- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1972–
- 147 حكمة
الصورة: LucaFazPhoto — CC BY-SA 4.0
حكم بن أفليك
-
الأسرة نعمةٌ عظيمة، لكنها لا تعني أنك لا تستطيع أن تمارس أشياء أخرى في حياتك. بل إن وجود أسرة يجعل كل ما عداها أكثر ثراءً. فلو كنت وحدي، لعدت إلى البيت وأنا أفكر: «حدث شيء جميل في العمل»، لكنّ مشاركته مع من تحبهم أمتع بكثير.
بن أفليك
-
لقد اخترتُ عن وعي أعمالًا فيها شيء من التحدي يفوق قدرتي قليلًا، لكن دون أن أتجاوز حدودي. في فيلم «The Town» تعلّمتُ كيف أتعامل مع مواد أوسع، وأبني التوتر، وأخرج مشاهد أكبر ومشاهد حركة. وفي «Argo» جرّبتُ أنواع الأفلام الخام، ووسّعتُ نطاق المكان.
-
يُلصق الناس بعالم السينما قدرًا من الحماقة، فالجميع يظنّ أنّ "في السينما يفعلون أشياء مجنونة".
-
ما يلفتني من تناقض أنّ أهل إيران، الذين نحسبهم ثوارًا أو متعصّبين أو ما شئت، يعرفون لوك سكايووكر ودارث فيدر تمامًا كما يعرفهما أهلنا في الوطن.
بن أفليك
-
من الفروق بين الآن وذلك الزمن أنّ صورة الجسد صارت قضيةً أكبر بكثير اليوم. في ذلك الوقت، كان مجرّد البدانة وصدرًا عريضًا كالبرميل يُعدّ بطولة. أما اليوم، فلن تجرؤ على تقمّص دور بطل دون حميات قاسية وأجهزة متخصصة لعضلات البطن. لكنّ هذا كان من الأشياء المثيرة للاهتمام، وأردتُ أن أجسّده، لأنّ فيه الجيّد والسيّئ.
-
تعلّمتُ أخيرًا أن أقول: «لا تعليق». الظهور في الصحف الفضائحية درسٌ صعبٌ ومنحدرٌ حادّ؛ فعليك أن تتعلّمه سريعًا، وإلا احترقت.
-
لا أحد يذهب إلى السينما ليشاهد السيناريو. هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي تجري.
-
أحاول أن أختار ممثلين حقيقيين متميزين، وأمنحهم فرصة لتقديم أفضل ما لديهم، وأعطيهم من الوقت والمساحة ما يحتاجونه.
-
يصفونني دائمًا بأنني «واثق من نفسي إلى حدّ الغرور» أو «متبختر»، وهذا لا يمتّ بصلة إلى ما أشعر به في داخلي. أشعر أنني أعاني من انعدام الثقة بالنفس.
بن أفليك
-
لا أعرف أبداً ما ستكون خطوتي التالية في هوليوود. إنها مدينة لا يمكن التنبؤ بها. يصاب الناس بالملل والضياع، أما أنا فاستطعت أن أبقى طافياً. أظن أن الخطوة المنطقية التالية في مسيرتي هي أن أؤسس إمبراطوريتي السينمائية الخاصة، كما فعل (هارفي واينستين) و(بوب واينستين) قبل سنوات طويلة. ولو لم تكن النقابات في بوسطن بهذه الصرامة، لأقمت هناك وصنعت أفلاماً بمستوى من الجودة لا نراه اليوم. أنا مليء بالأفكار والأحلام.
-
ثمة كثير من الرومانسية في أن تعيش وفق قوانينك الخاصة، وألا تنصاع لما يمليه عليك المجتمع، لكن المجتمع يردّ بقوة، فيكون في ذلك قدر كبير من التنازلات.
-
حين تتعاقد مع ممثلين عظماء، فأنت محظوظ، فتحاول فقط أن تهيّئ جوًّا يستطيعون فيه النجاح والاسترخاء والمخاطرة. وتسعد بأن تراهم أمام الشاشة، وباسمك مكتوب على كرسي المخرج.
-
أحيانًا أشعر بعدم الثقة في نفسي بوصفي مخرجًا حقيقيًا، حين أنظر إلى كبار المخرجين وأرى ما يملكونه من سيطرة وإتقان. لكن ربما يبقيني ذلك ناقدًا لذاتي، وربما يدفعني إلى التقدم.
-
للشهرة قيمة تُتداول، أو هي بذاتها عملة... يمكنك أن تنفقها بطرق كثيرة، أو أن تبذّرها. ويمكن أن تُفرض عليها ضريبة أيضًا. وقد بدأت أفكر مليًا وطويلًا في كيفية استخدام هذه العملة ما دامت بين يديّ.
-
في البيت ثلاث نساء. فأنا أُخطئ ثلاث مرات في اليوم.
-
إن كنت تظن أن هوليوود كئيبة وفاسدة، فالسياسة أشدّ كآبة وفسادًا، وتغذّيها الأموال أكثر من هوليوود، إن كان ذلك ممكنًا.
-
كل مخرج وممثل تحدثتُ معهما، من وارن بيتي إلى كلينت إيستوود وجورج كلوني، قالوا إن أكبر خطأ ارتكبوه هو أنهم لم يصوّروا ما يكفي من اللقطات لأنفسهم.
-
لا تعرف أي نقش سيأخذ الدقيق والدجاج، لكنك تعلم أنك ستحظى بدجاج مقلي لذيذ.
بن أفليك
-
أنت في الحقيقة مجموع كل التجارب التي مررت بها، وهي تتفاعل فيك بعد أن تُخلط، ثم تعود فتظهر في الأشياء التي تبدعها، ومن ذلك مشاهدتك للأفلام.
-
أحبّ الموائد المستديرة لأنّها تتيح لك مخاطبة الناس بشكل أكثر مباشرة. كما تتيح لك أن تلمس انطباعًا عمّا يراه الصحفي في موضوع ما، وأن تتحاور معه بعمق أكبر.
-
يقولون إن المال لا يشتري السعادة؟ انظر إلى الابتسامة على وجهي! من الأذن إلى الأذن، يا عزيزي!
-
ماذا عن أكثر من مليار مسلم في الولايات المتحدة، ليسوا متعصبين، ولا يعتدون على النساء بالضرب، بل يريدون فقط أن يذهبوا إلى المدرسة، ويتناولوا بعض الساندويتشات، ويصلّوا خمس مرات في اليوم؟
-
[عن إخراجه أول أفلامه:] كنتُ مرعوبًا، كان الأمر مخيفًا حقًّا، لأن المسؤولية كبيرة. أظنني كنت مرعوبًا لأنني أردت له النجاح بشدة. كثير من الممثلين يخرجون أفلامًا، لكنني رأيت أن الرهان أعلى بالنسبة لي لأنني كنت أهتم اهتمامًا بالغًا. [...] عملتُ بأقصى ما أستطيع في كل شيء، في كل يوم. قلت إنه إن فشل، فلن يكون السبب أنني لم أعمل بأقصى ما أستطيع... كل يوم.
-
أوّل ما فهمتُه سياسيًّا، وكنت قد بلغت السنّ الكافية لإدراكه، هو محاولة اغتيال ريغان الفاشلة.
-
بوصفك ممثلًا، يمكنك أن توجّه المشهد إلى وجهة أخرى بأن تؤدّيه بطريقة مختلفة قليلًا. وبصراحة؟ أنا أحبّ أن أكون ممثلًا، وأريد أن أواصل مسيرتي المهنية.
-
كانت فترة أشبه بالحلم بالنسبة إليّ، من ديسمبر 1997 حتى مارس 1998. قبل ذلك، كنت شبه مجهول. ثم، فجأة، انطلقت الصفارة، وراح الجميع يركضون. كان التعلّم أثناء العمل، وكانت فرص العمل أكثر مما أملك من وقت لأنجزها.
-
ينبغي أن تنظر أيضًا إلى الإعلام، حيث تتصدّر الأصوات السياسية الأعلى صوتًا والأكثر تأثيرًا في أمريكا الغالبيةُ العظمى ممّن أتوا من عالم الترفيه.
بن أفليك
-
هل تعلم أن جورج م. شتاينبرنر الثالث هو مركز كل الشرّ في الكون؟
-
يعاني والدي من رهاب الارتفاع، فإذا ركب الطائرة أصابه دوار شديد، لذلك يضطر إلى قيادة السيارة حتى كاليفورنيا، وهو يفعل ذلك مرتين أو ثلاث مرات في السنة. نتحدث معًا، لكننا نتراسل بالبريد الإلكتروني في معظم الأحيان.
-
بعد عام 2000 تقريبًا، بدأتُ أدرك أنني أريد أن أفعل شيئًا آخر. لم أعد أريد أن أقف أمام الكاميرا. كنت محبطًا. لم أظن أنني سأتوقف عن التمثيل، لكنني لم أعد أريد أن أُرى.
-
وللإجابة عن السؤال: لم أرغب في الإخراج دائمًا. كانت الفكرة هي ما أعجبني. إن احتاج صديق إلى فيلم قصير ويحتاج شخصًا يفهم في توجيه الكاميرا والمشاهد، كنت أقفز للمساعدة. كانت التجربة مروعة في الغالب، لكنها قادتني إلى فيلم قصير، ثم آخر، ثم آخر. كانت أشبه بأفلام الطلاب.
-
جينّ جاءت أولًا، ثم أرادوا اختيار شخصٍ... كان كيفن يحبّ فكرة أن تكون هناك كأنها «شبح» تلك الشخصية يخيّم على الفيلم طوال الوقت، بأن تبدو راكيل شديدة الشبه بها. وكان الأمر أيضًا محض مصادفة سعيدة، فهي كانت أيضًا أفضل ممثلة. فكما ترى، تتمتع راكيل بحضور جذّاب ومؤثّر، ببراعة طفولية لامعة... لقد كان حظًّا محضًا أنها هي من حصلت على الدور في الفيلم.
-
عليّ أن أعمل بجدّ شديد، وأعرف تمامًا ما حقّقته لأنني أعرف مقدار جهدي، وأحرص على أن أعمل بأقصى ما أستطيع، لأنني أدرك أن ذلك هو الفرصة الوحيدة المتاحة لي كي أنجح.
-
طلبتُ ببساطة أن أجرّب تكييف سيناريو. لكنّني لم أرد أي مال، لأنّني خشيت الفشل، ولم أرد أن يخرج إلى الناس سيناريو يحمل اسمي وهو مختلّ البنيان تمامًا.
-
من الواضح أنّ عليك مسؤولية حقيقية لتؤدّي الأمر على وجهه الصحيح، حين يملك الجميع، على الأقل في الولايات المتحدة، فكرة واضحة ومحددة عن شكل هذا الرجل، وأكثر من ذلك عن شكله حين يكون كلارك كنت وحين يكون سوبرمان. فأمامك جمهور واسع جدًا سيلاحظ أدنى انحراف، وربما سيحاسبك على معيار أعلى قليلًا نتيجة ذلك.
-
لكنّ الممثل، في المحصّلة، يريد أن يشعر بأنّ ثمّة شيئًا يتميّز به، لأنّك بذلت فيه جهدًا كبيرًا وطاقة كبيرة، ووضعت فيه نفسك كلّها. وأنا أشعر بالرضا التام عن أفلام شاركت فيها لم تُستقبل بحماس كبير، وأنا واثق من معاييري الخاصة.
بن أفليك
-
لو أستطيع أن أكون أحدًا، لكنتُ بلا شك براد بيت. فأنا معجب بطريقة مظهره.
-
أحبّ ذلك أكثر ما أحبّه، فأنا كثيف الشعر إلى هذا الحد.
-
لاحظتُ بوضوح أنني أكترث أقلّ بأمور معيّنة. فبعض الممثلين يقولون: «لا يمكنك أن تفعل ذلك»، أو «لا يمكنك أن تفعل هذا، فهو سيضعك في موقع خاطئ». هذا ليس من شأني، وواضح تماماً ذلك، فأنت ترى أنني لا أصنع مسيرتي المهنية ولا أرعاها.
-
لستُ معروفاً بعلاقات طيبة مع الحبيبات السابقات، لكنني تمكنت من الحفاظ على علاقة ثمينة حقاً مع (غوينيث بالترو).
-
لا أرى أن للحكومة أن تتدخل بأي شكل في غرف نوم الناس ولا في حياتهم. ومع كل هذا القدر من الكراهية والقبح في العالم، لماذا تريد أن تقف في طريق من يحبّ بعضه أن يتزوج بعضه؟
-
أفلامي بسيطة غير متكلّفة، ولا تتسم بالبهرجة، وأراها في بعض وجوهها أقرب إلى العمل الحِرَفي الجادّ، إذ تركّز على الكتابة والتمثيل.
-
ثمة أمران يجعلان الزواج ناجحاً: الأول أن تجتهد فيه، والثاني أن تتزوج من هو أرفع منك. وقد نجحتُ في الأمرين معاً.
-
لديّ مشكلة مع المواعيد؛ أنا منطقةٌ خالية من الالتزام بالوقت.
-
لم أفكّر في نفسي يومًا على أنني من أصحاب العضلات المفتولة.
بن أفليك
-
ليس هناك ما هو أسوأ من صبيّ في الثالثة عشرة. تشعر بالحرج من والديك، وتحاول أن تثبت استقلالك، بينما أنت في أعماقك تعتمد على أمّك اعتمادًا كبيرًا.
-
ولا يهمّ ذلك كثيرًا في النهاية: ثمة انطباع شائع بأن الممثلين هم من يصنعون أفلامهم، وكثيرون يفترضون أنك المسؤول عنها. أخبرني جورج كلوني أن الممثلين يتحملون اللوم كله، ويحصدون الثناء كله.
-
أنا في أسوأ موضع يمكن أن تكون فيه: أبيع المجلات، ولا أبيع تذاكر الأفلام.
-
أحبّ أن أكون أباً، إنه أمر رائع، وقد غيّر حياتي. كل الكليشيهات صحيحة.
-
لا أريد أن أقفز من فوق السطح، ولا أن أقفز فرحاً، تبعاً لتقييمات أفلامي أو لما إذا كانت تدرّ المال. أظنّ أنّ الأمور الأكبر والأعمق معنى هي العائلة والناس الذين تحبّهم.
-
أنا فاشل تماماً في المطبخ. نشأتُ في معظمه على يد أمي، وكانت تُجيد الطهي، فلم أُتقن هذه المهارة قط. لو اضطررت إلى الاعتماد على طهيي لأنجو، لكنت على الأرجح أنحف.
-
تعلّمتُ أن المخرج يكون محاطًا بأشخاص موهوبين كثيرين، فتتاح له نافذة تنهال منها أفكار جيدة كثيرة تُسهم في إنجاح فيلمه، ومن الحماقة أن يغلقها. عليك أن تُلهم الناس وتستثير حماسهم. هناك كثيرون يُتقنون عملهم، لكنهم قد لا يعرفون أو لا يشعرون بالرغبة في أن يقتربوا من الناس ويحفّزوهم على المشاركة والرغبة في بذل أقصى ما لديهم.
-
من الأشياء التي استحضرتها فيّ تلك التجربة حين ارتديتُ في «دير devil» زيًّا جلديًا أحمر ضخمًا على جذعي العلوي، وقناعًا لا أرى من خلاله، وملابس تُعيق الحركة تمامًا، فشعرتُ بالإذلال والحماقة. تذكّرتُ ذلك فحسب.
-
كان الفيلم الأول من حرب النجوم قد عُرض سنة 1977، فأصبح ظاهرة هائلة بكلّ ألعابها وتفاصيلها، واجتاح أمريكا اجتياحًا.
بن أفليك
-
إن أردتَ أن تستخدم قوى الفلاش وwonder woman وسايبورغ، فلا بد من أشرار بمستوى الحدث، يدفعونهم إلى حدودهم القصوى، كما تنطلق السيارات على المضمار ويُضغط على دواسة الوقود قليلًا.
-
يحتاج الأمر إلى وقت كي تنشأ حسّ الدعابة المشتركة، وتتشكّل رؤى متقاربة للعالم.
-
بوصفي مخرجًا يكتب أيضًا، أحترم الكتّاب، فأكون أقلّ ميلًا إلى الدوس على فكرة أو سطر.
-
لكلّ شخص منهج مختلف، أمّا أنا فأحبّ أن أصوّر مادّة كثيرة على أيّ حال.
-
أحبّ أن أستمرّ في التصوير حتى تسود أجواء مريحة على موقع التصوير، وأحاول أن أجدول ذلك.
-
أفعل مع نفسي، بوصفي ممثلًا، الشيء ذاته الذي أفعله مع الآخرين.
-
أصل إلى مرحلة أشعر فيها بالارتياح، ثم أصوّر كمًّا هائلًا من المادّة وأتّخذ خيارات كثيرة ومختلفة.
-
من حق الجميع أن يعبّروا عن معتقداتهم السياسية. ولستُ أتجرأ على أن أقول للناس لمن يصوّتون، لكنني مرتاح لأن أعلن للناس آرائي.
-
أظن أن الإنجاب يغيّر نظرتك إلى العالم تغييرًا كاملًا.
بن أفليك
-
المسرحيات المدرسية حسنة، والمسرح في المدرسة حسن.
-
أشعر بتحسّن في حياتي يوماً بعد يوم. يكبر أطفالي، وحياتي غنيّة جداً ومليئة بأشياء رائعة. لقد كنتُ محظوظاً جداً في مساري المهني.
-
لا أقضي وقتاً طويلاً في الاسترخاء والتراخي.
-
كانت أمي معلّمة في المدارس الحكومية، ثم التحقت بجامعة هارفارد ونالت درجة الماجستير منها، ودرّست الصفين الخامس والسادس في مدرسة حكومية. أما أبي فكان أسلوب حياته أقرب إلى الطبقة العاملة؛ لم يلتحق بالجامعة، بل عمل ميكانيكيًّا للسيارات، ونادلًا في حانة، وعاملَ نظافة في جامعة هارفارد.
-
الشائعات عنّي؟ كاليستا فلوكهارت، وبام أندرسون، وmات دامون. هؤلاء هنّ مَن أواعد.
-
أدركت أنني يجب أن أغادر بوسطن وأتوقف عن تصوير الأفلام هناك، ولو لفيلم واحد على الأقل، وإلا فلن يفكر فيّ أحد لفيلم تدور أحداثه جنوب بروفيدنس.
-
الفائدة الوحيدة من أنك خضتَ كل أنواع الأفلام كممثل، أنك تتعلم مضارّ الإغراء بإنتاج فيلم ضخم حقًا لأنه يكلّف أموالًا طائلة ومحاسنه.
-
لقد تأكّد لي، وإن كان ذلك مبتذلًا بعض الشيء، أنّه لا يمكنك صنع فيلم ينجح، فضلًا عن أن يكون جيدًا، دون كتابة متينة حقًا وتمثيل متقن حقًا. وقد قادني هذا الدرس إلى ألّا أنشغل كثيرًا بسائر ما يدور في صناعة الأفلام، وأن أركّز على جوهر القصة، وعلى الكلمات والأحداث، وعلى الطريقة التي يفسّرها بها الممثلون. وهذه الفلسفة أوصلتني إلى مكان أحبّه حقًا.
-
فارس تختلف كثيرًا عن الشرق الأوسط العربي من حيث العمارة واللغة. ورغم أننا نظنّها منطقة شرق أوسطية واحدة كبيرة، فإنّ فارس في الحقيقة متميّزة تمامًا.
بن أفليك




