يلتحم بذلك الصوتِ، إن كان الحظ حليفًا، المفرداتُ الشخصيّة واللحنُ الفرديّ الذي يكون وزنُه سيرةَ المرء الذاتية، فيتحرّك الجسد كأنه مشيٌ، كأنه جزيرةٌ تمشي وتستيقظ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The personal vocabulary, the individual melody whose metre is one's biography, joins in that sound, with any luck, and the body moves like a walking, a waking island.”Derek Walcott — What the Twilight Says: Essays (2014)
📖 كتاب «What the Twilight Says: Essays» على أمازون