إن كسرتَ إناءً، فإنّ الحبّ الذي يعيد جمع شظاياه أقوى من ذلك الحبّ الذي كان يأخذ تناسقه for granted حين كان سليماً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Break a vase, and the love that reassembles the fragments is stronger than that love which took its symmetry for granted when it was whole.”Derek Walcott — What the Twilight Says: Essays (2014)
📖 كتاب «What the Twilight Says: Essays» على أمازون