- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1903–1966
- 185 حكمة
الصورة: Carl Van Vechten (1880–1964) — Public domain
حكم إيفلين ووه
-
ثمةَ معنى فصحيّ يُجدِّد فيه المسيحُ القائم كلَّ شيء. ويلمع بريقٌ صغيرٌ من هذا المعنى في كل فنٍّ حقيقي.
إيفلين ووه
-
أُفضّل كل كتب الرحلات، إلا أسوأها، على كل الروايات، إلا أفضلها.
-
القدّيسون ليسوا سوى رجالٍ ونساءٍ أدّوا واجبهم الفطري، وهو التقرّب إلى الله.
-
يرجع معظم الجرائم إلى رغبةٍ مكبوتة في التعبير الجمالي.
إيفلين ووه
-
...إنه لتغيير ممتع إلى حدّ ما، بعد أن ظلّ الناس يرعونك طوال حياتك، أن يكون لديك من تعتني به أنت. غير أنه، بطبيعة الحال، لا بدّ أن يكون ذلك الشخص عاجزاً تماماً حتى يحتاج إلى رعايتي أنا.
-
إنّهم قومٌ محترمون كرماء جدًّا هنا، ولا يتوقّعون منك أن تصغي إليهم.... هذا هو سرّ الارتياح الاجتماعي في هذا البلد. إنّهم يتحدّثون لمتعتهم وحدها. لا شيء ممّا يقولونه مصمَّمٌ ليُسمَع.
-
لم يعد ممكناً أن ننعم بفوائد الحضارة، وفي الوقت نفسه ننكر الأساس الفوق طبيعي الذي تقوم عليه.
-
نصنّف المدارس في أربع درجات: مدرسةٌ رائدة، ومدرسةٌ من الطراز الأول، ومدرسةٌ جيدة، ومدرسةٌ... وحسب.
-
كثيرًا ما تكون القيمة الجمالية نتاجًا ثانويًا لفنانٍ يجاهد لإنجاز شيءٍ آخر.
إيفلين ووه
-
من السهل، بعد مرور الزمن، أن تُلبس المرء شبابَه ثوبَ نضجٍ مبكّر زائف، أو براءةٍ مزيّفة، وأن تعبث بالتواريخ التي كانت تسجّل قامته على حافة الباب.
-
لا تُبدِ آراءك في الفن وفي غاية الحياة؛ فهي قليلة الأهمية، وعلى أي حال لن تستطيع التعبير عنها. لا تُحلِّل نفسك. قدِّم الوقائع ذات الصلة، ودع قرّاءك يُصدرون أحكامهم بأنفسهم. التزم بحكايتك. إنها ليست أهم موضوع في التاريخ، لكنها موضوع أنت مؤهل له تأهيلاً فريداً للكلام فيه.
-
قالت لي لاحقًا إنها كوّنت في ذهنها نوعًا من الملاحظة عني، كما يحدث أحيانًا حين يبحث المرء عن كتابٍ بعينه على الرف، فيلفت انتباهه كتابٌ آخر، فيأخذه ويلقي نظرةً على صفحة العنوان قائلًا: «يجب أن أقرأ هذا أيضًا حين يتسنى لي الوقت»، ثم يعيده ويواصل البحث.
-
المال لا يُفيد إلا حين تتخلّص منه؛ إنه كالورقة الزائدة في لعبة «العانس العجوز»، فاللاعب الذي يبقى معه في النهاية هو الخاسر.
-
ليس كلُّ الناس يبلغون الشيخوخة، لكنّ كلّ الناس قد كانوا أصغر سنًّا مما هم عليه الآن.
-
لا يبلغ المرء سنَّ كتابة السيرة الذاتية إلا حين يفقد كل فضول تجاه المستقبل.
-
أيّ عذاب مُضنٍ أن تراقب الشفتين اللتين تشتاقهما وهما تصوغان الكلمات، حكمَ الموت، وقد بلغ من ابتذاله حدّ السخف!
-
إن لم يكن «برايدزهيد ريفزيتد» كتابًا عظيمًا، فهو يشبه الكتب العظيمة إلى حدٍّ يجعل كثيرين منّا، على الأقل وهم يقرؤونه، يجدون صعوبةً في التمييز بينهما.
-
حرٌّ كالهواء، هكذا يقولون: «حرٌّ كالهواء». والآن يُحضرون لي هواءI في برميلٍ من حديد.
إيفلين ووه
-
الحقيقة أن أكسفورد مدينة جميلة جدًا، وهي مكان مناسب لعزل عدد معين من شباب الأمة أثناء نشأتهم.
-
ربما كانت العلاقة بين المضيف والضيف هي أسعد علاقة ممكنة بين الأب وابنه.
-
ما أفرد الخمول الذي يصحب الشباب، وما أجوهره! وما أسرع ما يضيع، وما أبعد ما يستحيل استعادته! الحماسة، والمودّات السخيّة، والأوهام، واليأس، وكل سمات الشباب المعروفة، تأتي وتذهب معنا طوال الحياة، إلا هذه. فتلك كلها جزء من الحياة نفسها؛ أما الخمول، أي استرخاء عضلات لم تُنهَك بعد، وعقلٌ منعزل يتأمل ذاته، وشمسٌ واقفة في كبد السماء والأرض تنبض على إيقاع نبضنا، فذلك لا يخص إلا الشباب، وبرحيله يموت.
-
عِشتُ بحذر، وحميتُ نفسي من الرياح الباردة، وأكلتُ باعتدال مما يجود به الموسم، وشربتُ نبيذ بوردو الفاخر، ونمتُ على ملاءاتي الخاصة؛ وسأعيش طويلًا.
-
من بين روائح أثينا الكثيرة تبدو لي اثنتان الأكثر تميزًا: رائحة الثوم، الجريئة القاتلة كغاز الأسيتيلين، ورائحة الغبار، الناعمة الدافئة الملامسة كالصوف المنسوج.
-
كانت أوكسفورد في تلك الأيام ما تزال مدينةً أشبه بلوحةٍ محفورة بالأحبار الباهتة. في شوارعها الفسيحة الهادئة كان الرجال يمشون ويتحدثون كما كانوا يفعلون في زمن نيومان؛ ضبابُ خريفها، وربيعها الرمادي، ومجدُ صيفها النادر، كذلك اليوم الذي أزهرت فيه أشجار الكستناء، ودقّت الأجراس عالية صافية فوق جملوناتها وقبابها، كانت تنفث نسائمَ ناعمةً من قرونٍ من الشباب. وكان هذا الهدوء الشبيه بالأديرة هو ما منح ضحكاتنا رنينها، وحملها مبتهجةً فوق الضجيج المتراكم بيننا وبينه.
-
ما الشبابُ إلا إنسانٌ، رجلاً كان أو امرأة، قبل أن يصير مستعداً أو أهلاً لأن يُرى.
-
ربما انكسر قلبها، لكنه عضوٌ صغير رخيص الصنع محليًّا. وعلى نحوٍ أوسع وأعظم شعرت أن الأمور قد تبسّطت.
-
على الفنان أن يكون مُعارضًا للسائد. عليه أن يقف في وجه نبرة العصر وتفكيره الجمعي، لا أن ينجرف معها بلا وعي. وبهذا يساعدنا على مساءلة ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، وإعادة النظر في افتراضاتنا وخياراتنا.
إيفلين ووه
-
ها أنا ذا»، فكّرتُ، «عائدٌ من الغابة، عائدٌ من الأطلال. هنا، حيث لم تعد الثروة فاخرةً، ولم تعد للسلطة هيبة».
-
لم تكن بيني وبين أبي ألفة بالمعنى الذي يجعلني أبوح له بأسراري أو أطلب منه النصح. كانت علاقتنا أقرب إلى علاقة المضيف بالضيف. ولعل المضيف والضيف هما أسعد علاقة ممكنة بين الأب وابنه.
-
كدتُ أمتنع عن اصطحاب ألويسيوس إلى البندقية. لا أريده أن يلتقي بكثير من الدببة الإيطالية البشعة فيكتسب عادات سيئة.
-
للكنيسة الكاثوليكية الرومانية قدرةٌ فريدة على إبقاء التحكّم عن بُعد في النفوس البشرية التي كانت يوماً جزءاً منها. وقد شبّه ج. ك. تشسترتون هذا بخيط الصيّاد، الذي يمنح السمكة وهمَ الحرية في الماء، وهي مع ذلك معلّقةٌ بالصنّارة؛ فالصيّاد، بـ«جذبةٍ على الخيط»، يسحبها إلى الشاطئ في الوقت المناسب.
-
يكتسب معظم الكتّاب، مع مرور مسيرتهم، جلدًا سميكًا، ويتعلّمون تقبّل السباب، الذي كان في أي مهنة أخرى مهينًا إلى حدّ لا يُتصوَّر، بوصفه ثقلًا موازنًا صحيًّا للمديح غير الذكي.
-
لا أعرف إلا قليلًا من الشباب، لكنهم يبدون لي جميعًا مسكونين بجوعٍ إلى الدوام يكاد يكون مهلكًا.
-
يمكننا أن نُرجع معظم كوارث التاريخ الإنجليزي إلى تأثير ويلز.
-
على الفنان أن يكون محافظًا رجعيًا.
-
إن كان غايتك الزهد، فالأجدر بك أن تبقى في لندن أو باريس أو نيويورك؛ فلا يكاد يوجد أقصى درجات الحرّ والبرد، أو الخطر الجسدي، أو الوحدة، أو الجوع والعطش، إلا ويمكن تحقيقه بقليل من الحيلة في مراكز الحضارة وبكلّ يسر.
إيفلين ووه
-
مشكلةُ التعليم الحديث أنك لا تعرف أبدًا مدى جهلهم.
-
ظللتُ طوال حياتي في عالم الأفلام السينمائية أتبع مبدأين: ألّا أفعل أمام الكاميرا ما لا أفعله في بيتي، ولا أفعل في بيتي ما لا أفعله أمام الكاميرا.
-
كانت مجاملته مفرطة إلى حدّ ما؛ فكان يكتب ليشكر من كتبوا إليه يشكرونه على هدايا الزفاف، وإذا صادف من يضاهيه في التدقيق في آداب المراسلة، لم تنتهِ المكاتبات بينهما إلا بالموت.
-
ثمّة صنف من الناس يُسمّون «رجال الكنيسة الحديثين»، يتقاضون راتب القسّيس الذي يتمتع بمنصب كنسي، ولا يلزمهم أن يلتزموا بأيّ عقيدة دينية.
-
لا توجد أفكار شعرية، بل أقوال شعرية فحسب.
-
صلِّ دائمًا من أجل كلّ العلماء، وذوي الأساليب الملتوية، والرهيفين. فليُحفظوا ألّا ينسوا تمامًا عند عرش الله، حين يرث البسطاءُ مُلكهم.
-
كلّ من درس في إحدى المدارس الداخلية الإنجليزية الخاصة سيشعر دائماً بأنه في السجن أقرب إلى الألفة نسبياً. أمّا من نشأ في الحميمية المرحة للأحياء الفقيرة فهم من يجدون السجن مُدمّراً للروح.
-
أيّ حرب؟» قال رئيس الوزراء بحدّة. «لم يخبرني أحد شيئاً عن حرب. كان ينبغي أن أُبلَّغ، أعتقد ذلك حقاً. لعنة الله عليّ» قال متحدّياً، «إن خاضوا حرباً دون استشارتي. ما فائدة مجلس الوزراء إن لم تكن هناك ثقة متبادلة أكثر من هذا؟ ولماذا يريدون الحرب أصلاً؟
-
الويلزيون هم الأمة الوحيدة في العالم التي لم تُنتج فنًّا تشكيليًا ولا نحتًا ولا عمارةً ولا مسرحًا. إنهم يغنّون فحسب. يغنّون وينفخون في آلات نفخ من الفضة المطلية.
إيفلين ووه
-
عُدّ الويلزيون منذ أقدم العصور شعبًا نجسًا. ولهذا السبب حافظوا على نقاء عرقهم. فنادرًا ما يقترن أبناؤهم وبناتهم بغيرهم من البشر، إلا بأقاربهم من الدم نفسه.
-
تستخدم الأمم الأخرى «القوة»، أما نحن البريطانيين فنستخدم وحدنا «القهر».
-
كان مُبهرًا في البداية، لكنه صار بعد نصف ساعة رتيبًا حتى الموت. كان كل شيء ألمانيًّا: مبالغًا فيه.
-
المعاناة لا تقلّ حدّة، بل تزداد دواماً، حين تُصاغ في كلمات.
-
كانت السماء فوق لندن رائعة، مزيجاً من الأوكر والقرمزي، كأنّ عشرة شموس استوائية تغرب في وقتٍ واحد على امتداد الأفق... وفي كل مكان كانت القذائف تلمع كزينة عيد الميلاد.
-
لقد أثقلنا العلمُ الطبيّ بعبءٍ جديد هائل هو طول العمر. وفي تلك العشرية الأخيرة التي لا نرغب فيها، حين يبرد الشغف، وتضعف الشهوات، ويخمد الفضول، وتلد التجربةُ السخريةَ، يتربّص بنا الكسلُ الروحي، وهو الإغراء الأخير المفضي إلى الهلاك.
-
كان موضوعه — أي أثر النعمة الإلهية في مجموعة من الشخصيات المتنوعة والمترابطة وثيقاً — كبيراً إلى حدّ الجرأة ربما، لكنني لا أعتذر عن ذلك.
-
كان بيربوم عبقريًا من الطراز الخالص، وهو يقف على قمة فنّه.
-
اكتفاءٌ ذاتي في الداخل، وتوكيدٌ للذات في الخارج.
إيفلين ووه
-
أمضيتُ في سلك التدريس زمنًا طويلًا أعرف معه أن أحدًا لا يدخله إلّا لسببٍ وجيهٍ جدًا يحرص على إخفائه.
-
الشيء الوحيد الجدير بالمعرفة في أيّ لغة هو الأرقام، وحتى فيها يمكنك أن تفعل الكثير بأصابعك.
-
أما الطائفة الأرقى من الإسماعيليين، فقد صاروا مسيحيين منذ قرون عديدة، ولن يأكلوا علنًا لحم البشر النيّء في الصوم الكبير، إلا بإعفاء خاص ومكلف من أسقفهم.
-
تقضي الفصل الدراسي الأول في أوكسفورد وأنت تلتقي أشخاصاً مثيرين للاهتمام وممتعين، وتقضي بقية وقتك هناك في تجنّبهم.
-
لم يمضِ وقت طويل حتى قال أحدهم الكلمات القاتلة: «حسنًا، أظن أنّ الوقت قد حان لأذهب إلى النوم».
-
فإن سمعوا مثلًا شيئًا من ساعي البريد، نسبوه إلى بيان شبه رسمي؛ وإن تحدثوا مع غريب في حانة، وصفوه بضمير مرتاح بأنه مصدر لم يثبت حتى الآن أن أحدًا يطعن في موثوقيته. ولا يقولون «أوساط مطّلعة» إلا حين يكون الصحفي يعرض نزوة من نزواته، وهي نزوة لا يُعلّق عليها كبير أهمية.
-
لا تتورّط أبدًا في شجار ويلزي. فهو لا ينتهي بالضرب كما يفعل الشجار الإيرلندي، بل يستمر إلى الأبد.
-
لا أظنك تغيّرتَ أبداً يا تشارلز.» «لا، للأسف.» «أتريد أن تتغيّر؟» «إنه الدليل الوحيد على الحياة.
-
لا يمكنك أبدًا أن تعرف ما الذي سيجرح الناس.
إيفلين ووه
-
ونستون تشرشل يتوقع دائمًا أن تخرج الأرانب من قبعةٍ فارغة.
-
ينبغي للحديث أن يكون كالألعاب البهلوانية بالكرات والأطباق؛ تُرمى إلى الأعلى، تعلو وتدور، تدخل وتخرج، أشياءٌ متينة تبرق تحت الأضواء، وتتكسّر بصوتٍ مدوٍّ إن أخطأتَ التقاطها. أما حين يتكلّم عزيزي سيباستيان، فكأنه فقاعةُ صابونٍ صغيرة تنساب من طرف غليونِ طينٍ عتيق، تتلألأ لثانيةٍ بضوء قوس قزح، ثم... فُسّ! تتلاشى ولا يبقى منها شيء، لا شيء البتة.
-
موضوعي هو الذاكرة، ذلك السربُ المجنّح الذي حلّق حولي في صباحٍ رماديّ من أيام الحرب. لا نملك يقيناً شيئاً سوى الماضي.
-
كان ذلك هو التغيّر الذي طرأ عليها منذ عشر سنوات؛ بل كان ذلك هو مكافأتها حقًّا: حزنها الساحر المؤثّر الذي يخاطب القلب مباشرةً ويُلجم الكلام، وكان هو اكتمالَ جمالها.
-
هذه ليست الكلمةَ الأخيرة، بل ليست حتى كلمةً مناسبة؛ إنها كلمةٌ ميتة من عشر سنوات مضت.
-
ليته يبقى هكذا دائمًا: صيفٌ لا ينقضي، وعزلةٌ لا يشوبها أحد، وثمارٌ ناضجةٌ أبدًا، وألويسيوس في أحسن مزاجه.
-
هكذا هو نظام المدارس الخاصة في كلّ مكان؛ قد يطردونك، لكنهم لا يخذلونك أبدًا.
-
أضفتُ قطعةً صغيرة أخرى إلى صفحات الأطلس التي كانت حقيقيةً بالنسبة إليّ.
-
نحن معلّمي المدارس لا بدّ أن نمزج الكياسة بشيء من الخداع.
إيفلين ووه
-
لا أفهم أبدًا كيف يؤلّف رجلان كتابًا معًا؛ فالأمر عندي كأن يجتمع ثلاثة أشخاص لإنجاب طفل.
-
لن أقبل أن يُنعتني أحد بالمرأة في بيتي»، قالت.
-
يُزعجني أن أجد نفسي يُوصف دائماً بسوء الخلق من أناس لم أرَهم في حياتي قط.



