- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1933–2016
- 73 حكمة
جين وايلدر ممثل كوميدي أمريكي عاش بين عامي 1933 و2016. عُرف بأدائه الفريد الذي يمزج الدعابة بالرقة، وبأدواره التي لا تُنسى في أفلام مثل مصنع الشوكولاتة وفرانكنشتاين الصغير. تدور أقواله حول الوقت والحياة والضحك، وتجد في هذه الصفحة مختارات منها.
الصورة: Warner Brothers/Tandem Production — Public domain
حكم جين وايلدر
-
الوقت شيءٌ ثمين، فلا تُضيّعه أبدًا.
جين وايلدر
-
كما يقولون في كورسيكا... وداعًا!
-
الاختراع، يا أصدقائي الأعزاء، ثلاثةٌ وتسعون بالمئة عرقٌ، وستةٌ بالمئة كهرباء، وأربعةٌ بالمئة تبخّر، واثنان بالمئة حلوى التوفي المتموّجة.
-
لم أكن أؤمن بالقدر من قبل. كنتُ أظن أنّ المرء يصنع حياته بيده، ثم يسمّي ما صنع قدرًا. ولهذا أسمّيه سخرية القدر.
جين وايلدر
-
هكذا يلمع العمل الصالح... في عالمٍ مُتعب.
-
إن لم تكن ستقول الحقيقة، فلماذا تبدأ الكلام أصلًا؟
-
لِما سنراه الآن، يجب أن ندخل بهدوء إلى عالم العبقرية!
-
يستمتع أحكمُ الناس بقليلٍ من الهراء بين حينٍ وآخر.
-
التشويقُ مُرهِق، ويا ليته يطول.
جين وايلدر
-
على المسرح أو في السينما كنتُ أفعل ما أشاء، كنتُ حرًّا.
-
لم أفكر في الأمر يوماً على أنه الله، ولم أكن أعرف ما أسميه. لستُ أؤمن بالشياطين، لكنني أؤمن بالجنّ؛ فكلُّ امرئ يعاني في وقت ما من نوعٍ من الجنّ، وإن سمّيته باسمٍ آخر، يدفعه ويقوده.
-
لا تضع الخروف على الطاولة.
-
أحبّ كتابة الكتب، لكنّني أفضّل أن أكون في البيت مع زوجتي. أكتب، ثم أستريح، وأخرج لأشرب كوب شاي، وأقبّل زوجتي، ثم أعود لأكتب المزيد. ليس الأمر سيئًا إلى هذا الحد. إنني محظوظ حقًّا.
-
إن كان الفعل الجسدي الذي تؤديه مضحكاً، فلا داعي لأن تتصنّع الطرافة أثناء أدائه... كن صادقاً فيكون أشدّ إضحاكاً.
-
مفاجآت صغيرة تنتظرك عند كل منعطف، لكن ليس فيها ما يُخيف.
-
أن تُنسّق الحذاء مع السترة فهذا تكلّف مُخنِّث، أما أن تُنسّقه مع القبعة فهذا ذوق رفيع.
-
كان المحفّز الكبير أنني حين كنت في الحادية عشرة رأيت أختي تُلقي إلقاءً مسرحيًا، ورأيتها على الخشبة، والجميع يصغون إليها بصبر وهدوء. كل ما أردته حينها أن ينظر إليّ أحدهم ويُصغي إليّ، ولكن بطريقة جميلة وفنية.
-
حين تُسعد أمَّك بفعلٍ تقوم به، يمنحك ذلك ثقةً بأنك قادرٌ على إسعاد الآخرين.
جين وايلدر
-
أنا مضحك أمام الكاميرا أحياناً، وفي الحياة أحياناً نادرة، أحياناً نادرة.
-
كنتُ أريد أن أكون ممثلاً. ربما ممثلاً كوميدياً، لكن ممثلاً على أي حال. وما دفعني إلى التمثيل هو تقمّص الأدوار، لأنني في الحياة لم أكن مرحاً، لكنني حين أقف على المسرح أو أمام الكاميرا، شعرتُ أنني أستطيع أن أفعل ما أشاء. كنتُ حرّاً.
-
أين يتولّد الخيال: في القلب أم في العقل؟
-
أودّ أن أقدّم كوميديا مع إيما تومسون. أُعجب بها ممثلةً إعجابًا شديدًا، وأحبها. ولم أعلم إلا مؤخرًا أن مسيرتها كلها بدأت بالكوميديا.
-
أنا أكتب الطُّرفة. إن استطعتُ أن أُضحك زوجتي، عرفتُ أنني على الطريق الصحيح. لكنني، نعم، لا أحب الميوعة العاطفية، وفيّ ميل إليها.
-
كان خطئي الأساسي في «أعظم عاشق في العالم» أنني جعلتُ الشخصية الرئيسية معتوهًا عصابيًا وأرسلتُه إلى هوليوود. كان ينبغي أن أجعله شخصًا عاديًا تمامًا، سليمَ العقل، وأرسله إلى هوليوود. فالجمهور يتقمّص شخصية البطل.
-
مؤلفي المفضل هو أنطون تشيخوف، ليس بقدر مسرحياته بقدر قصصه القصيرة، وأرى أنه كان في الحقيقة معلّمي.
-
لا أقصد أن يبدو كلامي… ولا أريده أن يُفهم على سبيل الطرافة، لكنني لا أحب عالم الاستعراض. أحب… أحب التمثيل في الأفلام. أحبه، حقًّا.
-
أحبّ ذلك... ليس لأنني أريد أن أكون شخصاً غير نفسي، وإن كان ذلك جزئياً في الحقيقة. أحبّ أن أبتدع شخصيةً في موقفٍ خيالي، مثل الدكتور فرانكنشتاين، ومثل ليو بلوم، تلك اليرقة الصغيرة التي تتفتّح فراشةً. أحبّ ذلك كثيراً.
جين وايلدر
-
أيّ واحدٍ منّا، في أيّ مكانٍ من العالم، لا يتوق إلى أن يُصدَّق حين يكون الجمهور يشاهد؟
-
فالعُصابيّ في تصوّري هو من يُمضي وقتًا طويلًا في محاولة تصحيح خطأ ما. فإذا شعرتُ أنني أفعل ذلك، أفقتُ من غفلتي وتوقفت.
-
يقع الممثلون في هذا الفخ حين يفتقدون الحب لذواتهم الحقيقية، لا لما يُحسنون فعله من غناء ورقص ومزاح، فيأخذون ذلك الإعجاب على أنه حب.
-
التقيتُ جيلدا رادنر في أول ليلة تصوير لفيلم «هانكي بانكي» الذي كان سيدني بواتييه يُخرجه. ومن الطريف أنني كنت في كامل زيّي وماكياجي، أرتدي بدلة السهرة، لأنني كنت قد صوّرت بعض المشاهد قبل وصولها. وقد أخبرتني لاحقًا أنها بكت طوال الطريق إلى الداخل، في السيارة، لأنها أيقنت أنها ستقع في حبي وتريد أن تتزوجني.
-
كنتُ أريد أن أقوم بـ… كان هناك فيلم اسمه «ماجيك» مثّله أنتوني هوبكنز. وأراد المخرج أن أشارك فيه، وأراد الكاتب ذلك أيضًا. فقال جو ليفاين: لا، لا أريد أيّ ممثل كوميدي في هذا الفيلم.
-
لم يكن زيرو موستيل يخاف السلطة بأي شكل من أشكالها، وهذا هو الجانب الذي أثّر فيّ أكثر من غيره.
-
في ذلك الوقت لم أكن أعرف السبب، أما اليوم فأدركه: حين كنتُ طفلًا صغيرًا كنتُ أخاف أفلام «فرانكنشتاين» حتى الموت... وبعد كل هذه السنين أردتُ لها نهايةً سعيدة، وأظنّ أنّ خوفي من تلك الأفلام حين كنتُ في الثامنة والتاسعة والعاشرة هو ما دفعني إلى كتابة تلك القصة [فرانكنشتاين الشاب].
-
قالت مدير أعمالها: أتعلم، جيلدا [رادنر] تركت لك ذلك البيت. عندئذ قررتُ أن أبقى وأجرّب الحياة فيه. وبعد شهر تقريبًا، ضربت الجذور فيّ، ولم أعد أريد أن أعيش في مكان آخر طيلة حياتي؛ أسافر نعم، لكن ألّا أسكن سواه.
-
أحبّ التمثيل، خاصةً إذا كان ضربًا من الخيال، حيث لا يكون واقعيًا فحسب، بل ليس طبيعيًا بالمعنى الحرفي.
جين وايلدر
-
التقيت ميل بروكس خلف الكواليس، في غرفة ملابس آن بانكروفت. كان يرتدي معطفًا بحريًّا قصيرًا من تلك التي اشتهرها البحارة التجاريون، فأعجبني، فقال لي: «أتعلم؟ كانوا يسمّون هذا المعطف معطف البول، لكنه لم يُبَع».
-
حين تمنحك أمّك الثقة في أي شيء تفعله، فإنك تحملها معك أينما ذهبت. لقد جعلتني أؤمن أنني أستطيع أن أُضحك إنسانًا.
-
أراد أبطال جين وايلدر أن يكونوا هادئين، لكنهم، لسرور الجمهور الكبير، نادراً ما نجحوا في ذلك.
-
أحب فنّ التمثيل وأحب السينما، لأن فرصة أخرى تبقى دائماً متاحة إن أردتها. تعلم، لو أن الأمور لم تسر على ما يرام، لا يمكنك أن تقول، أو يمكنك أن تقول: هيا نتوقف ونبدأ من جديد يا جين، فقد كنتَ متوتراً أكثر من اللازم.
-
اكتشفتُ طريقةً شيطانيةً بارعةً لأُعذّب نفسي، لا بالطريقة نفسها التي عانت بها أمي، بل لأحرم نفسي من التمتع بحياتي.
-
أشياء كثيرة تتطلب جهدًا شاقًا، لكنني أجد الكتابة، بالنسبة إليّ، بعد أن بدأت التمثيل في الثالثة عشرة من عمري، أمرًا... أحبّ الكتابة الآن أكثر بكثير من التمثيل، جزئيًا لأن السيناريوهات المعروضة عليّ هراء.
-
لكنّ عملية التمثيل، أي خلق إنسانٍ من لحمٍ ودم، كانت حقيقيةً، لا للجمهور وحده، بل لي أنا أيضًا.
-
كثيرٌ من ممثلي الكوميديا يستمدّون قوتهم الأساسية من تصرّفات طفولية. معظم عظماء الكوميديا يفعلون أشياء سخيفة إلى حدّ أنك تقول: «هذا ما يفعله الطفل!
-
كنت أخشى أن أشعر بالحرية وأستمتع بحياتي، وأمي مريضة تعاني كل يوم من معاناتها. لم أكن أظن أن لي الحق في ذلك.
جين وايلدر
-
وودي يصنع فيلمًا كأنه يشعل ١٠٠٠٠ عود ثقاب آمن ليضيء مدينة. كلُّ واحدٍ منها بارقةُ إلهامٍ صغيرة: آنيّة، أو عرقيّة، أو سياسيّة.
-
لستُ مضحكاً في حياتي الحقيقية. كنتُ أودّ أن أصبح ممثلاً كوميدياً حين كنتُ في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة، حتى شاهدتُ «موت بائع متجوّل» مع لي جيه كوب ومילدريد دانوك.
-
أريد أن أكون ممثلًا، ربما ممثلًا كوميديًا، لكن ممثلًا حقيقيًا.
-
كانت جيلدا رادنر ضمن برنامج التلقيح الاصطناعي، وقد كاد ذلك أن يفرّق بيننا هو الآخر. كانت تريد ذلك الطفل بشدة، لكنّ المحاولة لم تنجح. ومن الغريب أنها حين كنا نعمل على «شهر العسل المسكون» في لندن حملت لنحو عشرة أيام، ثم فقدت الجنين. لكن، على كل حال، كانت رحلتي مع جيلدا رائعةً ومضحكةً ومؤلمةً وحزينةً، لقد مرّت بكل الألوان.
-
أنا في شفاء تام. أنا حيّ وبخير.
-
مع ميل بروكس لم أفعل ذلك إلا مرةً واحدة، وكان ذلك لاحقاً أثناء فيلم «فرانكنشتاين الشاب»، ولم أفعله قط مع زيرو. أما مع ميل فكنتُ أكتب يومياً، ثم يأتي إلى البيت ويقرأ ما كتبت، فيقول: «نعم، نعم، نعم، حسناً، نعم، حسناً»، لكنّ الفيلم يحتاج إلى شرير، أو إلى أي شيء كان ينقصه.
-
والحقّ أنّه جعل الهستيري أقلَّ إضحاكًا بكثير في أول أفلامه، حين مثّل دور الحانوتي المذعور في «بوني وكلايد». ثم صار العصابيّون مادّته المعتادة، سواء أكان يؤدي دور الشخصية الغريبة في «ويلي وونكا ومصنع الشوكولاتة»...
-
مددتُ يدي لأصافح زيرو موستل، فجذبني إلى وجهه وطبع قبلة على شفتيّ. وذهب توتّري أدراج الرياح في لحظة.
-
حين تسرّحتُ من الجيش، ذهبتُ إلى معالجة نفسية. فسألتني: ما المشكلة؟ فقلتُ: أريد أن أتبرع بكل أموالي. فسألتني: كم لديك من المال؟ فقلت: أنا مدين بثلاثمئة دولار. ظلّت تحدّق فيّ لثوانٍ، ثم قالت: فهمت. حسنًا، لنبدأ العمل. وربما بحلول الوقت الذي يصبح فيه لديك مال، ستكون حكيمًا بما يكفي لتعرف ماذا تفعل به.
جين وايلدر
-
إدارة الفن البصري الرائعة ليست هي إخراج الفيلم الرائع أبداً!
-
وفي فيلمي «فريسكو كيد» و«المرأة بالأحمر» كان عليّ أن أركب الفرس ركوبًا رديئًا. ولكي تُحسن الركوب الرديء، عليك أن تُحسن الركوب حقًا.
-
التقيت ريتشارد برايور للمرة الأولى في كالغاري بكندا. كان لقاءً هادئاً متواضعاً جداً.
-
عدتُ إلى منزلي بعد الجنازات، وفكّرت: إن عدت إلى كاليفورنيا، حيث كان لي منزل صغير، فلن أعود إلى الشرق أبدًا. فقررت البقاء، فمشيت في الردهات والممرات، وتحدثت إلى جيلدا رادنر، وصرخت، وأفرغت بعض غضبي، وتأكدت من ألّا تكون في الممرات أشباح أخشاها. ثم علمت، وقد يبدو ذلك غريبًا، أنها تركت لي المنزل. لم نتحدث قط عن موتها، ولا عمّا ستتركه لي، ولا عمّا سأتركه لها. لم نتحدث عن تلك الأمور أبدًا.
-
لم أكن مناسباً للدور في تلك المسرحية [«الأم شجاعة وأولادها»]، لكنّ ذلك كان مع آن بانكروفت، التي كان صديقها آنذاك مل بروكس، وقد جعل يومي، بل حياتي بمعنى ما، أجمل بكثير. لا أستطيع أن أقول إنه جعل يومي فحسب.
-
وميل [بروكس] - عليكم أن تدركوا هذه النقطة المهمة - لقد أنجز «المنتجون» بخمسين ألف دولار على مدى عامين، ولم يجنِ منه سنتاً واحداً. ثم أنجز «الكراسي الاثنا عشر» بخمسين ألف دولار أخرى على مدى عامين آخرين، ولم يجنِ منه سنتاً واحداً. أربع سنوات من العمل. ثم عرضوا عليه مبلغاً لا بأس به ليخرج «فرانكنشتاين الشاب»، فقبله.
-
لم أكن أملك بالتأكيد الفكاهة اليهودية النيويوركية، لكنني شاركت في ثلاثة أفلام لميل بروكس، فظنّ الناس أنني خبيرٌ بهذا النوع من الفكاهة.
-
كنتُ قد ارتجلتُ كثيراً في الصفوف وفي «أكتورز ستوديو»، لكنني لم أفعل ذلك قط أمام الكاميرا.
-
على الشاشة، كان يمكن تلخيص جين وايلدر في أنه حادثٌ ينتظر الوقوع: شعره الكثيف المنفوش، وعيناه تتلفتان يميناً ويساراً، ثم يُشعله شيءٌ ما، كزيرو موستيل مثلاً، في فيلم «المنتجون» الذي جعل منه نجماً.
جين وايلدر
-
كان جين وايلدر كثيراً ما يقول إن مهمته كممثل لم تكن أن يجعل المشهد مضحكاً، بل أن يجعله حقيقياً.
-
كلما سألني الناس، وخاصةً من فرنسا، أن أتحدث عن الفكاهة اليهودية في نيويورك أو أن يكتبوا عنها، كنت أجيبهم بأنني لا أعرف شيئاً عنها. أعرف زيرو موستل وأعرف ميل بروكس، وهذا كل ما أستطيع أن أقوله عن الفكاهة اليهودية النيويوركية.
-
كان زيرو موستل يقول لأيّ أحد أيّ شيء، لا بقصد الوقاحة، بل ليُظهر أنه لا يخشى أبدًا مقدار المال الذي يملكه ذلك الشخص أو المنصب الذي يشغله في الشركة. لم يكن يُرهبه شيء. وكان ميل بروكس على الشاكلة نفسها تمامًا.
-
لم تكن هناك جنازة بالمعنى المعتاد. دفنتُ جيلدا رادنر على بعد ثلاثة أميال من بيتها، الذي كانت قد اشترته قبل لقائنا بوقت قصير. كان بيتاً قديماً على الطراز الاستعماري، يعود إلى عام 1734. لم يحضر الجنازة إلا قلّة من الأصدقاء، في مقبرة غير طائفية. وكان أحد أصدقائها القدامى من المرحلة الإعدادية أو الثانوية هو الحاخام في البلدة، وهو من أدّى مراسم الدفن.
-
توفيت جيلدا رادنر عام 1989، وأصبت أنا بسرطان الغدد الليمفاوية غير الهودجكيني عام 2000. وقد تجاوزت الآن مدة الخمس سنوات، وأنا فيما يسمّونه الآن «الهدأة التامة»، لكنني شُفيت. أنا بخير.
-
اتصل بي وكيلي آنذاك، مايك ميدافوي، قبل أن يصبح صاحب نفوذ كبير في هوليوود، وقال: ما رأيك في فيلم يجمعك مع بيتر بويل ومارتي فيلدمان؟ فسألته: وما الذي جعلك تفكر في ذلك؟ فقال: لأنني أمثّل الآن ثلاثتكم أنت وبيتر ومارتي.
-
تقول إن شخصية [ليو بلوم] كانت وديعة وهشّة، وكان بوسعك أن تصفني أنا أيضًا. كنت خجولًا جدًّا في تلك الأيام، وقد ساعدني العمل مع زيرو [موستيل]، الذي كان أكبر من الحياة، على أن أنمو. كان زيرو تأثيرًا قويًّا فيّ.
-
كان فكاهي مختلفًا تمامًا. فمن أعمالي: «شقيق شيرلوك هولمز الأذكى»، و«أعظم عاشق في العالم»، و«شهر العسل المسكون»، و«المرأة بالأحمر»، و«لا أرى شرًّا، ولا أسمع شرًّا». أما فكاهته هو فكانت أوسع، وأظنها أكثر إضحاكًا أيضًا.
-
لأنّ علينا أن نقنع الأعضاء العلميين في ترانسيلفانيا بأن الإجراء الذي استخدمته مع المخلوق يمكن أن يعلّم الدكتور فرانكنشتاين أن يصير إنساناً متحضّراً، أو ما أسميه «رجلاً من أهل المدينة». فبدلاً من وحش سيقتل أطفالهم، صار أمامهم كائن يغني ويرقص.
جين وايلدر
-
تعانقنا، وقال [ريتشارد برايور] كم يعجبه كثيرًا، وقلت له كم يعجبني هو، وبدأنا العمل في صباح اليوم التالي، وتفاهمنا تفاهمًا رائعًا، وعلّمني كيف أرتجل أمام الكاميرا.



