- عالم إحصاء
- العلماء والمخترعون
- 1911–1977
- 97 حكمة
حكم إيرنست فريتز شوماخر
-
أيّ أحمق ذكيّ يستطيع أن يجعل الأشياء أكبر وأعقد... أمّا أن تسير في الاتجاه المعاكس فيحتاج إلى لمسة من العبقرية، وإلى كثير من الشجاعة.
-
من يظن أن الاستهلاك قادر على النمو إلى ما لا نهاية على كوكب محدود، فهو إما مجنون وإما اقتصادي.
-
تقتضي الحكمة أن يتوجّه العلم والتقنية توجّهًا جديدًا نحو ما هو عضوي ولطيف وأنيق وجميل.
-
علينا أن نفعل ما نتصوّره الصواب، ولا نُرهق عقولنا ولا نُثقل نفوسنا بالتفكير في ما إذا كنا سننجح. فإن لم نفعل الصواب، فسنفعل الخطأ، وسنكون جزءاً من الداء لا جزءاً من الدواء.
-
التنمية لا تبدأ بالسلع، بل تبدأ بالناس وبتعليمهم وتنظيمهم وانضباطهم. ومن دون هذه الثلاثة تبقى كل الموارد كامنة، غير مستثمرة، مجرّد إمكانات.
-
نظام الطبيعة، الذي يُعدّ الإنسان جزءًا منه، يميل إلى التوازن الذاتي والتعديل الذاتي والتنقية الذاتية. أما التكنولوجيا فليست كذلك.
-
أوقية من الممارسة تساوي في العادة أكثر من طنّ من النظرية.
-
ادرس كيف يستعمل المجتمعُ أرضَه، تصل إلى استنتاجاتٍ موثوقة إلى حدٍّ كبير عن مستقبله.
-
غايةُ العمل أن يُتاح للناس فرصة استخدام قدراتهم وتنميتها، وأن يتمكنوا من التغلب على انغلاقهم على ذواتهم بالانضمام إلى غيرهم في مهمة مشتركة، وأن يوفّروا السلع والخدمات اللازمة لحياة كريمة.
-
مشكلات كوكبنا الحقيقية ليست اقتصادية ولا تقنية، بل فلسفية. فالفلسفة القائلة بالمادية الجامحة تتعرّض اليوم للتحدي على يد الأحداث.
-
لا أستطيع أن أتنبأ بالريح، لكنّني أستطيع أن أُعدّ شراعي.
-
أيُّ أحمقَ ذكيّ يستطيع أن يخترع مزيدًا من التعقيدات، أما الاحتفاظ بالبساطة أو استعادتها فيحتاج إلى عبقري.
-
ثلاثة أشياء يحتاج إليها الناس الأصحّاء أشدّ الحاجة: أن يكونوا مبدعين منتجين، وأن يقدّموا خدمة للآخرين، وأن يتصرفوا وفق دوافعهم الأخلاقية. وفي هذه الجوانب الثلاثة، يُحبط المجتمعُ الحديث معظمَ الناس معظم الوقت.
-
إن الآلات الأكبر حجمًا، وما تستلزمه من تركّز أكبر للقوة الاقتصادية، وما تمارسه من عنف متزايد على البيئة، ليست تقدمًا، بل هي إنكار للحكمة. والحكمة تقتضي توجيه العلم والتقنية وجهةً جديدة نحو ما هو عضوي، ولطيف، ولا عنيف، ونحو الأنيق والجميل.
-
نحتاج إلى منظومة فكرية جديدة كلياً، تقوم على الاهتمام بالناس، لا على الاهتمام بالسلع أولاً.
-
لا شك اليوم في أن البشرية كلها في خطر مميت، لا لأننا نفتقر إلى المعرفة العلمية والتقنية، بل لأننا نميل إلى استخدامها في الهدم، دون حكمة. ولن ينفعنا المزيد من التعليم إلا إذا أنتج مزيدًا من الحكمة.
-
يتحدث الإنسان الحديث عن معركة ضد الطبيعة، ناسيًا أنه لو انتصر في هذه المعركة، لوجد نفسه في صفّ المهزومين.
-
النموّ اللامتناهي للاستهلاك المادّي في عالمٍ محدود أمرٌ مستحيل.
-
حاجاتُ الإنسان لا نهاية لها، واللانهاية لا تُدرك إلا في عالم الروح، لا في عالم المادة أبدًا.
-
لو لم يكن الجشع سيّد الإنسان الحديث، فكيف يُعقل ألا يهدأ هذا الهَوس بالنشاط الاقتصادي كلما ارتفعت مستويات المعيشة، وأن تكون المجتمعات الأغنى هي بالذات التي تسعى إلى مصلحتها الاقتصادية بأشدّ القسوة؟
-
لا يمكن أن يكون ثمّة شيء مقدّس في ما له ثمن.
-
فنّ الحياة هو دائماً أن تصنع من الشيء السيّئ شيئاً جيداً.
-
تتألف الحياة الحقيقية من التوترات الناجمة عن تنافر الأضداد، وكلٌّ منها ضروري.
-
الحلول العلمية والتقنية التي تُلوّث البيئة أو تُفسد البنية الاجتماعية والإنسان نفسه لا فائدة فيها، مهما بلغت براعة ابتكارها، ومهما كان بريقها السطحي جذّاباً.
-
مهمّتنا أن ننظر إلى العالم فنراه كُلًّا متكاملًا.
-
ربما لا نستطيع أن نُثير الرياح، لكنّ بوسع كلٍّ منّا أن يرفع شراعه، كي نلتقطها حين تهبّ.
-
كلما ازدادت المجتمعات ثراءً، استحال أكثر فأكثر إنجازُ الأعمال النافعة دون مكافأة فورية.
-
ما زال علينا أن نتعلّم كيف نعيش بسلام، لا مع بني جنسنا وحدهم، بل مع الطبيعة أيضاً.
-
تميل نوايانا إلى أن تكون أكثر واقعية بالنسبة إلينا من أفعالنا، وهذا قد يُفضي إلى كثير من سوء الفهم مع الآخرين، الذين تكون أفعالنا أكثر واقعية بالنسبة إليهم من نوايانا.
-
أفضل عون يُقدَّم هو العون الفكري، هبةُ معرفةٍ نافعة. وهبةُ المعرفة أفضلُ بلا حدود من هبة الأشياء المادية.
-
نمطُ حياةٍ يستنزف، بوتيرة متسارعة، قدرةَ الأرض على إعالة أهلها، ويكدّس على كل جيل تالٍ مشكلاتٍ أعقد فأعقد، لا يمكن وصفه إلا بأنه عنف.
-
كثير من الناس يحبّون في أنفسهم ما يكرهونه في غيرهم.
-
العمل والفراغ جزءان متكاملان من عملية الحياة ذاتها، ولا يمكن فصلهما دون أن تضيع بهجةُ العمل ونعيمُ الفراغ.
-
المتعلّم حقًّا ليس من يعرف شيئًا من كل شيء، ولا من يحيط بتفاصيل كل العلوم (إن كان ذلك ممكنًا)؛ فالإنسان «الكامل» قد تكون معرفته بالوقائع والنظريات محدودة التفاصيل... لكنه يكون على اتصال حقيقي بالمركز. لن يتردّد في قناعاته الأساسية ورؤيته لمعنى حياته وغايتها. قد لا يستطيع أن يشرح ذلك بالكلمات، غير أنّ سلوكه في الحياة يُظهر نوعًا من الثبات والدقة في اللمسة، مصدره هذا الصفاء الداخلي.
-
في إمكانات الطبيعة كرمٌ لا يُصدَّق. ما علينا إلا أن نكتشف كيف نستثمره.
-
لا أحد يعمل حقاً من أجل السلام ما لم يكن عمله الأول استعادةً للحكمة.
-
ذلك العمل المُميت للروح، الخاوي من المعنى، الآلي، المُبلِّد للعقل، إهانةٌ لطبيعة الإنسان، ولا بدّ أن يُنتج حتماً إما الهروب أو العدوان. ولا تستطيع أيُّ كميةٍ من «الخبز والألعاب» أن تعوّض الضرر الذي يُلحقه. هذه حقائق لا يُنكرها أحد ولا يعترف بها أحد، بل يُقابَلُ بتواطؤ صامت لا يُكسر، لأن إنكارها سيكون سخيفاً جداً، والاعتراف بها سيُدين الشاغل الأساسي للمجتمع الحديث بوصفه جريمةً ضد الإنسانية.
-
الإنسانُ صغيرٌ، ولذلك فالصغيرُ جميل.
-
يحاول عقلنا العادي دائمًا أن يقنعنا بأننا لسنا سوى بلّوطات، وأنّ أعظم سعادتنا أن نصير بلّوطات أكبر وأسمن وألمع؛ لكنّ ذلك لا يهمّ إلا الخنازير. أما إيماننا فيمنحنا معرفةً بشيءٍ أفضل: أننا نستطيع أن نصير أشجار بلوط.
-
ما زال علينا أن نتعلّم كيف نعيش بسلام، لا مع بني جنسنا وحسب، بل مع الطبيعة، وقبل كل شيء مع تلك القوى العليا التي خلقت الطبيعة وخلقتنا؛ فنحن، بلا شك، لم نأتِ إلى الوجود مصادفةً، وبالتأكيد لم نخلق أنفسنا.
-
إنّ تنظيم العمل بحيث يغدو عديم المعنى، مملاًّ، مُخدِّراً للعقل، أو مُرهقاً للأعصاب بالنسبة إلى العامل، لا يقلّ عن كونه جريمة؛ فهو يدلّ على اهتمامٍ بالسلع أكثر من الناس، وعلى قسوةٍ قلبٍ مُعيبة، وتعلّقٍ مُهلِك للروح بأبسط جوانب هذا الوجود الدنيوي.
-
إن الموقف من الحياة الذي يسعى إلى الإشباع في السعي الأحادي وراء الثراء، وباختصار المادية، لا يتّسق مع هذا العالم، لأنه لا يحمل في داخله أي مبدأ يحدّه، بينما البيئة التي يوجد فيها محدودة بصرامة.
-
هل يكفي الجميع؟ وما الذي يُعدّ كافيًا؟ ومن يستطيع أن يخبرنا بذلك؟ بالتأكيد ليس الاقتصادي الذي يطارد النمو الاقتصادي بوصفه أعلى القيم، ولذلك لا يملك أي تصوّر لمفهوم «الكفاية».
-
كثيرون منهم قضَوا أمتع أوقات حياتهم، لأنهم اكتشفوا معنى الحرية الجديدة: كلما قلّت حاجاتك، ازددتَ حريةً.
-
إن بناء السلام على أسس اقتصادية هو عبثٌ مضاعف، إذ إن هذه الأسس ذاتها تقوم على التغذية المنهجية للجشع والحسد، وهما القوتان نفسهما اللتان تدفعان الناس إلى الصراع.
-
ثمّة مجتمعات فقيرة لا تملك إلا القليل، فأين المجتمع الغنيّ الذي يقول: «كفى! لدينا ما يكفي»؟ لا وجود له.
-
ليس الإنتاج الضخم، بل الإنتاج بأيدي الجماهير.
-
نحسب أنّ العمل بالعقل أجدر من العمل باليدين. ولم يكن أحدٌ يفكّر بيديه ليقع في هذا الوهم قط.
-
يمكن القول إنّ مثل صاحب العمل الأعلى هو الإنتاج بلا عمّال، ومثل العامل الأعلى هو الدخل بلا عمل.
-
بدأتُ بالقول إن من أخطر أخطاء عصرنا الاعتقادَ بأن مشكلة الإنتاج قد حُلّت. وقد ذهبتُ إلى أن هذا الوهم يعود أساسًا إلى عجزنا عن إدراك أن النظام الصناعي الحديث، بكل تطوره الفكري، يستهلك الأساس نفسه الذي قام عليه. وبلغة الاقتصاديين، فهو يعيش على رأس مال لا يُعوَّض، يعامله بمرح بوصفه دخلًا.
-
المهمة الأساسية هي تحقيق الصِّغر داخل المؤسسات الكبيرة.
-
أكثر ما يلفت في الصناعة الحديثة أنها تستهلك الكثير وتُنجز القليل. يبدو أن الصناعة الحديثة غير فعّالة إلى حدٍّ يفوق قدرة الخيال المعتادة. ولهذا تبقى هذه اللاكفاءة بلا ملاحظة.
-
إنّ الطريقة التي نعيش بها العالم ونفسّره تعتمد بالتأكيد اعتمادًا كبيرًا على نوع الأفكار التي تملأ عقولنا. فإن كانت في غالبها صغيرة، ضعيفة، سطحية ومفكَّكة، بدت الحياة باهتةً، مملّةً، تافهةً وفوضوية.
-
من وجهة النظر البوذية، فإنّ هذا قلبٌ للحقيقة رأساً على عقب، إذ يجعل السلع أهمّ من الناس، والاستهلاك أهمّ من النشاط الإبداعي. إنه نقلٌ للتركيز من العامل إلى منتج العمل، أي من الإنسان إلى ما دون الإنسان، وهو استسلامٌ لقوى الشرّ.
-
المفاتيحُ الرئيسةُ للاقتصاد العنيف هي: التحضّر، والتصنيع، والمركزية، والكفاءة، والكمّ، والسرعة. ... ومشكلةُ إيجاد أسلوبٍ لا عنفيّ للحياة الاقتصادية [في الغرب]، ومشكلةُ تنمية البلدان الناميّة، قد تتبيّن في النهاية أنهما مشكلةٌ واحدةٌ إلى حدٍّ كبير.
-
إنّ تقنية الإنتاج الكمّي عنيفةٌ بطبيعتها، ومدمّرةٌ للبيئة، ومُفنيةٌ لذاتها بإنفاقها الموارد غير المتجددة، ومُبلِّدةٌ للإنسان.
-
كرم الأرض يتيح لنا أن نطعم البشرية جمعاء؛ ونعرف من علم البيئة ما يكفي لنحفظ للأرض صحّتها؛ وفيها من المساحة والمواد ما يكفي ليجد كل إنسان مأوى لائقاً؛ ونحن أكفأ من أن ننتج ما يكفي من الضروريات، فلا يحيا أحد في بؤس.
-
تأتي النسور بكل الأشكال والأحجام، لكنك ستعرفها أساسًا من مواقفها.
-
إن حصرتُ نفسي في المعرفة التي أعدّها صحيحة لا ريب فيها، قلّلتُ خطر الخطأ، لكنّي في الوقت ذاته أكثرتُ خطر تفويت ما قد يكون أدقّ الأشياء في الحياة وأهمّها وأغناها بالعطاء.
-
من دون الخيال الخلّاق الذي يقتحم حيث يتردّد ملائكةُ البيروقراطية، تصبح الحياةُ عبثًا وعارًا.
-
لا يمكن لأي قدرٍ من الرخاء أن يبرّر تراكم كميات كبيرة من المواد شديدة السُّمّية، لا يعرف أحدٌ كيف يجعلها آمنة، وتظل خطرًا لا يُحسب على الخليقة كلّها لعصورٍ تاريخيةٍ بل جيولوجيةٍ. إنّ فعل ذلك تعدٍّ على الحياة نفسها، تعدٍّ أخطر بما لا يُقاس من أي جريمة يرتكبها الإنسان. وفكرةُ أن تستطيع حضارةٌ أن تستمرّ على مثل هذا التعدّي فكرةٌ مسخٌ أخلاقيٌّ وروحيٌّ وميتافيزيقيّ. إنها تعني إدارة الشؤون الاقتصادية للإنسان كأنّ البشر لا يهمّون البتّة.
-
مهمتنا، ومهمة التعليم كله، أن نفهم العالم الراهن، العالم الذي نعيش فيه ونتخذ فيه خياراتنا.
-
يا للعجب كم من النظريات يمكن الاستغناء عنها حين يبدأ العمل فعلًا!
-
الفكر الاقتصادي الحديث ... عاجز بشكل لافت عن النظر إلى المدى البعيد، وعن تقدير اعتماد الإنسان على العالم الطبيعي.
-
ليست ثمة مشكلة اقتصادية، وبمعنى ما، لم تكن ثمة مشكلة اقتصادية قط.
-
بفضل الأشجار يمكن صون الحياة البرية، وتقليل التلوّث، وتعزيز جمال مناظرنا الطبيعية. وهذا هو الطريق، أو على الأقل أحد الطرق، إلى التجدّد الروحي والأخلاقي والثقافي.
-
يميل العالم الحديث إلى الشك في كل ما يُحمِّل الإنسان مَلَكاته العليا. لكنه لا يشكّ البتّة في الشك، وهو لا يطلب منه شيئًا تقريبًا.
-
لا شك لديّ في أنه بالإمكان أن نُعطي التطوّر التقني اتجاهًا جديدًا، يعيده إلى الحاجات الحقيقية للإنسان، وهذا يعني أيضًا: إلى الحجم الفعلي للإنسان. الإنسانُ صغير، ولذلك فالصغير جميل.
-
...التحرر من القيود التي تعمل على مستوى الإنسان العادي: الحدود التي يفرضها الزمان والمكان، وحاجات الجسد، وعتمة العقل الشبيه بالحاسوب. وتوضح الأمثلة الثلاثة [ياكوب لوبر، وإدغار كايسي، وتيريز نويمان] الحقيقة المتناقضة بأن هذه «القوى العليا» لا يمكن اكتسابها بأي هجوم أو غزو تشنّه الشخصية البشرية؛ فلا تُمنح، أو قد لا تُمنح، «زيادةً لكم» إلا حين يتوقف السعي إلى «القوة» تمامًا، ويحلّ محله شوق متعالٍ، يُسمّى غالبًا حبّ الله.
-
تستأثر السياسات الاقتصادية بمعظم اهتمام الحكومة، وفي الوقت نفسه تزداد عجزًا. أبسط الأمور، التي كان بالإمكان إنجازها بلا عناء قبل خمسين عامًا، لم تعد تُنجز اليوم. وكلما ازداد المجتمع ثراءً، استحال إنجاز الأعمال النافعة دون عائد فوري.
-
وصف الحيوان بأنه نظام فيزيائي كيميائي بالغ التعقيد صحيح لا ريب فيه، غير أنه يغفل حيوانية الحيوان.
-
أظن أنني لن أخطئ كثيراً إن قلت إن مقدار أوقات الفراغ الحقيقية المتاحة في مجتمعٍ ما يتناسب عكسياً مع كمية الآلات الموفِّرة للجهد التي يستخدمها.
-
كل شيء يمكن رؤيته مباشرةً، إلا العين التي نرى بها.
-
لا يحبّ أحدٌ المنظمات الضخمة حقًّا، ولا أحد يحبّ أن يتلقّى الأوامر من رئيسٍ يتلقّى أوامره من رئيسٍ يتلقّى أوامره من رئيسٍ آخر.
-
إيماننا يمنحنا معرفةً بشيءٍ أفضل.


