweet Dreams» فقط لأجعل صوتي في الكلام يطابق الصوت الحقيقي لباتسي في الغناء. كانت تلك طريقتي للدخول إلى تلك الشخصية.
-
أفكّر كثيرًا في العام المقبل، فهو أول مرة منذ 25 عامًا لا يكون فيها طفلٌ لي في البيت.
-
لو أتيح لي أن أبدأ من جديد، لاتجهتُ إلى التصوير الفوتوغرافي، وربما تخليتُ عن التمثيل تمامًا.
-
طوال حياتي كنتُ أكتم غضبي بدلاً من أن أعبّر عنه في لحظته.
-
علينا أن نظلّ متفائلين بأن يكون أبناؤنا وأحفادهم أمةً غيرَ محاربة، بل أمةً تحتضن الرحمةَ الحقّة وتمارسها، وتُكرم مُثُلَ السلام والحرية، ولن نستسلم أبداً.
-
لطالما استوقفني هذا الأمر: أن أراقب عائلتي، فأنا لي ثلاث شقيقات وأخ، وكلنا نشأنا في الظروف نفسها تقريباً، ومع ذلك صار كل واحد منا مختلفاً تماماً، وذهب كل منا إلى مجال واتجاه مختلفين تماماً. أما أن أخوض التحليل النفسي بجدّية وتواصل، فسيعني أن أنفق طاقة كبيرة في محاولة فهم سبب كوني على ما أنا عليه. الخلاصة أنني هكذا، وهذا لا بأس به، ولا أريد أن أعرف لماذا أنا هكذا.
-
لأن لغة شكسبير واسعة الآفاق، يظن الناس أنها صعبة. لكنني اكتشفتُ أنها سهلة، لأنها مكتوبة ببراعة فائقة. كلماتها دقيقة، ولغتها ذكية ومفعمة بالعاطفة.
-
أحبّ التمثيل حقًّا. لكن العمل مصوِّرًا صحفيًّا كان سيكون أمرًا استثنائيًّا.
-
في أوقات معينة تشعر حقًا بأنه لا بد أن تفعل شيئًا.
-
الرقمي لا يثير اهتمامي، فهو يبعد كثيراً عن الشيء الملموس الحقيقي. ما زلت أقرأ الكتب، ولا أقرأ على الإنترنت.
-
كي أظلّ متحمسة للتمثيل، عليّ أن أواصل تجربة أشياء لم أفعلها من قبل.
-
لقد عملتُ نادلةً، وكنتُ نادلةً بارعة، والله، صدقني.
-
أحيانًا تكون الظروف ضدّك: المخرج لا يعرف ما يفعله بحقّ، أو ينهار شيء ما أثناء الإنتاج، أو تعمل مع ممثل لا يُحتمل.
-
لا أفكر في المستقبل أبدًا، ولا أتخيل ما سيأتي بعد.
-
عارضة أزياء ناجحة؟ هذا وهمٌ. فالعام الذي عملتُ فيه في عرض الأزياء كان أكثرَ أعوام حياتي إيلامًا. كان المحررون يخاطبونك دائمًا بصيغة الغائب، كأنك مجرد سلعةٍ معروضة.
-
أنا أقترب من نهاية التمثيل. عندي قائمة: مسرحية أخرى، ربما فيلم أو فيلمان، موسم آخر من «قصة رعب أمريكية»... ثم أكون قد انتهيت. فأنا أرى أن هذا يكفي. أريد أن أودّع بضجيجٍ مدوٍّ... أو أقول بالأحرى: بفزعٍ مدوٍّ؟
-
لا توجد تفسيرات، ولا توجد إجابات.
-
أحيانًا تأتيك الأدوار في اللحظة المثالية تمامًا لتؤديها.
-
كان أيسر عليّ أن أمثّل شكسبير من كثير من سيناريوهات الأفلام الحديثة المكتوبة بركاكة شديدة.
-
لا يوجد مقياس أفضل لحكمنا من طريقة معاملتنا لأطفالنا، ولا تقصير أكبر منا من أن نسمح بتعريضهم للعنف أو الإساءة أو الاستغلال.
-
تصمد الأسرة بطريقة أو بأخرى، فبينكم رابطٌ وصلةٌ تبقى بعد الموت، وتمتد عبر أعمار كثيرة.
-
في رأيي أن جورج بوش سرق الانتخابات، وما زلنا نعاني منذ ذلك الحين تحت قيادة هذا الرجل.
-
المكان الوحيد الذي شعرتُ حقًا أنه بيتي هو كوخي في الشمال. ثمة شيء في مياهه يشدّني إليه، لكن فيه أيضًا إحساسًا بالعزلة والوحدة لم أستطع يومًا التخلّص منه.
-
استغرق سيدني بولاك وقتًا طويلًا حتى أقنعني بتمثيل فيلم «توتسي». وقد سألتُ نفسي، بعد أن أنهيت «فرانسيس»، هل أريد أن أؤدي شخصية سطحية طائشة خفيفة؟ والآن، من البديهي أنني سعيدة جدًا بأنني فعلت.
-
ما إن بدأتُ في «فرانسيس» حتى اكتشفتُ أنه بئرٌ بلا قرار حرفيًا. أنهكني أن أحافظ على ذلك ثمانية عشر أسبوعًا، وأن أغمس نفسي في هذه الحال من الغضب اثنتي عشرة إلى ثماني عشرة ساعة يوميًا. وقد فاض ذلك على كل ناحية من حياتي.
-
في الأسر دائمًا أساطيرها. فقد توفّي أبي وأطفالي ما زالوا صغارًا، ومع ذلك ما زالوا يروون حكاياته. هكذا يبقى الإنسان حيًّا بعد رحيله.
-
نعم، ويجب أن تُساءل حكومتك.
-
في التحليل النفسي، أنا أعرف في الأساس ما حدث في طفولتي. أعرف أين انحرفت الأمور، وأعرف ما قالته أمي ذات مرة، وما قاله أبي ذات مرة.
-
أحب العمل بالأزياء والمكياج وتصفيف الشعر التي تمنحني حرية واسعة.
-
لم يعنِ نجاح شباك التذاكر شيئًا قط. لو دفعتُ ثمن فيلم من جيبي لما استطعتُ إنجازه. لذلك لستُ نجمة شباك تذاكر، ولم أكن يومًا كذلك، ولم يخطر ذلك ببالي قط.
-
اتخذتُ قراراتي من منطلق الممثلة وحدها.
-
في سن معينة، يصير الموت مألوفًا لديك، أو تصير الخسارة مألوفة، تلك المآسي الأكثر شيوعًا في الحياة.
-
أن نصوّر في المكان الحقيقي أمرٌ رائع. أمّا أن نذهب إلى كندا ونتظاهر بأننا في نيويورك، فهذا أمرٌ مُزرٍ.
-
جزءٌ كبيرٌ من إحساسي بذاتي مرتبطٌ بالأمومة. فحين غادر أبنائي البيت، سقطتُ في هاوية سوداء واسعة فارغة. يكبر أولادك، ويتباطأ مسار عملك، فتزول كل الأمور التي كانت تستحوذ على انتباهك، ولا يبقى لك سوى مساحةٍ من الزمن والفراغ.
-
التلفزيون هو المسار الوحيد تقريبًا لممثلة في سنّي كي تحصل على راتب لائق؛ أما الأفلام المستقلة، فلا سبيل إليه فيها البتّة.
-
كانت هناك فترة كنتُ فيها ناشطةً سياسيًّا بشدة، حين كنتُ في الجامعة. كان ذلك في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات، وكنتُ معارضةً كغيري، على ما أظن. أما الآن فأتابع الشأن السياسي، لكن لا شيء يستهويني حقًّا. والأكثر إثارةً للاهتمام بالنسبة إليّ اليوم هو الصين.
-
ماذا عساي أن أقول؟ أنا أكره بوش، وأحتقره هو وإدارته بأكملها، وكل ما يمثّله وكل ما حاول فعله، ليس على الصعيد الدولي فحسب، وهو أمر مروّع، بل على الصعيد الداخلي أيضًا. في بلادي أجواء مسمومة، لا يُستنشق هواؤها لمن لسنا في صفّ اليمين. فشكرًا لدعوتي إلى هذا المهرجان، وللسماح لي بمغادرته لبضعة أيام.
-
كانت التصوير نعمةً، فقد ملأ وقتي.
-
كان أكبر ما أندم عليه أنني لم أجد مشاهد أمثّلها مع إيفا ماري سينت. ألححتُ عليهم، وقلتُ: ابتكروا أي طريقة، فقط أريد أن أمثّل مشهدًا مع هذه المرأة. لكن لم يكن ثمة سبيل لتحقيق ذلك.
-
الأمر يرجع إلى شيء بسيط جدًا: هل أستطيع أن أتخيّل نفسي أؤدي تلك المشاهد؟ فإن حدث ذلك، عرفتُ أنني سأقوم به على الأرجح.
-
لم أصوّر في مواقع التصوير أبدًا، لكنني إن سافرت إلى مكان ما أو كنت في موقع تصوير، كنتُ أحمل كاميرتي دائمًا؛ وهو نهجُ الذبابة على الجدار في التصوير الفوتوغرافي. لا أشارك الموضوع في شيء، بل أحب أن أتسلل وأتخفّى في العتمة.
-
عادةً ما تحصل على نص مكتمل، فتعرف القصة كلها. كل الفصول موجودة، كما في المسرحية. تعرف ما يحدث في الفصل الأول والثاني والثالث، وتعرف كيف تبدأ، وإلى أين تتجه، وكيف تنتهي. [مع «American Horror Story: Asylum»] الأمر تجربة جديدة كليًا. لا أعرف إلى أين تسير الأحداث، ولا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك. كانت طريقة مثيرة للاهتمام في العمل. جعلتني أعمل بطريقة أكثر مرونة وجرأة، آخذًا كل فرصة تأتي في طريقي.
-
حين أمكث في البيت مدة عامين تقريبًا، أضيق وأتململ، لأنني أريد أن أعمل.
-
أسوأ ما في الأمر أنني أُقنع نفسي بشيء. أحيانًا تقبل أدوارًا لأنك تريد العمل مع ممثل بعينه، أو مع مخرج بعينه، حتى وإن لم يكن النص أو الدور جيدًا.
-
لم أمثّل شكسبير من قبل، لكنني لا أظن أنّ الممثل يصحّ أن يكون ممثلًا دون أن يؤدّيه. كانت there لحظات قلتُ فيها: لن أستطيع إتقان هذا الدور أبدًا.