- رائد فضاء
- العلماء والمخترعون
- 1930–
- 246 حكمة
الصورة: NASA — Public domain
حكم بز ألدرن
-
لا بدّ أن نعود [إلى القمر]، لكننا لا نريد أن نبقى طويلًا. الهدف الأسمى هو المريخ.
بز ألدرن
-
على المدى البعيد، أرى الروبوتات هي الغالبة على القمر... أهم قرار سنتخذه بشأن السفر إلى الفضاء هو هل نلتزم بوجود بشري دائم على المريخ. فبدونه، لن نكون أبدًا شعبًا يرتاد الفضاء حقًا.
-
ماذا يأتي بعد القمر؟ أظنّك تستطيع التخمين: المريخ.
-
قد يكون المريخ محطةً مرحلية لنقل موارد حزام الكويكبات. علينا أن نتعلّم كيف نحقق عائداً ما في مكانٍ ما، لكنّ المردود الحقيقي من المعادن سيأتي من ما وراء المريخ.
بز ألدرن
-
حين أقف على القمر وأنظر إلى الأرض، هذا المكان الجميل الذي جئتَ منه للتوّ، ترى كل ألوانها، وتدرك ما تمثّله. بعد أن غادرنا الكوكب المائي، بما يجلبه الماء إلى الأرض من ألوانٍ ووفرةٍ للحياة، يُحدث غياب الماء والغلاف الجوي على سطح القمر القاحل تباينًا صارخًا.
-
أرى أن من المحتوم أن يقيم أبناء الأرض وجودًا لهم على المريخ، وأقول إن ذلك سيتحقق بالتأكيد بحلول عام 2050 أو بعده بقليل.
-
إن بناء مجتمعٍ للحياة على المريخ، أو تحدّي جعل المريخ صالحاً للعيش، سيكون له فوائد كبيرة في محاولاتنا لتعديل البيئة على الأرض وتغييرها بطرقٍ ما.
-
حين نصل إلى المريخ، إن لم نجد فيه أي حياة، فستكون فيه الحياة من تلك اللحظة فصاعداً، لأننا سنأتي بها إليه، سواء كانت جراثيم أو أكياس بول مخلّفة، أو أي شيء آخر.
-
إنّ العودة إلى القمر برواد فضاء من ناسا ليست أفضل استخدامٍ لمواردنا. فينبغي أن تتجه مواردنا نحو ما وراء القمر، إلى إقامة مساكن ومختبرات على سطح المريخ، تُبنى وتُجمَّع من الأقمار القريبة من المريخ.
بز ألدرن
-
أنا بالتأكيد لستُ غنياً.
-
مع السنين، أظن أنني نضجت في تطوّري الروحي ونموّي، فصرت أفهم أكثر من ضيق الفكر الديني، وأتجاوزه إلى إدراك كمال الكون وعظمته، ومدى كماله في معناه، وكيف ينبغي أن نرضى جميعًا بمكاننا فيه.
-
لم تكن أي ملاحظات رصدتها من القمر، ولا إدراكي لهذا الشيء أو ذاك من المعنى الأعمق للأشياء، بأثر في نفسي بقدر ما أثّرت فيّ تجربة العودة ومواجهة كوني شخصًا قد زار القمر.
-
على الجميع أن يرفعوا القبعة لنيل آرمسترونغ؛ فهو رجل متواضع لا يلوّح براية نفسه.
-
حين كنتُ طالبًا، كتبتُ تقارير باللغة الإنجليزية عن الخيال العلمي.
-
جمال هاواي يفوق على الأرجح سواه من الأماكن. أحبّ الجزيرة الكبرى وجبلَيها، ماونا لوا وماونا كيا، حيث يمكنك أن تتطلع إلى النجوم.
-
أريد أن أبقى في حركة دائمة، متحمساً ومتحدّياً.
-
من المرجّح أن يُذكر أبولو 11 في التاريخ بوصفه أحد الردود الكبرى لأمّتين تواجه كلّ منهما الأخرى بتقنيات تهديدية، وهو ما يُسمّى أحياناً «التدمير المتبادل المؤكَّد». وكان أيضاً ردّ أمريكا على التفوّق الظاهر للروس في إطلاق الأجسام إلى الفضاء قبل أن تتمكّن الولايات المتحدة من ذلك.
-
على أمريكا أن تحلم من جديد، وأن تملك الإيمان الذي يحقق الحلم.
بز ألدرن
-
آن الأوان أن نفتح حدود الفضاء أمام المستكشفين من المواطنين العاديين.
-
لقد كانت هذه المهمة أكثر بكثير من ثلاثة رجال في رحلة إلى القمر؛ وأكثر من جهود فريقٍ حكوميٍّ وصناعي؛ بل أكثر حتى من جهود دولةٍ واحدة. نرى فيها رمزًا للفضول الذي لا يشبع لدى البشرية جمعاء لاستكشاف المجهول.
-
ومع بدء الهبوط على القمر، يمكننا أن نتناوب بين ذلك وبين الإطلاق العمودي لوحدات طاقم مماثلة على مركبات إطلاق مماثلة، لتكون سياحةً عموديةً في الفضاء، إن شئتَ أن تسمّيها كذلك، أي رحلةً مغامرةً سياحية.
-
نحتاج إلى أناس هناك في الأعلى يستطيعون أن يوصلوا إحساس ما يُعايَش، لا طيّارين ومهندسين فحسب.
-
أظنّ أنّ الناس بحاجة إلى أن يتذكّروا حجم الإلهام والعزم الذي حفّز العالم أجمع على أن يكون جريئًا، فيرسل البشر إلى القمر في الستينيات والسبعينيات. ومن المهم الآن أن نجمع الدول التي لم تستطع فعل ذلك حينها، ونساعدها على فعله. علينا أن نمضي إلى الأمام.
-
لا ضمانة لبقاء الولايات المتحدة بعد مئتي عام من الآن.
-
أظن أن الحلم الأمريكي كان في السابق أن يحقق المرء أهدافه في المجال الذي يختاره، فتتبعه كل الأشياء الأخرى. أما اليوم فقد تحوّل الحلم، في رأيي، إلى السعي وراء المال: اجمع ما يكفي منه، وسيأتي الباقي. لقد أصبحنا أكثر ماديةً. ولتحقيق التوازن، أرى أننا بحاجة إلى العودة إلى المثالية والوطنية، مع الواقعية في أهدافنا المادية.
-
هل يُعقل أن تنفق الولايات المتحدة مئات المليارات من الدولارات لإطلاق برنامج جديد على غرار أبولو للعودة إلى القمر؟ أم أننا قد شققنا ذلك الطريق من قبل؟ ألا ينبغي أن نساعد الدول الأخرى على تحقيق هذا الهدف بمواردها الخاصة، مع دعمنا لها؟
-
أحسستُ بانعدام الجاذبية النسبي وبقيود البدلة الفضائية، فصارت حركتي أشبه بحركةٍ في الزمن البطيء. ربما لا تبعد كثيرًا عن الترامبولين، لكن دون مرونته وعدم استقراره.
بز ألدرن
-
أفضل طريقة لدراسة المريخ هي بيدين وعينين وأذنين لعالم جيولوجيا، أولًا من قمر يدور حول المريخ... ثم على سطحه.
-
أدرك أن ديترويت كانت مدينة قاسية للنشأة فيها في سبعينيات القرن الماضي وثمانينياته.
-
لقد عشتُ حياةً قائمةً على الانضباط الصارم، وكان لديّ دائمًا هدفٌ واضح أعرف به ما أفعل، من أكاديمية وست بوينت إلى القتال في سلاح الجو، ثم معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، أبحث عن أشياء جديدة لأدرسها وأنخرط فيها. ثم التحقتُ ببرنامج الفضاء، فهل يمكن للانضباط أن يبلغ مدى أبعد من ذلك؟
-
حين نتأمل فقدان المكوك تشالنجر وطاقمه الشجعان من الأبطال الذين كانوا على متنه في ذلك اليوم المشؤوم، أتذكّر أنهم جسّدوا حقًا أفضل ما فينا، إذ صعدوا عاليًا على عمود من غازات الوقود، يمدّون أيديهم إلى النجوم، ليلهموا نا نحن المقيّدين بالأرض.
-
خلال إجراءات الطلاق، عشتُ وحيداً، وكنتُ أميل إلى احتقار نفسي بشدة.
-
لدينا القدرة، بدقة عالية جدًا، على محاكاة العالم المادي عبر الحواسيب. لكن حين يدخل العالم الروحي أو السلوك الإنساني إلى المشهد، فليس لدينا نموذج جيد على الإطلاق لذلك.
-
المنظر من الفضاء أشبه بأن تضع كرة أرضية على مكتبك، إنها تجربة تُوسّع الأفق.
-
الاستجابة المناسبة للطوارئ تتطلب عقلاً صافياً جداً، يحلّل المعطيات ببرود، ويعرف كيف يُصلح الخلل.
-
يُعاد تفسير التاريخ مع مرور الزمن، وكثيرًا ما يضيع أصحابُ الحدث وسط إعادة روايته.
بز ألدرن
-
بدلًا من التخطيط لإحالة مكوك الفضاء إلى التقاعد، ينبغي لأمريكا أن تُعدّ المكوكات لخطوتها التالية في الفضاء: أن تتطور، لا أن توقفها عن العمل وتُسرّح آلاف العاملين.
-
حمل الأثقال الثقيلة لا يتطلب إنفاقًا ثقيلًا، إذا أحسنّا إنجاز العمل.
-
إن عدنا إلى القمر، فإننا مضمونون للمركز الثاني، وربما الثالث؛ لأننا سننفق كل تلك الأموال، بينما تضع روسيا عينها على المريخ. إنّ الهبوط بالبشر على القمر سيستنزف موارد لا نملكها. يبدو الأمر رائعًا: «لنعد، وهذه المرة سنبقى». لكنني لا أدري لماذا تريد أن تبقى على القمر.
-
استكشاف المريخ مغامرةٌ تختلف كثيرًا عن رحلات أبولو إلى القمر، إذ تستلزم مغادرة كوكبنا في بعثاتٍ طويلة، مع قدرةٍ محدودة على العودة.
-
ليس كلُّ الناس قادرين على أن يصبحوا رواد فضاء ويطيروا إلى الفضاء، فبعض الأشخاص ممن يملكون موارد كافية يستطيعون، بفضل شركات مختلفة، أن يشتروا رحلةً دون المدار، ومن يدفع مالاً أكثر بكثير يستطيع أن يطير إلى المدار.
-
تمسّكوا برؤية استكشاف الفضاء. فإن أدرنا ظهورنا لهذه الرؤية مرة أخرى، فسنظلّ في مرتبة ثانوية في رحلات الإنسان الفضائية لبقية هذا القرن.
-
العودة إلى القمر ليست رؤيةً بعيدة المدى لاستعادة الريادة الفضائية لأمريكا؛ فهي، شأن سابقتها أبولو، ستثبت أنها طريقٌ مسدود تتناثر فيه مركبات معطّلة، وأحلامٌ محطّمة، وسياساتٌ فاشلة.
-
سنصل إلى تفاصيل ما يحيط بنا هنا، لكن يبدو أنه مجموعة من كل ضروب الأشكال تقريبًا: زوايا وحبيبات، وكل أنواع الصخور تقريبًا. أما الألوان فحدّث ولا حرج... لا يبدو أن هناك لونًا عامًا يغلب على المكان؛ غير أن بعض الصخور والكتل الكبيرة يبدو أنها ستحمل ألوانًا لافتة. انتهى.
-
هل قدَرُ الجنس البشري أن يجلس مسترخياً يلعب بالفأرة وبالحاسوب، يتخيّل ويتوهّم؟
بز ألدرن
-
كونك أول من يخرج من المركبة الفضائية يعني مسؤولية أكبر بكثير، وأنا لم أكن أبحث عن ذلك حقًا.
-
لم أبدأ التزلّج إلا بعد الخمسين، فقد علّمتني زوجتي لويس. وأنا متحفّظ بمهارة.
-
أرى أنّ برنامج المكوك الفضائي وبرنامج محطة الفضاء الدولية لم يرقيا حقًا إلى مستوى التوقعات المعقودة عليهما.
-
أنا مع تغيير وجهة الرحلات البشرية. هناك كثير من المهمات المأهولة التي يمكن تنفيذها، لكن ليس في اتجاه القمر.
-
ينبغي أن تُنجز الإنجازات الإنسانية الكبرى بالتعاون بين المؤسسات الكبرى قدر الإمكان.
-
قد يظن أحدهم أنني أسعى إلى معاملة خاصة لأن أسلافي كانوا يحملون اسم «القمر». وهذه مزحة.
-
الرجال الذين سيمشون على المريخ سيُسجَّلون في التاريخ.
-
كان المشي على سطح القمر أسهل بكثير مما توقعنا. لم تكن هناك مشكلات في التوازن، فلم تكن تسقط أو تتعثر.
-
من المؤكد أن على الولايات المتحدة أن تقود في الفضاء من أجل بقائها. إنه أمر مُلهِم للجيل القادم. فإن خسرنا الريادة، فسنضطر إلى الاعتماد على القدرات الصينية لإلهام الأمريكيين.
بز ألدرن
-
كل ما على الصينيين فعله أن يدوروا حول القمر ويعودوا، وعندها سيبدون كأنهم فازوا بعودة البشر إلى القمر. ولو وضعوا شخصًا واحدًا على سطح القمر ليوم واحد، لصار بطلًا قوميًا.
-
بإعادة توجيه برنامجنا الفضائي نحو المريخ من أجل مستقبل أمريكا، يمكننا أن نستعيد روح الدهشة والمغامرة في استكشاف الفضاء التي عرفناها في صيف عام 1969. لقد ربحنا سباق القمر؛ والآن حان وقت أن نعيش ونعمل على المريخ، أولًا على أقماره ثم على سطحه.
-
تعني العولمة أنّ دولًا كثيرة تؤكد حضورها وتسعى إلى تولّي زمام القيادة. أرجو ألّا تطلبوا من الأمريكيين أن يتركوا لغيرهم قيادة الاستكشاف البشري. يمكننا أن نجري علومًا رائعة على القمر، وأن نحقق إنجازات تجارية عظيمة، ثم نحزم أمتعتنا وننتقل إلى المريخ.
-
كرّستُ حياتي لفتح الفضاء أمام الإنسان العادي، ولابتكار تصاميم لمركبات فضائية جديدة قادرة على أن تحملنا بعيدًا عن الأرض. غير أنّ تلك الرحلات، منذ انتهاء برنامج أبولو، لم تعد سوى ذكرى مشتركة في أذهاننا.
-
أظنّ أنه لن يكون ثمّة نقصٌ في المتقدمين إلى سلك رواد الفضاء الحكوميين ليصبحوا مستوطنين على كوكب المريخ. وأعتقد أن هذا سيكون مُلهِمًا جدًا.
-
كانت لديّ الدافعية لتحسين الاستراتيجية الأمريكية للعودة إلى القمر في عام 1985. وهذا زمن طويل مضى. والعودة إلى القمر ستكون إنجازًا عظيمًا لرحلات السياحة والمغامرة.
-
كنتُ أول من ينتمي إلى البحرية أو مشاة البحرية أو القوات الجوية، ثم صار رائد فضاء، ثم عاد إلى القوات الجوية. وكانت لديّ توقعات معينة بشأن المنصب المعقول والمرغوب الذي قد أُسنَد إليّ بعد سنوات خدمتي.
-
كما يكشف لنا المريخ، وهو كوكب صحراوي، رؤىً عن تغيّر المناخ العالمي على الأرض، فإنّ الأمل معقودٌ على إحياء أجزاء من الكوكب الأحمر عبر تطبيق علوم الأرض على تشابه كيميائه معها، ما قد يوقظ من جديد إمكاناته الحاملة للحياة.
-
لم يسأل أحد قط من كان السابع على القمر. كل ما يعرفونه من كان الأول ومن كان الثاني. فهل يعرف أحد من كان آخر رجل هناك؟
بز ألدرن
-
لن يكون إعادة البشر إلى القمر تقدّمًا. فسنصل إليه بعد أكثر من خمسين عامًا من أول هبوط، وربما يستقبلنا الصينيون هناك. لكن ينبغي أن نعود إلى القمر دون رواد فضاء، وأن نبني بالروبوتات قاعدةً قمرية دولية، كي نعرف كيف نبني قاعدةً على المريخ آليًا.
-
التكريم الذي منحتمونا إياه لا يعود إلينا نحن الطاقم وحدنا، بل إلى ... كل الأمريكيين الذين آمنوا، والذين ثابروا معنا. ما بدأه أبولو نأمل أن ينتشر في اتجاهات عديدة، لا في الفضاء وحده، بل تحت أعماق البحار، وفي المدن، ليخبرنا بما سنفعله وما يجب علينا فعله بطريقة لا تُنسى. هناك آثار أقدام على القمر. تلك الآثار تنتمي إلى كل واحد منكم، وإلى البشرية جمعاء. إنها هناك بفضل الدم والعرق والدموع لملايين البشر. وتلك الآثار رمزٌ للروح الإنسانية الحقيقية.
-
لقد كان المناخ يتغيّر منذ مليارات السنين.
-
ما أظنّ أنّ زوجًا من البشر قد بَعُدا عن بقية العالم جسديًّا بقدر ما بعدنا نحن.
-
هذا طيّار وحدة الهبوط القمرية. أودّ أن أغتنم هذه الفرصة لأدعو كل من يستمع إلينا، مَن كان وأينما كان، إلى التوقف لحظة والتأمل في أحداث الساعات القليلة الماضية، وأن يشكر الله بطريقته الخاصة.
-
نحن الأوّلون على مدرج الإقلاع.
-
تنبيه من البرنامج، إنه الرمز 1202.
-
أنا مقتنع بأنّ إرسال البشر إلى المريخ مكلفٌ جداً، حتى إننا إذا ذهبنا مرةً وأعدنا الناس، ثم ذهبنا مرةً أخرى وأعدناهم، فسينفد مالنا في النهاية. لكن ماذا لو أرسلنا الناس في المرة الأولى فلم يعودوا؟ ماذا لو بقوا هناك؟
-
هل قعد الحجاج على متن «مايفلاور» ينتظرون رحلة العودة عند صخرة بليموث؟ لقد جاؤوا ليستوطنوا. وهذا ما ينبغي أن نفعله على المريخ. فحين تذهب إلى المريخ، يجب أن تكون قد قررت أنك باقٍ هناك للأبد. وكلما زاد عدد الناس هناك، صار المكان أقدر على أن يكون بيئةً مستدامة. وباستثناء حالات نادرة جدًا، ينبغي ألا يعود من يذهب إلى المريخ. فما إن تطأ سطحه، فأنت هناك.
بز ألدرن
-
من مسافة القمر، كانت الأرض أكبر أربع مرات من البدر كما يُرى من الأرض. كانت جوهرةً مشرقةً في سماءٍ من المخمل الأسود.
-
في تصوّري، ستسبق الرحلات الفضائية العامة جهود الاستكشاف، سواء أكانت العودة إلى القمر، أم الذهاب إلى المريخ، أم زيارة الكويكبات، أم أي وجهة تبدو مناسبة. لدينا ملايين الناس الراغبين في الصعود إلى الفضاء، والمستعدّين لدفع ثمن ذلك. وحين تحسب إمكانات الحمولة التي يمكن أن يحملها هؤلاء الزبائن، يتغيّر كل شيء.
-
لا يستطيع إلا سوقٌ واسعة الحجم، كسوق السفر الفضائي، أن يكسر حاجز التكاليف الباهظة.



