- علوم
- العلماء والمخترعون
- 1857–1913
- 29 حكمة
فردينان دو سوسور (1857–1913) عالم لغويات وفيلسوف سويسري، ويُعدّ من مؤسسي علم اللغة البنيوي الحديث، وأشهر أعماله «دروس في اللسانيات العامة» التي نشرها تلاميذه بعد وفاته. تدور أقواله حول طبيعة اللغة والدلالة والعلاقة بين الكلمة والمعنى، وكيف تشكّل اللغة الفكر ذاته.
الصورة: "F. Jullien Genève", maybe Frank-Henri Jullien (1882–1938) — CC BY-SA 4.0
حكم فردينان دو سوسور
-
الصلة بين الدال والمدلول اعتباطية.
فردينان دو سوسور
-
بدون اللغة يكون الفكر سديمًا غامضًا غير مرسوم المعالم.
-
إنّ القانون الأسمى للّغة، أفلا نجرؤ على قوله، هو أنّ شيئًا لا يمكن أن يقوم في مصطلحٍ واحد. وهذا نتيجةٌ مباشرة لكون العلامات اللغوية غيرَ مرتبطةٍ بما تدلّ عليه، ولذلك لا تستطيع «أ» أن تدلّ على شيء دون عون «ب» والعكس، أو بعبارة أخرى، لا تكتسب أيٌّ منهما قيمةً إلا بالفرق بينهما.
-
الزمن يغيّر كل شيء، ولا سبب يجعل اللغة تنجو من هذا القانون الكوني.
فردينان دو سوسور
-
لستُ جادًّا تقريبًا أبدًا، وأنا دائمًا جادٌّ أكثر من اللازم. عميقٌ أكثر من اللازم، وسطحيٌّ أكثر من اللازم. حسّاسٌ أكثر من اللازم، وباردُ القلب أكثر من اللازم. أنا أشبه مجموعةً من المتناقضات.
-
للكلام جانبٌ فرديّ وجانبٌ اجتماعيّ، ولا يمكن تصوّر أحدهما دون الآخر.
-
النظام اللغوي سلسلةٌ من الفروق الصوتية مقترنةً بسلسلةٍ من الفروق في المعاني...
-
تقدّم اللغة أفضل دليل على أنّ القانون الذي يقبله المجتمع شيءٌ يُتسامح معه، لا قاعدةٌ يوافق عليها الجميع بحرية.
-
الصيغ المكتوبة تحجب رؤيتنا للغة. فهي ليست ثوباً بقدر ما هي قناع.
فردينان دو سوسور
-
في حياة الأفراد والمجتمعات، اللغةُ عاملٌ أعظمُ أهميةً من أيّ عامل آخر. ولَعمري، إنّ بقاء دراسة اللغة حكراً على حفنةٍ من المتخصصين وضعٌ لا يُقبل بحال.
-
الفكرُ، بمعزلٍ عن تعبيره بالكلمات، كتلةٌ نفسيةٌ لا شكلَ لها ولا تمايزَ فيها.
-
يمكن القول إنّ جلّ المؤسسات تقوم على العلامات، غير أنّ هذه العلامات لا تستحضر الأشياء استحضاراً مباشراً.
-
كلُّ امرئٍ، إذا تُرك وشأنه، يكوّن فكرةً عمّا يجري في اللغة تبعدُ كثيراً عن الحقيقة.
-
تفترض اللغة أن جميع مستخدميها الأفراد يمتلكون الأعضاء اللازمة.
-
داخل الكلام، تخضع الكلمات لنوعٍ من العلاقات مستقلٍّ عن الأولى، قائمٍ على ارتباطها ببعضها: هذه هي العلاقات التركيبية، وقد تحدثتُ عنها.
-
من بين جميع المؤسسات الاجتماعية، اللغةُ هي الأقلُّ قابليةً للمبادرة الفردية. فهي تمتزج بحياة المجتمع، والمجتمعُ بطبعه خاملٌ، وهو القوةُ المحافظةُ الكبرى.
-
خارج الكلام، ترتبط الكلمات التي تشترك في شيءٍ ما في الذاكرة، فتُكوّن مجموعاتٍ وسلاسلَ وأسرًا شتّى، تقوم داخلها علاقاتٌ متنوعة جدًّا، لكنها تنتمي كلها إلى فئةٍ واحدة: وهي ما نسمّيه العلاقات الترابطية.
-
يُفيد المؤرخَ، وغيرَه، أن يرى أشيع صور الظواهر المختلفة، صوتيةً كانت أم صرفيةً أم غيرها، وكيف تحيا اللغة وتمضي وتتغيّر عبر الزمن.
فردينان دو سوسور
-
منذ ذلك الحين لم تعد دراسات اللغة موجّهةً فقط إلى تصحيح القواعد النحوية.
-
لم يتّضح أن هذا العلم يستطيع أن يسهم في طائفة من الدراسات تهمّ كلّ أحد تقريباً، إلا منذ أن أصبح علم اللغة أكثر وعياً بموضوع دراسته، وأدرك امتداده بكامله.
-
أيُّ علمِ نفسٍ لأنظمة العلامات سيكون جزءًا من علم النفس الاجتماعي، أي إنه سيكون اجتماعيًا حصرًا، وسيتضمّن ذات المبادئ النفسية المنطبقة على اللغات.
-
سيكون على علم اللغة أن يُقرّ بقوانين تسري على اللغات كافّة، وتُدار بمنطق صارم، فيفصل الظواهر العامة عن تلك المقصورة على فرع من فروع اللغات أو آخر.
-
من أهداف علم اللغة أن يُعرّفَ نفسَه، وأن يُدركَ ما يندرج تحت مجاله. أما حين يستعين بعلم النفس، فإنه يفعل ذلك بصورة غير مباشرة، ويبقى مستقلاً.
-
ومنذ ذلك الحين، انخرط الدارسون في نوعٍ من اللعبة، إذ راحوا يقارنون اللغات الهندوأوروبية بعضها ببعض، ولم يكن بدٌّ أن يتساءلوا عمّا تُظهره هذه الصلات تحديداً، وكيف ينبغي تفسيرها تفسيراً ملموساً.
-
المرحلة الأولى من هذه المراحل هي مرحلة النحو، التي اخترعها الإغريق وواصلها الفرنسيون دون تغيير. ولم تكن لها يومًا أي رؤية فلسفية للّغة بوصفها كذلك.
-
مهمّة علم اللغات أو هدفه، إن أمكن، هو أولًا: تتبّع تاريخ جميع اللغات المعروفة. وهذا بطبيعة الحال ممكن إلى حدٍّ محدود جدًا، ولعددٍ قليل جدًا من اللغات.
-
كان المبدأ النقدي يقتضي دراسة إسهام العصور المختلفة، فكان بذلك يشرع إلى حدّ ما في علم اللغة التاريخي.
فردينان دو سوسور
-
عموماً، فتح الاتجاه الفيلولوجي أمام قضايا اللغة مصادرَ لا تُحصى، وتناولها بروحٍ تختلف تماماً عن روح النحو التقليدي، كدراسة النقوش ولغتها مثلاً. لكنه لم يبلغ بعدُ روح علم اللغة.
-
لا شكّ في المكانة الخاصة جداً التي تحتلّها اللغة بين المؤسسات، لكنّ في الأمر ما هو أكثر بكثير من ذلك؛ فالمقارنة تميل بالأحرى إلى إبراز الفروق.




