أقوال عن البحرية

الحكم

1. بانتصارهم، أعطت فرقُ مشاة البحرية الثالثة والرابعة والخامسة، وسائرُ وحدات فيلق الإنزال البرمائي الخامس، وطنهم حسابًا لن يقدّره حقَّ قدره إلا التاريخ. وقد كانت الشجاعة الفائقة فضيلةً شائعة بين الأمريكيين الذين خدموا في جزيرة إيو.

2. كنتُ دائمًا أرغب في الالتحاق بالجيش أو شيء من هذا القبيل، فعائلتي كلها وأصدقائي جميعًا بين القوات الجوية والبحرية ومشاة البحرية.

3. بين الرجال الذين قاتلوا في إيو جيما، كانت الشجاعةُ الاستثنائية فضيلةً شائعة.

4. أثبتوا للعالم أنه «لا صديقَ أفضل، ولا عدوَّ أسوأ» من جندي مشاة البحرية الأمريكية.

5. ينبغي أن يُقسم الجندي البحري على الصبر على المشاق، كفرسان العصور القديمة؛ ولا يقلّ عن هذه المشاق الضرورية أن يضطرّ إلى الخدمة مع البحّارة.

6. تتدفق في المناطق الخافتة الإضاءة من النشاط الإنساني كلُّ فاونا الأوهام البشرية ونباتاتها البحرية، تطفو وتزدهر، كأنها تجدل ضفائر كثيفة من الظلام. وهنا تبرز أيضاً منارات العقل، بشبهها الظاهري برموز أقلّ نقاءً. تنفتح بوابة الغموض عند أول لمسة من ضعف الإنسان، ونكون قد دخلنا عالم الظلمات. خطوةٌ زلّة واحدة، أو مقطعٌ واحد ملعثم، يكشفان معاً أفكار الإنسان.

8. حبس الكائنات البحرية في أحواض، وفصلها عن عائلاتها ومحيطها الطبيعي، لا لشيء إلا ليشاهد الناس سباحتها في دوائر لا تنتهي، يعلّمنا عن البشر أكثر بكثير مما يعلّمنا عن الحيوانات، والدرس ليس مُجمِلًا.

9. لقد قضيتُ الصيف كلّه في تمثيل «كبرياء وتحامل»، فصار الاحتجاز مع مجموعة من مشاة البحرية فجأةً مغرياً جداً، وربما جرعةٌ ضرورية من الطاقة الذكورية.

10. لقد انتُصر في معركة جزيرة إيوو جيما. فقد احتلّت قوات مشاة البحرية الأمريكية، بشجاعتها الفردية والجماعية، قاعدةً لا تقلّ ضرورةً لنا في مسيرتنا الأمامية نحو النصر النهائي، عن أهميتها الحيوية للعدو في تأخير هزيمته الحاسمة.

11. لا أستطيع أن أُكثر من الثناء على الفرقتين البحريتين. ولو استخدمتُ كلمة «رائع» لكانت وصفاً قاصراً للعمل المتقن الرائع الذي أنجزاه في اختراق ما يُسمّى «الحاجز المنيع». لقد كان اختراقاً عسكرياً كلاسيكياً، كلاسيكياً حقاً، لحقلِ ألغامٍ شديد الصعوبة، وأسلاكٍ شائكة، وخنادقَ مشتعلة.

12. إنّ جندي المارينز غير المدرَّب أو غير المتعلّم، حين يُنشر في منطقة القتال، يشكّل تهديدًا لإنجاز المهمة أكبر من العدو نفسه.

13. لا حوض زجاجي ولا خزان في حديقة بحرية، مهما بلغ اتساعه، يستطيع أن يحاكي ظروف البحر. ولا يمكن عدّ الدلفين الذي يعيش في أحد تلك الأحواض أو الحدائق دلفينًا طبيعيًا.

14. كل ما نعرفه تقريبًا أن آلاف الهايتيين الأصليين قُتلوا على أيدي مشاة البحرية الأمريكية، وأن كثيرًا من رجالنا الشجعان ضحّوا بأرواحهم بأمر من إحدى الإدارات التنفيذية، لكي تُقرّ قوانين صاغها مساعد وزير البحرية. ... لن أمنح مساعد وزير البحرية السلطة لصياغة دستور لجيران عاجزين في جزر الهند الغربية، وفرضه عليهم بحدّ الحراب التي يحملها مشاة البحرية الأمريكيون.

15. 

16. معاً نكون أقوى، وأصواتنا أعلى، وتآزر أفعالنا أشدّ تأثيراً. معاً نستطيع أن نحمل البحرية على وضع ضماناتٍ سليمة ومعقولة، كأن تُلزم سفنها بتجنّب أكثر موائل الثدييات البحرية حساسية، وأن توقف تدريباتها خلال ذروة هجرات هذه الكائنات.

17. التقيت ميل بروكس خلف الكواليس، في غرفة ملابس آن بانكروفت. كان يرتدي معطفًا بحريًّا قصيرًا من تلك التي اشتهرها البحارة التجاريون، فأعجبني، فقال لي: «أتعلم؟ كانوا يسمّون هذا المعطف معطف البول، لكنه لم يُبَع».

18. أنا خائفة جدًّا من أسماك القرش في الواقع. كنتُ في صغري أريد أن أصبح عالمة أحياء بحرية، وهذا ربما لم يكن متوافقًا مع ذلك الخوف.

19. ما أقلقني أنّ [جيمس ماتيس] لم يضطلع بدور حاسم كقائد ميداني في الفلوجة فحسب، بل إنه، بعد ذلك، حين ترقّى إلى مناصب عليا أخرى، شغل منصب السلطة المختصّة بالإشراف على محاكم المحاكمات العسكرية لعددٍ من جنود مشاة البحرية المتّهمين بارتكاب فظائع، ومنها على سبيل المثال مجزرة حديثة، حيث راح مجموعة من الجنود يقتلون دون هوادة بعد أن قُتل أحد رفاقهم في الوحدة.

20. 

21. خبرة الجنرال جيمس ماتيس الأساسية، بل خبرته الوحيدة، هي عضويته في مشاة البحرية الأمريكية، التي خدم فيها واحدًا وأربعين عامًا. تلك هي خبرته.

22. 

23. لقد عدتُ للتوّ من زيارة مشاة البحرية في الجبهة، ولا يوجد في العالم تشكيلٌ قتالي أفضل منهم!

25. يوسف عيد أحمد يحفظ الأماكن التي رُميت فيها جثث إخوته الأربعة بعد أن قتلهم جنود المارines الأمريكيون، كما قال. وتروي الأسرة تفاصيل ذلك اليوم من نوفمبر 2005، وتقول إنها كانت مجزرة راح ضحيتها الإخوة وعشرون شخصًا آخر، إثر عبوة ناسفة على جانب الطريق في حديثة.

26. 

27. منذ هجمات 11 سبتمبر ونحن منخرطون في حروب حول العالم، وقد كان الجنرال [جيمس] ماتيس قائدًا ميدانيًا بارزًا في كثير من تلك المسارح، ومنها حصار الفلوجة في أبريل 2004، حيث قتلت قوات مشاة البحرية الأمريكية أعدادًا كبيرة من الناس، حتى اضطرت المدينة إلى تحويل ملعب كرة القدم البلدي فيها إلى مقبرة للقتلى.

28. على متن السفينة الجديدة «آيرونسايدز»، أوكلتُ إلى حرس المشاة البحريين مدفعًا خلفيًّا، وهم خمسة وثلاثون، ولا أظن أن مدفعًا من تلك البطارية الثقيلة قد أُديرَ بكفاءة أعلى من «مدفع المشاة البحريين» كما سُمّي.

29. نعاني اليوم من تدنٍّ في الجاهزية يبعث على القلق الشديد. لدينا طائرات تعود إلى عهد هاري ترومان، أي طائرات B-52. وقد أُنهكت البحرية وتراجعت قدراتها كثيراً. وجاهزية مشاة البحرية في تراجع كبير.

30. سيرفع دونالد ترامب عدد جيشنا إلى 6000. بينما سيخفّضه أوباما وهيلاري إلى 4200. وسيرفع عدد كتائب مشاة البحرية من 23 إلى 35 كتيبة. وسيعيد إحياء برنامجنا النووي وتحديثه.

31. ...نحن فخورون للغاية بسجلّهم المشرّف، ويسرّنا أن يرى العالم كله كم هم لا يُقاومون في قوتهم حين تكون على المحك قضيةٌ تعزّ على أمريكا. ولأمّة بأسرها أن تفخر بهم.

32. في عام 2001 قيل لنا إنّ الحرب في أفغانستان مهمّة نسويّة، وإنّ جنود مشاة البحرية يحرّرون النساء الأفغانيات من طالبان. فهل يمكن حقًّا أن تُقذف النسوية على بلدٍ بالقنابل؟ والآن، بعد خمسٍ وعشرين سنة من حربٍ وحشية، عشرِ سنوات ضد الاحتلال السوفيتي وخمسَ عشرةَ سنةً من الاحتلال الأمريكي، ها هي طالبان تعود مسرعةً إلى كابل، وستعود قريبًا إلى التعامل التجاري مع الولايات المتحدة.

33. 

34. لو استطعتُ أن أكون عالم أحياء بحرية لفعلتُ، لكنّي لم أملك ذلك النوع من الذكاء. الأرقام لم تكن يوماً نقطة قوتي.

35. يتهرّب الناسُ من تسمية الدعم بالإعانة. إنها إعانة، ولستُ أخشى أن أسمّيها كذلك. وهي تُدفع لغاية منح البلاد كلها أسطولاً تجارياً، فتعود تجارةُ البلاد كلها بالنفع، ويجني القائمون على السفن ربحاً معقولاً بطبيعة الحال. ما لم يكن لدينا أسطولٌ تجاري، فإن بحريتنا، إن دُعيت إلى عمل هجومي أو دفاعي، ستكون في غاية القصور.

36. نحن مرتبطون بالمحيط. وحين نعود إلى البحر، سواء للإبحار أو للتأمل، فإننا نعود إلى المكان الذي أتينا منه.

37. سلاح مشاة البحرية هو شرطة البحرية، وما دمتُ رئيسًا فسيبقى كذلك. وعندهم آلة دعائية تكاد تضاهي آلة ستالين.

38. 

39. حين كنت في فيتنام تعلّمت الكثير عن الوعود التي يقطعها الجنود لبعضهم بعضًا. فلدى مشاة البحرية وعدٌ بألّا يتركوا قتلاهم وراءهم أبدًا. وفي بلدنا، نحن الجنود المواطنين، علينا أن نلتزم أمام بعضنا بألّا نترك قدامانا المحاربين القدامى وراءنا أبدًا.

40. ...دعوا الرجال يعبّرون عن الإعجاب الشديد، الذي أشاركه مع سائر الأمريكيين، بالسجلّ الذي حققته قوات المارينز.