إنّ القانون الأسمى للّغة، أفلا نجرؤ على قوله، هو أنّ شيئًا لا يمكن أن يقوم في مصطلحٍ واحد. وهذا نتيجةٌ مباشرة لكون العلامات اللغوية غيرَ مرتبطةٍ بما تدلّ عليه، ولذلك لا تستطيع «أ» أن تدلّ على شيء دون عون «ب» والعكس، أو بعبارة أخرى، لا تكتسب أيٌّ منهما قيمةً إلا بالفرق بينهما.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The ultimate law of language is, dare we say, that nothing can ever reside in a single term. This is a direct consequence of the fact that linguistic signs are unrelated to what they designate and that, therefore, 'a' cannot designate anything without the the aid of 'b' and vice versa, or, in other words, that both have value only by the difference between them.”Ferdinand de Saussure
فردينان دو سوسور
علوم · 1857–1913. له 29 حكمة في الموقع.
الصورة: "F. Jullien Genève", maybe Frank-Henri Jullien (1882–1938)