- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1964–
- 225 حكمة
كارلوس زافون كاتب إسباني (1964–2020) اشتهر بروايات تمزج بين الغموض والحب والذاكرة، وأبرزها سلسلة مقبرة الكتب المنسية. تحمل أقواله نبرة شاعرية تتأمل في القدر والأحلام وقيمة الاحتفاظ بالأمل. ستجد في هذه الصفحة عبارات تدعو إلى السعي وعدم انتظار القدر ليأتيك.
الصورة: Mutari — Public domain
حكم كارلوس زافون
-
لكلّ كتابٍ، ولكلّ مجلّدٍ تراه هنا، روحٌ. روحُ من كتبه، وروحُ من قرأه، وعاش معه وحلم به. وكلما انتقل كتابٌ من يدٍ إلى يد، وكلما مرّت عينُ أحدهم على صفحاته، نمت روحُه وازدادت قوّة.
كارلوس زافون
-
القدرُ لا يزور البيوت، فعليك أن تذهب إليه بنفسك.
-
احتفظ بأحلامك، فلن تعرف أبدًا متى تحتاج إليها.
-
أحيانًا نظنّ أنّ الناس تذاكرُ يانصيب، وُجدوا ليُحقّقوا أحلامنا الأكثر عبثًا.
كارلوس زافون
-
نحن دمى تحركها رغباتنا الباطنة اللاواعية.
-
بعض الأشياء لا تُرى إلا في الظلال.
-
تعرف من هم أصدقاؤك الحقيقيون حين تسوء أمورك، والعكس صحيح أيضاً. فحين تزدهر أحوالك، يسعد الذين يحبونك حقاً.
-
الحمقى يتكلمون، والجبناء يصمتون، والحكماء يُصغون.
-
لم يعد أيٌّ منّا ما كان عليه يومًا.
كارلوس زافون
-
الأمر متروكٌ لك في كيفية تبديد وقتك ومالك. أما أنا فسأبقى هنا لأقرأ، فالعمر أقصر من أن يُهدر.
-
...ولم أدرك حتى تلك اللحظة أن هذه قصةٌ عن أناسٍ وحيدين، عن الغياب والفقد، وأنّ ذلك هو ما دفعني إلى اللجوء إليها، حتى اختلطت بحياتي أنا، كمن هرب إلى صفحات رواية لأن من يحتاج إلى حبّهم لا يبدون له سوى أشباحٍ تسكن ذهنَ غريب.
-
الانتظار صدأُ الروح.
-
هناك شيئان في الحياة لا نختارهما: أعداؤنا، وعائلتنا. وقد يصعب أحياناً أن نرى الفرق بينهما، لكن الزمن يُظهر في النهاية أنّ الأوراق التي وُزّعت علينا كان يمكن أن تكون أسوأ.
-
كلّ شيء في هذه الدنيا يمكن أن يُغفر، إلا قول الحقيقة.
-
تذكّرني، ولو في زاويةٍ ما، وفي الخفاء. لا تدعني أرحل.
-
علّمني الزمن ألّا أفقد الأمل، ولا أن أثق به كثيرًا في الوقت نفسه.
-
يميل الناس إلى تعقيد حياتهم بأنفسهم، كأنّ العيش ليس معقّدًا بما فيه الكفاية.
-
لا ينبغي للمرء أن يحلم بمستقبله، بل عليه أن يستحقّه.
كارلوس زافون
-
كلّنا نتخلّى عن الآمال العِظام في الطريق.
-
أصحاب النفوس الضئيلة يسعَون دائمًا إلى أن يُشعروا الآخرين بالضآلة هم كذلك.
-
الكاذب البارع يعلم أنّ أنجح الأكاذيب دائماً حقيقةٌ انتُزعت منها قطعةٌ أساسية.
-
بدا الهواء مسمومًا بالخوف والكراهية. كان الناس يرمق بعضهم بعضًا بريبة، وكانت الشوارع تفوح بصمتٍ يعقد المعدة.
-
لا تخف من أن تشعر بالخوف. فالخوف علامة على الحسّ السليم. أمّا الذين لا يخافون من شيء فهم الحمقى المطبقون.
-
الكلمات التي يُسمَّم بها قلب الطفل، سواء عن خبث أو عن جهل، تبقى موسومة في ذاكرته، وعاجلًا أم آجلًا تحرق روحه.
-
نقضي جانبًا كبيرًا من حياتنا نحلم، وبخاصة حين نكون مستيقظين.
-
النضج ليس إلا أن تكتشف أن كل ما آمنتَ به في شبابك باطل، وأن كل ما أبيتَ تصديقه يتبيّن أنه حق.
-
قال لي صديق عزيز ذات مرة إنّ المشكلات كالصراصير؛ فإن جذبها الضوء، هربت منه خائفة.
كارلوس زافون
-
يستحيل البقاء طويلًا في حالة الواقع المتواصل، على الأقل بالنسبة إلى البشر. نقضي جانبًا كبيرًا من حياتنا في الحلم، وخاصةً ونحن في اليقظة.
-
أظنّك تحكم على نفسك بقسوةٍ مفرطة، وهي صفةٌ تميّز دائمًا أصحاب القيمة الحقيقية.
-
ثمّة أزمنةٌ وأمكنةٌ يكون فيها ألّا تكون أحداً أشرف من أن تكون أحداً.
-
قلّما شيءٌ أكثر خداعاً من الذكريات.
-
هناك أشخاص نتذكّرهم، وأشخاص نحلم بهم.
-
أسبابُ قول الحقيقة قليلة، أما أسباب الكذب فلا تُحصى.
-
يبدو أنّ الغباء، في مراحله المتقدّمة، يعوّض فقرَ الأفكار بفائضٍ من الأيديولوجيات.
-
المجانين يظنون دائمًا أن الجنون في غيرهم.
-
يستحيل البقاء على قيد الحياة في حالةٍ مديدة من الواقع.
كارلوس زافون
-
اللحظة التي تتوقف فيها لتتساءل إن كنت تحبّ شخصًا ما، تكون قد توقفتَ عن حبّه إلى الأبد.
-
الذكريات أشدّ فتكاً من الرصاص.
-
ولعلّ ذلك بالذات هو ما جعلني أعشقها أكثر، فذلك الحمق الإنساني الأزلي يدفعنا إلى ملاحقة من يؤذوننا أكثر من غيرهم.
-
في الأعماق، لم نكن قطّ من نظنّ أننا كنّا عليه، وما نتذكّره حقًّا هو ما لم يحدث أبدًا.
-
لكنك ستدرك في حينه أن ما يهمّ أحيانًا ليس ما يعطيه المرء، بل ما يتخلّى عنه.
-
لو فكّر الناس في ربع ما ينطقون به، لصارت هذه الدنيا جنّة.
-
هذا يشفي كل شيء إلا الغباء، وهو وباءٌ في تزايد مستمر.
-
لا يُتعلَّم شيءٌ مهمّ، بل يُتذكَّر فحسب.
-
لكل كتاب روح: روح مؤلفه، وروح من يقرؤونه ويحلمون به.
كارلوس زافون
-
يمضي الوقت أسرع كلما كان أجوف، أما الحيوات الخالية من المعنى فتمرّ بك مسرعةً كقطارات لا تتوقف في محطتك.
-
ما دمنا نُذكَر، نبقى أحياءً.
-
من المجانين؟ أهم الذين يرون الرعب في قلوب بني البشر، ويبحثون عن السلام بأيّ ثمن؟ أم الذين يتظاهرون بأنهم لا يرون ما يجري حولهم؟ العالم لا ينتمي إلا إلى المجانين أو المنافقين، وليس على هذه الأرض فئةٌ ثالثة. عليك أن تختار أيّهما تنتمي إليه.
-
لا تثق بأحد أبدًا يا دانيال، لا سيما من تعجب بهم. فهم أشدّ من يوجّه إليك أقسى الضربات.
-
ذات مرة، في مكتبة أبي، سمعتُ زبونًا دائمًا يقول إن قليلًا من الأشياء يترك أثرًا في القارئ أعمق من أول كتاب يصل إلى قلبه. تلك الصور الأولى، وصدى كلمات نظنّ أننا تركناها وراءنا، ترافقنا طوال حياتنا وتنحت في ذاكرتنا قصرًا سنعود إليه عاجلًا أم آجلًا، مهما قرأنا من كتب، وmهما اكتشفنا من عوالم، ومهما تعلّمنا أو نسينا.
-
...أحيانًا يشعر المرء بحرية أكبر حين يتحدث إلى غريب مما يشعر به مع معارفه. لماذا يحدث ذلك؟ «ربما لأنّ الغريب يرانا كما نحن، لا كما يودّ أن يظنّنا».
-
يبدو أننا نعيش في عالمٍ صارت فيه النسيان والتعمية صناعةً قائمة بذاتها، ولا يهتم بتاريخه القريب، فضلًا عن تاريخ جيرانه، إلا قلّةٌ قليلة جدًا. أميل إلى الاعتقاد بأننا ما نتذكّره، وما نعرفه. فكلما قلّ ما نتذكّره، قلّ ما نعرفه عن أنفسنا، وقلّ ما نكون.
-
أحيانًا يكون الإحساس والتفكير شيئًا واحدًا.
-
لا يعنيني ما يحدث بعد مئة عام، فلن أكون هنا.
كارلوس زافون
-
لا أظنّ أن لديك أصدقاءَ كثيرين. ولا أنا. لا أثق بمن يقولون إن لديهم أصدقاء كثيرين؛ فهذه علامة أكيدة على أنهم لا يعرفون أحدًا حقًا.
-
أرى المدن كائناتٍ حيّة، كائنات تتنفّس. مدريد عندي رجل، وبرشلونة امرأة، وهي امرأةٌ شديدة الغرور. وقد كتب أحد كبار شعراء كتالونيا، جوان ماراغال، قصيدته الشهيرة التي دعا فيها برشلونة الساحرة العظيمة، أو نوعًا من الساحرات، وفيها تملك المدينة حضورًا مظلمًا مغريًا يسحر الناس ويستدرجهم. وأظن أن برشلونة تملك كثيرًا من ذلك.
-
لا يعرف أحدٌ الكثير عن النساء، ولا فرويد نفسه، ولا النساء أنفسهنّ. لكنّ الأمر أشبه بالكهرباء: لا تحتاج إلى معرفة كيف تعمل كي تتلقّى صعقةً في أصابعك.
-
إنها حكاية حبٍّ وكراهيةٍ، وأحلامٍ تعيش في ظلّ الريح.
-
يمكنني أن أقول لك إنه القلب، لكن الذي يقتله حقًّا هو الوحدة. الذكريات أشدّ فتكًا من الرصاص.
-
حين أدركتُ أنه لا يمكن أن أتوقّع من الناس أن يستمتعوا بكتاب ضخم مرعب من ثلاثة آلاف صفحة، أدركتُ أنني أستطيع في الحقيقة أن أبني حكاية متاهة لها أربعة مداخل مختلفة. لكن ما أثار اهتمامي هو أن أخلق شيئاً يعيد ترتيب نفسه كلّما قرأتَ أحد الكتب الأخرى، فيتغيّر المغزى والزوايا بحسب الترتيب الذي تقرأ به. ولكي أحقّق ذلك، كان لكل كتاب شخصيته ونسيجه الخاص، فهي، وإن كانت مترابطة، كائنات مختلفة جداً.
-
لطالما اعتقدتُ أننا ما نتذكّره، وكلما قلّ ما نتذكّره قلّ ما نكون.
-
حاولتُ أن أبتلع هراءه دون أن أختنق.
-
لم أعرف من قبلُ متعةَ القراءة، ولا استكشافَ أغوار النفس، ولا أن أترك نفسي تنساق مع الخيال والجمال وغموض الحكاية واللغة. كلُّ ذلك وُلد لي مع تلك الرواية.
كارلوس زافون
-
تساءلتُ: ماذا رأت فيّ حتى تريد مصادقتي، سوى انعكاسٍ باهت لها، وصدىً للوحدة والفقد؟ أمّا في أحلامي اليقظة، فكنّا دائماً اثنين من الهاربين، يمتطيان ظهر كتابٍ، شغوفين بالفرار إلى عوالم الخيال وأحلامٍ مستعارة.
-
مع مرور الزمن، تتسرّب الوحدة إلى داخلك فلا تعود تفارقك.
-
كنتُ دائمًا أظنّ أنّ من يحتاج إلى الانضمام إلى القطيع بهذه الشدّة لا بدّ أن يكون خروفًا بعض الشيء.
-
مقبرةُ الكتب المنسية استعارةٌ لا للكتب وحدها، بل للأفكار، واللغة، والمعرفة، والجمال، ولكلّ ما يجعلنا بشرًا، ولجمع الذاكرة.
-
سواء أدركنا ذلك أم لم ندركه، فإن معظمنا يعرّف نفسه بالمعارضة لا بالمناصرة، أي برفض شيء أو شخص أكثر من تأييده. وبعبارة أخرى، الانفعال أيسر من الفعل.
-
كتب خوليان ذات مرة أن المصادفات ندوب القدر. لا مصادفات يا دانيال. نحن دمى تحرّكها رغباتنا الباطنة.
-
يؤمن البشر كما يتنفسون، لكي يبقوا على قيد الحياة.
-
الناس العاديون يُنجبون الأطفال إلى العالم، أمّا نحن الروائيين فننجب الكتب. مقضيٌّ علينا أن نضع فيها حياتنا كلّها، مع أنها نادرًا ما تشكرنا على ذلك. ومقضيٌّ علينا أن نموت بين صفحاتها، بل وربما أن نترك كتبنا في النهاية هي التي تأخذ أرواحنا.
-
حين تجرّدتُ من سلاحي أدركتُ كم هو سهلٌ أن تفقد كل عداوةٍ تجاه من ظننته عدوًّا لك، ما إن يكفّ عن التصرف كعدوّ.
كارلوس زافون
-
نشأتُ بين الكتب، أصنع أصدقاءً غير مرئيين بين صفحاتٍ بدت كأنها صُنعت من الغبار، وما زلتُ أحمل رائحتها على يدي حتى اليوم.
-
الكتب لا تحمل جوازات سفر. ليس ثمّة تقليدٌ أدبيّ حقيقيّ واحد سوى الإنساني.
-
باريس هي المدينة الوحيدة في العالم التي ما زال الموت جوعًا يُعدّ فيها فنًّا.

