لن تعمل اليد الخفية للسوق أبداً من دون قبضة خفية؛ فماكدونالدز لا يمكن أن يزدهر دون ماكدونيل دوغلاس، صانعة مقاتلة إف-15. والقبضة الخفية التي تحفظ العالم آمناً لتقنيات وادي السيليكون تُسمّى جيش الولايات المتحدة وقوتها الجوية وأسطولها وسلاح مشاتها البحرية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The hidden hand of the market will never work without a hidden fist -- McDonald's cannot flourish without McDonnell Douglas, the builder of the F-15. And the hidden fist that keeps the world safe for Silicon Valley's technologies is called the United States Army, Air Force, Navy and Marine Corps.”Thomas Friedman — A Manifesto for the Fast World