- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1707–1754
- 176 حكمة
الصورة: William Hogarth / Henry Fielding — CC0
حكم هنري فيلدنغ
-
ملَّ من هذا التعالي، فراح يعامل آراء زوجته بغطرسةٍ ووقاحةٍ لا يُجيدها إلا من يستحق هو نفسه بعض الازدراء، ولا يتحمّلها إلا من لا يستحق أيّ ازدراء.
هنري فيلدنغ
-
كان ثواكوم يرى أنّ على المرء أن يُقيم العدل، وأن يترك الرحمة للسماء.
-
الغنيّ الذي لا يعرف الإحسان لصٌّ، وربما لن يكون من العسير إثبات أنه أحمق أيضاً.
-
الطبع الرقيق الرحيم، الذي يدفع الناس إلى الشفقة وإلى الإحساس بمصائب غيرهم، والذي لا يُوقع صاحبه، ولو لأجل ذاته، في هلاك الآخرين وبؤسهم، هو أحبّ الطبائع إلى النفس كافة، وإن نادراً ما ينال من التكريم كثيراً، فهو جدير بأعلاه.
هنري فيلدنغ
-
ليس ثمة ما يخشاه الرجل العاقل في زوجته أكثر من أن تكون أذكى منه.
-
الضمير: الشيء الوحيد الذي لا يُفسد فينا.
-
إنه تعريفٌ مبتذل لكنه صحيح أن الأمثلة تؤثر في العقل بقوة أكبر من المواعظ.
-
أن يكبح الأبوانِ ميولَ أبنائهما في الزواج سلطةٌ مغتصَبة.
-
كثيرًا ما تُهزم حكمةُ أرجح العقول برقّةِ أطيب القلوب.
هنري فيلدنغ
-
فلا شيءَ أدعى إلى العقل من أن يفرض العبيدُ والمتملّقون على من دونهم الضرائبَ ذاتها التي يدفعونها هم لمن فوقهم.
-
يقولون إنّ الوجه الحسن رسالةُ توصيةٍ حسنة. أيتها الطبيعة، يا أيتها الطبيعة، لماذا تكونين بهذا القدر من الكذب، فترسلين البشر إلى الدنيا محمّلين بتوصياتٍ زائفة كهذه!
-
من القواعد الحسنة أن تأتمن الإنسانَ ائتمانًا كاملًا أو لا تأتمنه البتّة.
-
ليست اللباقةُ مقصورةً على المظاهر، ولا على هيئةٍ بعينها من الملبس أو وضعية الجسد؛ بل هي فنُّ الإمتاع، أو الإسهام قدر الاستطاعة في راحة من تحادثهم وسعادتهم.
-
بعض الناس يسخطون على غيرهم، لأن أولئك الغير يملكون ما كان بعض الناس سيفرحون بالحصول عليه.
-
كانت نواياه شريفةً تماماً، كما يقولون؛ أي أن يسلب السيّدةَ ثروتَها عن طريق الزواج.
-
فأنا أرجو أن يغفر لي أصدقائي، حين أعلن أنني لا أعرف أحدًا منهم بلا عيب، ولو تخيّلتُ أن لي صديقًا لا يرى عيبي لأسفتُ على ذلك. وهذا النوع من الغفران نمنحه ونطلبه بالتناوب.
-
الرجل الصالح إذن درسٌ دائمٌ يُلقّن لنا جميعًا.
-
الرجال الذين يدفعون ثمن ما يأكلون يُصرّون على إرضاء أذواقهم.
هنري فيلدنغ
-
لا يكفي أن تكون مقاصدك، بل أفعالك نفسها، صالحةً في جوهرها، بل عليك أن تحرص على أن تبدو كذلك.
-
الفرحُ العظيم، لا سيما بعد تغيّر مفاجئ في الأحوال، يميل إلى الصمت، فيسكن القلبَ أكثر مما يجري على اللسان.
-
لا يحتاج تأليف الروايات والقصص الرومانسية إلى أكثر من ورق وأقلام وحبر، وقدرة يدوية على استعمالها.
-
الحُبّ: كلمةٌ تُطلق بحقّ على لذّتنا بأنواعٍ بعينها من الطعام، وتُستعمل مجازًا للأشياء المحبوبة لكلّ شهواتنا.
-
حياؤك شمعةٌ تُضيء فضلك.
-
على العاشق، إذا سُمح له بلعب الورق، أن يلتزم الصمت الجادّ ويراقب حركات حبيبته؛ فيضحك حين تضحك، ويتنهّد حين تتنهّد. باختصار، عليه أن يكون ظلّ عقلها. والسيّدة، في حضرة عاشقها، لا تحتاج أبدًا إلى مرآة، كما أنّ الغزل، في حضرة مرآته، لا يحتاج أبدًا إلى حبيبة.
-
يصدر التكلّف عن أحد سببين: الغرور أو النفاق؛ فالغرور يدفعنا إلى التظاهر بصفات زائفة طلبًا للإعجاب، والنفاق يدفعنا إلى السعي لتجنّب اللوم بإخفاء رذائلنا تحت ستار فضائل نقيضها.
-
ولأنّ أفضلَ الناس كثيرًا ما يكونون قليلي الشهرة، فلا يستطيعون أن يبسطوا نفعَ قدوتهم بعيدًا، فإنّ كاتبَ السِّيَر ذو فائدةٍ عظيمة؛ إذ بنقله تلك النماذجَ القيّمةَ إلى العالم، قد يُسدي إلى البشرية خدمةً أوسعَ من خدمة صاحب السيرة الأصلي نفسه.
-
لمّا كان الميلُ الخبيثُ في البشر معروفاً أكثر من اللازم، ولمّا كانت لذّتهم القاسية في هدم سمعة غيرهم معروفةً أيضاً، فإنّ الانتفاع بهذه المعرفة يكون بألّا نُعطيَهم مَسلكاً إلى اللوم؛ فمهما كان العالمُ سيّئاً، فإنه نادراً ما يقع على من لم يُعطِ سبباً ولو يسيراً للنقد.
هنري فيلدنغ
-
حين كان لحمُ البقر المشويّ الضخم طعامَ الإنجليزي، سما بقلوبنا وأثرى دماءنا، فكان جنودنا شجعانًا وبلاطُنا نبيلًا. آه، لحمُ البقر المشوي في إنجلترا العتيقة!
-
أيتها البراءة، ما أجلّ حظّك وأسعده لصدرٍ يحويك! لا تخشين أعينَ الناس ولا ألسنتهم. والحقيقةُ، أقوى الأشياء كلها، صديقتُك الأوفى، وكلما اتّسع نورُ الضياء الذي تظهرين فيه، ازدادت الحقيقةُ كشفًا لجمالك الفائق.
-
لا يندم أحدٌ على إحسانه لأن غيره أساء إليه بسببه! فإن كان المرء قد فعل الصواب، فقد أحسن، ولو تأخر جزاؤه؛ وإن كان قد أخطأ، فلن يبرّره إجماع البشر كلهم.
-
حين تصيح الأرامل بأعلى أصواتهن ضد الزواج الثاني، أودّ دائمًا أن أراهن على أن الرجل، إن لم يكن قد حدّد يوم الزفاف، فهو على الأقل قد حسم أمره بالفعل.
-
الطيبة هي ذلك الخُلُق الرحيم المحبّب في النفس، الذي يجعلنا نشعر بمصائب الآخرين ونفرح لسعادتهم، فيدفعنا إلى تحقيق الثانية ودفع الأولى، دون تأمّل مجرّد في جمال الفضيلة، ودون إغراءات الدين أو تخويفاته.
-
الكرامةُ والحبُّ لم يكونا قطّ رفيقين حميمين.
-
إن الأبطال، رغم الأفكار العالية التي قد يكوّنونها عن أنفسهم بفضل المتملّقين، أو التي قد يكوّنها العالم عنهم، فإنّ فيهم بلا شك من البشرية الفانية أكثر مما فيهم من الإلهي.
-
نعم، كان لي وتران في قوسي، وكلاهما من ذهب، وعليّ الطلاق! وكلاهما مشقوق.
-
ما من طبيبٍ تقريباً إلا وله مرضه المفضّل.
هنري فيلدنغ
-
احتقارُ الآخرين أصدقُ علامةٍ على القلب الوضيع الفاسد؛ فهو يخطر للدنيء والسافل، ويُداعب خيالَه الصغيرَ في كل مناسبة. أمّا العقلُ الكبيرُ الخيّرُ فلا يدخله إلا لأقوى الدوافع، ولا يكون حينها ضيفًا مرحّبًا به، بل لا يولّد سوى إحساسٍ مُقلق، ويجلب معه دائمًا مزيجًا من الأسى والشفقة.
-
ما قاله شاعرُ اللاتينية عن العمل، من أنه يقهر كلَّ شيء، أصدقُ بكثيرٍ حين يُطبَّق على الوقاحة.
-
حَسَنٌ المرءُ بما يُحسِن.
-
الرفاق السوء يدعوننا إلى الجحيم.
-
حين لا تظهر آثارُ الغيرة عند النساء علنًا بألوانها الصحيحة من الغضب والسُّخط، فلنظنَّ أن هذا الهوى الماكر يعمل في الخفاء، يحاول أن يقوّض ما لا يهاجمه في العلن.
-
المصدر الوحيد للمضحك الحقيقي، كما يبدو لي، هو التكلّف.
-
الحيوان نفسه الذي نال شرف أن يُؤكل بعض لحمه على مائدة دوق، قد يُهان في جزء آخر منه، فتُعلّق بعض أطرافه على مشهد، كما لو كانت في أحقر دكان في البلدة.
-
أغلبُ البشر يعيشون في ضربٍ من الهذيان أو آخر؛ ولم يختلف دون كيشوت عن سواه في الجنون، بل في نوعه. فالطمّاع، والمبذّر، والخرافيّ، والمستهتر، والسياسيّ الذي يثرثر في المقاهي، كلُّهم دون كيشوتات كلٌّ على طريقته.
-
...فعلُ الأكل، الذي اعتبره حكماءُ كثيرون وضيعاً للغاية، ومُنقصاً من الكرامة الفلسفية، لا بدّ أن يقوم به، إلى حدٍّ ما، أعظمُ أميرٍ أو بطلٍ أو فيلسوفٍ على وجه الأرض؛ بل إنّ الطبيعة أحياناً تكون من المرح بحيث تفرض على أصحاب هذه المقامات الرفيعة نصيباً من هذه الوظيفة أكبرَ بكثير مما تفرضه على أدنى الطبقات.
هنري فيلدنغ
-
إنّ الرغبة الدائمة في الإرضاء، وهي الصفة المميزة لبعض الناس، يمكن أن تُعدّ أسعد الرغبات جميعها، لأنها نادرًا ما تخفق في بلوغ غايتها ما لم يُفسدها التكلّف.
-
يُشبَه الحبّ بالداء من هذه الجهة: إذا حُرم منفذًا في موضع، ظهر لا محالة في موضع آخر؛ ولهذا فما تكتمه شفتا المرأة كثيرًا ما تفضحه عيناها، وخجلُ وجنتيها، وكثيرٌ من حركاتها اللاإرادية.
-
يا غرور، ما أقلّ ما يُعترَف بقوّتك، وما أندر ما تُدرَك أفعالك! كم تخدع البشرَ بعبثٍ تحت أقنعةٍ شتّى! فأحياناً تتّخذ وجهَ الشفقة، وأحياناً وجهَ الكرم، بل إنك تجرؤ على ارتداء تلك الحلل المجيدة التي لا تليق إلا بالفضيلة البطولية.
-
قد يكون الجمالُ موضعَ الاستحسان، والصفاتُ العظيمة موضعَ الإعجاب، والصفاتُ الحميدة موضعَ التقدير؛ أما الحبّ وحده فهو الذي يكون موضعَ الحبّ.
-
ليس الافتقار إلى الرحمة من العيوب العامة للبشر. أما المكوّن الأسود الذي يُفسد نفوسنا فهو الحسد. ولهذا يُخشى أن تتجه أعيننا نادراً نحو من هم أعظم منا أو أفضل أو أحكم أو أسعد بيّن، دون شيء من الحقد، بينما نرنو إلى الوضيعين والبائسين بقدر كافٍ من الشفقة والعطف.
-
لعنني الشيطان إن كنتُ أظنّ أنّ الحبّ وحده هو ما يصلح أن يكون موضعَ الحبّ.
-
لا تستطيع مكاسبُ الذنب أن تعوّض فقدان تلك الراحة الداخلية الصلبة للنفس، رفيقةِ البراءة والفضيلة الدائمة، ولا أن توازن ولو قليلاً ما يُدخله الذنب في صدورنا مكانها من هلعٍ وقلق.
-
لم يلتفت أيٌّ من كتّابنا السياسيين… إلى أكثر من ثلاث طبقات، وهي الملوك واللوردات والعامّة… متجاوزين في صمت ذلك الجسم الكبير والقوي الذي يشكّل الطبقة الرابعة في المجتمع… الغوغاء.
-
في قلب البخيل أمران يُمرّرانه دائمًا: عطشٌ لا ينقطع إلى المزيد من الثروة، وخوفٌ من أن يترك ما جمعه لغيره.
هنري فيلدنغ
-
من المبتذل، لكنّه صحيح، أن يُقال: إنّ القدوة تؤثّر في النفس أشدّ من الوعظ؛ وإن صحّ هذا في المكروه المستهجن، فهو في المحمود المستحسن أصحّ.
-
الشهوانية لا تُفسد الجسد والعقل فحسب، بل تُبلّد حدّة المتعة نفسها.
-
إن جمال المتعة الذهنية يكمن في الموضوع أقل مما يكمن في مهارة المؤلف في تزيينه وتقديمه.
-
يا سيدي، المال، المال، أجمل الأشياء كلّها؛ المال الذي يقول في لحظة واحدة أكثر مما يقوله أرقّ العشّاق في سنين. ربما تقول إنّ الرجل ليس شابًّا؛ أجيبك بأنه غنيّ. ليس وسيمًا ولا لبقًا ولا ذكيًّا ولا شجاعًا ولا طيّب المعشر، لكنه غنيّ، غنيّ، غنيّ، غنيّ، غنيّ، وهذه الكلمة وحدها تُبطل كلّ ما تقوله ضدّه.
-
إنّ بُعد الزمان والمكان يداوي ما يبدو أنه يفاقمه، ووداع الأصدقاء يشبه وداع الدنيا، وقد قيل كثيرًا إن الهول ليس في الموت بل في الاحتضار.
-
قد نمنح خيرنا أحيانًا لمن لا يستحقّه عن غير قصد، غير أنّ ذلك لا ينتقص من فضل الفعل؛ فالإحسانُ لا يتبنّى رذائلَ من يُحسَن إليهم.
-
من الخطأ الشائع أن يُحكم على طباع البشر بأسوئهم وأحطّهم؛ والحقّ، كما لاحظ كاتبٌ بارع، أنّ الصفةَ المميّزة للنوع ليست إلا ما يُوجد في أفضل أفراده وأكملهم.
-
للعادة سلطانٌ على النفس البشرية أعظم مما يُتصوَّر، فلا يكاد يوجد شيءٌ غريب أو قويّ أكثر مما يُدّعى عليها. وحكايةُ البخيل الذي اعتاد خداع الناس حتى خدع نفسه، فراح بسرورٍ وظفرٍ يسرق من جيبه غينيةً ليضيفها إلى كنزه، ليست مستحيلةً ولا مستبعدة.
-
مع انعدام الحدود في الإسفاف، يسهل جدًا أن تنال صفة الظريف، لا سيما إذا تأمّلنا كم يُمتع عامّة الناس أن يروا حماقات معارفهم تُفضح على يد طرفٍ ثالث.
هنري فيلدنغ
-
تتعالى أصوات الكلاب في صيحة مجيدة، ويَنفخ الصيّاد في بوقه، ونحن ذاهبون إلى الصيد.
-
ليس شيءٌ أسرعَ ولا أفجأَ من حركة العقل، لا سيّما حين يُحرّكه الأمل أو الخوف أو الغيرة، وهي التي تُعدّ الأخريين مجرّد أجيرين عندها.
-
الذكاءُ، كالجوع، يصعب جدًا كبحه عن الانقضاض على الرذيلة والجهل حين تكون مائدتهما عامرةً بالوفرة والتنوّع.
-
من مات قبل الستين بزكام أو سلٍّ رئوي، فقد مات في حقيقة الأمر موتةً عنيفة.
-
هل يستطيع أحد أن يتصوّر فكرةً أسمى عن قاعدة الحق والملاءمة الأبدية للأشياء؟
-
الجدارةُ تُولِّد الحسدَ في النفوس الدنيئة، والمنافسةَ الشريفةَ في النفوس الكبيرة.
-
سمةُ الغانيات التصنّعُ الذي تُمليه نزوات الهوى.
-
الضمير الحيّ لا يعرف الفوضى حتى في أسوأ الدول تنظيمًا، فيسنّ لنفسه من القوانين ما أغفل المشرّعون عن وضعه.
-
الضميرُ قاضٍ في صدر كل إنسان، لا يستطيع أحد أن يخدعه أو يرشوه، ولعلّه الشيءُ الوحيد فيه الذي لا يفسد؛ ومع ذلك فهذا القاضي الصارم النزيه، مهما كان منبره ملوّثًا، لا يُمكن في رأيي لأحدٍ أن ينال من الثناء ما لم يحكم له الضميرُ بأنه مستحقّه.
هنري فيلدنغ
-
الخيرُ أو الشرّ الذي نُسديه إلى غيرنا كثيرًا ما يرتدّ إلينا، فكما يتمتع أصحابُ الطبع الرحيم بأعمال بِرّهم بقدر ما يتمتع بها من أُحسن إليهم، فإنه يندر أن توجد طبائعُ شيطانيةٌ خالصة قادرةٌ على الإيذاء دون أن تكابد هي نفسها بعضَ الألم لما تُلحقه بأبناء جنسها من خراب.
-
استثناءاتُ المتزمّتين تذكّرنا بعفوٍ عامٍّ يُغفر فيه كلُّ شيء إلا الجرائم.
-
الخوف فيه عيب قاضي الصلح نفسه، إذ يسارع إلى الحكم من أدنى قرينة، دون أن يفحص البيّنات من الجانبين.


