خارج الكلام، ترتبط الكلمات التي تشترك في شيءٍ ما في الذاكرة، فتُكوّن مجموعاتٍ وسلاسلَ وأسرًا شتّى، تقوم داخلها علاقاتٌ متنوعة جدًّا، لكنها تنتمي كلها إلى فئةٍ واحدة: وهي ما نسمّيه العلاقات الترابطية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Outside speech, the association that is made in the memory between words having something in common creates different groups, series, families, within which very diverse relations obtain but belonging to a single category: these are associative relations.”Ferdinand de Saussure
فردينان دو سوسور
علوم · 1857–1913. له 29 حكمة في الموقع.
الصورة: "F. Jullien Genève", maybe Frank-Henri Jullien (1882–1938)