- شاعر
- الشعراء
- 1930–2017
- 50 حكمة
دريك والكوت شاعر وكاتب مسرحي من سانت لوسيا وترينيداد، عاش بين عامي 1930 و2017، ونال جائزة نوبل في الأدب عام 1992. كتب عن الاستعمار والهوية والبحر والتاريخ بلغة شعرية كثيفة الصور. تدور أقواله حول الشعر وعلاقته بالعالم وبالتاريخ، وحول الأمل الذي يبقى رغم كل شيء. ستجد في هذه الصفحة تأملات تجمع بين الحزن والإيمان بقدرة الكلمة.
الصورة: Bert Nienhuis — CC BY-SA 3.0
حكم دريك والكوت
-
للشاعر دائمًا يكون الصباح في العالم، والتاريخ ليلٌ منسيّ لا يعرف النوم. ومصير الشعر أن يقع في حبّ العالم رغم التاريخ.
دريك والكوت
-
المستقبل يحدث، مهما صرخنا.
-
العلم الجيد والفن الجيد يقومان دائمًا على حالة من الدهشة الإجلالية. ولا أرى للشاعر أو العالِم في القبيلة الإنسانية وظيفةً غير أن يبعث في الروح الدهشة.
-
سيأتي الزمنُ الذي تستقبل فيه نفسَك بابتهاجٍ وأنتَ تصل إلى بابك، وفي مرآتك، فتبتسم كلٌّ منكما لترحيب الآخر، وتقول: اجلس، كُل. ستُحبّ من جديد الغريبَ الذي كان نفسَك. أعطِه نبيذاً، أعطِه خبزاً. أعِد قلبك إلى ذاته، إلى ذلك الغريب الذي أحبّك طوال حياتك، والذي أهملتَه من أجل غيره، والذي يعرفك عن ظهر قلب. أنزل رسائل الحب من رفّ الكتب، والصور، والرسائل اليائسة، وقشّر صورتك عن المرآة. اجلس، وتلذّذ بحياتك.
دريك والكوت
-
إن كسرتَ إناءً، فإنّ الحبّ الذي يعيد جمع شظاياه أقوى من ذلك الحبّ الذي كان يأخذ تناسقه for granted حين كان سليماً.
-
سيأتي يومٌ تستقبل فيه نفسك بابتهاجٍ وهي تصل إلى بابك، وتراها في مرآتك، فتبتسم كلٌّ منكما لترحيب الآخر.
-
اللغةُ الإنجليزية ليست ملكًا خاصًّا لأحد. إنها ملكٌ للخيال، وملكٌ للغةِ ذاتها.
-
أقرأ؛ أسافر؛ أصير.
-
صيفٌ للنثر والليمون، وللعُرى والخمول.
دريك والكوت
-
المفاجأة البصرية طبيعية في الكاريبي؛ فهي تأتي مع المشهد الطبيعي، وأمام جماله يتلاشى تنهّد التاريخ.
-
إن كنتَ تعرف ما ستكتبه وأنت تكتب قصيدة، فستكون قصيدتك عادية.
-
ثمّة دائمًا ما يُرى أكثر.
-
أنا آتٍ من مكان يحبّ الفخامة والإيماءات الكبيرة، ولا يتحرّج من الزخرفة، مجتمعٌ بلاغيّ، ومجتمعٌ للأداء الجسدي، ومجتمعٌ للأسلوب.
-
تتصاعد زفرة التاريخ فوق الأطلال لا فوق المناظر الطبيعية، ولا أطلال في جزر الأنتيل يُزفر عليها، إلا أطلال مزارع السكر والحصون المهجورة.
-
الزمن هو الوزن الشعري، والذاكرة هي الحبكة الوحيدة.
-
اقشِر صورتك عن المرآة. اجلس. وَلِغ في حياتك وتلذّذ بها.
-
أصدق الكتّاب هم أولئك الذين لا يرون اللغة عمليةً لغويةً مجردة، بل عنصرًا حيًّا.
-
لم أفصل يومًا بين كتابة الشعر والصلاة. وقد نشأتُ على الاعتقاد بأنه رسالة، بل رسالة دينية.
دريك والكوت
-
لكي تغيّر لغتك، عليك أن تغيّر حياتك.
-
نُضخّم كثيراً ذلك الأنين الطويل الذي يخطّ الماضي.
-
ما البشر؟ أطفالٌ يشكّون.
-
الثقافة، كما نعلم جميعاً، تصنعها مدنها.
-
ما يُصدَّق به يصير حقيقةً.
-
نصدّق المرآة كما نصدّق القصيدة، ونصدّقها لأنها موجودة.
-
يلتحم بذلك الصوتِ، إن كان الحظ حليفًا، المفرداتُ الشخصيّة واللحنُ الفرديّ الذي يكون وزنُه سيرةَ المرء الذاتية، فيتحرّك الجسد كأنه مشيٌ، كأنه جزيرةٌ تمشي وتستيقظ.
-
نقرأ، ونسافر، فنصير.
-
حين تسمع فصلًا دراسيًّا يُلقي بعض القصائد العظيمة، فإنّها تمزّق قلبك.
دريك والكوت
-
حبٌّ بعد حبّ: كلُّ عمرك ذلك الذي أهملتَه من أجل غيره، وهو يعرفك عن ظهر قلب. أنزل رسائل الحب من رفّ المكتبة، والصور، والرسائل اليائسة، وقشّر صورتك عن المرآة. اجلس، وتنعّم بحياتك.
-
كيف لي أن أدير ظهري لأفريقيا وأحيا؟
-
اللغة الإنجليزية ليست ملكيةً خاصة لأحد.
-
ننظر فنرى في المرآة ما نراه، ونصدّقه. وهذا مهمّ، مسألة التصديق. والسؤال: هل ينبغي أن نصدّق ما نراه في المرآة؟
-
ببطءٍ يكبر جسدي صوتًا واحدًا، ببطءٍ أصير جرسًا، حرفَ علّةٍ بيضويًّا لا جسد له، أنمو، بومةً، هالةً من نور، نارًا بيضاء، شعرًا... «ميتامورفوزي، I. لونا
-
أحاول أن أنسى ما كانت عليه السعادة، فإن لم يُجدِ ذلك، درستُ النجوم.
-
الكلمةُ وظلُّ الكلمة يصنعان شيئًا هو ذاتُه وشيءٌ آخر في آنٍ معًا، حتى نغدو استعاراتٍ لا أنفسَنا…
-
القصيدة مرآةٌ في ذاتها.
-
كلّ محاولةٍ جادّة لإنجاز شيءٍ يستحقّ العناء طقسيّةٌ بطبعها.
دريك والكوت
-
الصوت يرتفع في القصيدة بالفعل، فهي خطاب موجَّه، ولو كان موجَّهًا إلى النفس.
-
ريحٌ عاصفة تنقلب فجأةً كعقل امرأة اللعين.
-
الكلاسيكيات تُسلّي وتُواسي، لكن ليس بما يكفي.
-
في الجنّة، مَن أسعدُ الناس نومًا؟ الثعبان.
-
الفنّ حنينُ التاريخ إلى ذاته؛ يُفضّل السقفَ المصنوعَ من القشّ على مصنعٍ من الإسمنت، والكنيسةَ الشاهقةَ فوق قريةٍ باهتة الألوان.
-
ذاكرةٌ تتوق إلى أن تعود إلى المركز، كطرفٍ يتذكّر الجسد الذي انفصل عنه، كتلك السيقان الخيزرانية للإله.
-
الحقيقة أن القصائد نشوانة متوهّجة.
-
حين تكون القصائد رديئة، لا تعود تحمل معنى.
-
لم يُربَّ الأمريكيون على الوزن، ولم يُربَّوا على الشعر. فإن حاولتَ دفعهم إلى الإلقاء، خجلوا خجلًا شديدًا.
دريك والكوت
-
ومن يهتم بفتى من الغرب الأوسط يكتب الشعر ذا التفعيلات الخماسية؟ هذا سخف.
-
إنها مزهريةٌ نادرة، بعيدةٌ عن متناول القطّ، على رفّها.
-
أنا أيضًا رأيتُ الحصان الخشبي يحجب النجوم.
-
أول ما ينبغي أن نفعله هو التخلص من البنتاميتر، أن نطرح البحر الخماسي جانبًا.
-
كل الشعر الفيكتوري على بحر الخماسي.


