إن الآلات الأكبر حجمًا، وما تستلزمه من تركّز أكبر للقوة الاقتصادية، وما تمارسه من عنف متزايد على البيئة، ليست تقدمًا، بل هي إنكار للحكمة. والحكمة تقتضي توجيه العلم والتقنية وجهةً جديدة نحو ما هو عضوي، ولطيف، ولا عنيف، ونحو الأنيق والجميل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even bigger machines, entailing even bigger concentrations of economic power and exerting ever greater violence against the environment, do not represent progress: they are a denial of wisdom. Wisdom demands a new orientation of science and technology towards the organic, the gentle, the nonviolent, the elegant and beautiful.”E. F. Schumacher
إيرنست فريتز شوماخر
عالم إحصاء · 1911–1977. له 97 حكمة في الموقع.