أودري لورد — الصفحة 2

Audre Lorde

حكم أودري لورد

الصفحة 2 من 4

  1. لا أريد أن يُتسامح معي، ولا أن يُساء تسميتي. أريد أن أُعترف بي.
  2. تجربتي مع من حاولوا أن يُلصقوا بي الصفات والألقاب علّمتني أنهم غالباً ما يفعلون ذلك ليتجاهلوني أو ليستغلّوني.
    #الناس#الملصقات
  3. من عضويتي في كل هذه الجماعات تعلّمت أن القمع وعدم تقبّل الاختلاف يأتيان بكل الأشكال والأحجام والألوان والميول الجنسية، وأنه بين من نتشارك أهداف التحرر ومستقبل ممكن لأطفالنا، لا ينبغي أن تكون هناك أي مراتب للقمع.
    #الأطفال#اللون
  4. إن لم تستطع تغيير الواقع، فغيّر نظرتك إليه.
    #الواقع#الإدراك
  5. قالت جون جوردان ذات مرّة كلاماً رائعاً، أنقله بالمعنى: إنّ وظيفتها بوصفها شاعرةً أن تجعل الثورة لا تُقاوَم. حسناً، هذه وظيفتنا جميعاً نحن الفنانين المبدعين: أن نجعل الحقيقة، كما نراها، لا تُقاوَم.
    #الفنان#الإبداع
  6. الكلامُ لا يخلو أبدًا من الخوف: من الظهور، ومن الضوء القاسي للتدقيق، وربّما للحكم، ومن الألم، ومن الموت. لكنّنا عِشنا كلَّ ذلك من قبل، في الصمت، إلّا الموت. وأذكّر نفسي دائمًا الآن بأنّني لو وُلدتُ أخرسَ، وظللتُ طوال عمري أتقيّد بقسَمِ الصمت طلبًا للسلامة، لعانيتُ مع ذلك، ولمتُّ مع ذلك.
    #الألم#النور
  7. آمنتُ مرارًا وتكرارًا بأنّ ما يهمّني أكثر من غيره يجب أن يُقال ويُنطق ويُشارَك، ولو على خطر أن يُجرح أو يُساء فهمه. وأنّ الكلام ينفعني فوق أيّ أثر آخر. ... أكثر ما ندمتُ عليه كان صمتي. فممّ خفتُ أنا يومًا؟ ... أما الموت فهو الصمت الأخير... لم يحمِني صمتي. وصمتُك لن يحميك.
    #الصمت
  8. ما الكلماتُ التي لم تملكها بعد؟ ما الذي تحتاج إلى قوله؟ وما الطغيانات التي تبتلعها يومًا بعد يوم، وتحاول أن تجعلها جزءًا منك، حتى تمرض بها وتموت، وأنت ما زلت صامتًا؟
    #الخوف#الصمت
  9. حين تشرق الشمس نخشى ألّا تبقى، وحين تغرب نخشى ألّا تشرق صباحًا. وحين تمتلئ بطوننا نخشى عُسر الهضم، وحين تكون خاوية نخشى ألّا نأكل أبدًا. وحين نُحَبّ نخشى أن يزول الحب، وحين نكون وحدنا نخشى ألّا يعود الحب أبدًا. وحين نتكلّم نخشى ألّا تُسمع كلماتنا ولا تُستقبل بترحاب، وحين نصمت نظلّ خائفين. لذلك فالكلام أَولى، متذكّرين أننا لم نُخلق لكي نكتفي بالنجاة.
    #الصباح#الخوف
  10. بدأتُ الكتابة لأنّ في داخلي حاجةً إلى أن أخلق شيئًا لم يكن موجودًا.
    #الكتابة#الحاجات
  11. أنا واعية بقراري، ولا أخاف من شيء.
    #الحياة#تحفيز
  12. الغضبُ، إذا استُعمل، لا يُدمّر. أما الكراهية فتُدمّر.
    #الكراهية#تاريخ السود
  13. ما إن نبدأ في الإحساس العميق بكلّ جوانب حياتنا، حتى نبدأ في مطالبة أنفسنا وما نسعى إليه في الحياة بأن يكون متناغمًا مع تلك البهجة التي نعلم أننا قادرون عليها. فمعرفتنا الإيروسية تمنحنا القوة، وتصير عدسةً نفحص من خلالها كل جوانب وجودنا، فتُرغمنا على تقييم هذه الجوانب بصدق، بحسب ما تعنيه داخل حياتنا. . . .
    #التمكين#فرح
  14. قال لنا الآباءُ البيض: «أنا أفكّر، إذن أنا موجود». أمّا الإلهة السوداء الكامنة في كلّ واحدة منّا، الشاعرةُ، فتهمس في أحلامنا: «أنا أشعر، إذن أستطيع أن أكون حرّاً».
    #الواقع#الأب
  15. إن تقاسم الفرح، جسديًّا كان أو عاطفيًّا أو روحيًّا أو فكريًّا، يقيم جسرًا بين المتقاسمين، يمكن أن يكون أساسًا لفهم كثير مما لا يتقاسمونه، ويخفف من وطأة اختلافهم.
    #السلام#المساواة
  16. أيّةُ امرأةٍ هنا مولعةٌ بقهرها إلى حدٍّ لا تبصر معه أثرَ كعبها على وجه امرأةٍ أخرى؟
    #الوجوه
  17. الشعورُ بالذنب والمكابرة جدارانٌ نتعثّر أمامها جميعًا، ولا يخدمان مستقبلنا في شيء.
    #الجدار#الذنب
  18. علينا أن نتعلّم بوعي كيف نكون رقيقين مع بعضنا، حتى يصير ذلك عادةً، لأن ما كان فطرياً فينا قد سُلب منا، أعني حبّ النساء السود لبعضهنّ.
    #السواد#الأدب
  19. حيثما طارَ الطائرُ بلا قدمين، وجدَت شجرًا بلا أغصان.
    #الأقدام#الشجرة
  20. إن لم تُعرّف نفسك بنفسك، فستُسحق في أوهام الآخرين عنك، وتُلتهم حيًّا.
    #الحياة#الخيال
  21. المرءُ يدفع كثيراً، ونحن جميعاً ندفع كثيراً، ثمناً للوعي.
    #الوعي
  22. لم يجلب لنا الصمتُ يوماً شيئاً ذا قيمة.
    #الصمت
  23. أدركتُ أنني إن انتظرتُ حتى لا أخاف من أن أفعل، أو أكتب، أو أتكلم، أو أكون، فسأكون كمن يرسل رسائله بلوحة استحضار الأرواح، شكاوى غامضة من الضفة الأخرى.
    #الكتابة#التنوع
  24. تعلّمتُ الكثير من الإصغاء إلى الناس. كلُّ ما كنتُ أملكه هو الصدق والانفتاح.
    #الصدق#الناس
  25. أنا أفضل ما أنجزتُ: سلسلةٌ من خرائط الطرق، وتقارير، ووصفات، ورسوماتٍ عابرة، وصلواتٍ من خطوط المواجهة.
    #الصلاة#الخرائط
  26. لستُ ضحيّةً وحسب، بل أنا محاربة أيضاً.
    #المحارب#الضحايا
  27. نميل إلى تصوّر الإيروسية إثارةً جنسية سهلة مغرية، ولكنني أعني بها أعمق قوى الحياة، القوة التي تدفعنا نحو العيش على نحوٍ جوهري.
    #الحركة#التفكير
  28. فالآلة ستحاول أن تسحقك إلى غبار على أي حال، سواء تكلمنا أم صمتنا.
    #الغبار#المحاولة
  29. أنا امرأةٌ سوداء، مِثليّةٌ، نسويّة، محاربةٌ، شاعرةٌ، وأمٌّ، أزدادُ قوّةً بكلّ هوياتي، وأنا غيرُ قابلةٍ للتجزئة.
    #الأم#المحارب
  30. ما ندمتُ عليه أكثر من غيره كان صمتي. فمِمّ خفتُ أنا قط؟
    #الصمت
  31. خوفي من الغضب لم يعلّمني شيئًا.
    #الغضب#التعليم
  32. كل امرأة سوداء في أمريكا تعيش حياتها في مكان ما على منحنى واسع من غضبٍ قديم لم يُعبَّر عنه قط.
    #السواد
  33. نحن جميعًا أعمى بصرًا عمّا نملكه منه عمّا لا نملكه.
    #الامتنان#العمى
  34. كنت سأموت، إن لم يكن اليوم فغداً، سواء تكلمت بصوتي أم لا. صمتي لم يحمني. وصمتك لن يحميك.
    #الصمت
  35. كثيراً ما أساء الرجالُ تسميةَ الإيروسية واستخدموها ضد النساء. فجعلوها الهذيانَ والتافهَ والمرضيَّ، وإحساساً مصطنعاً مبتذلاً.
    #الحيرة#الرجال
  36. نأمل أن نتعلّم من ستينيات القرن الماضي أنّنا لا نستطيع أن نتحمّل أن نُنجز عمل أعدائنا بأيدينا، حين ندمّر بعضنا بعضًا.
    #العدو#الدمار
  37. أؤمن بأنّ من أصعب ما يمكنك فعله أن تقهر مخاوفك، لكن إن كان لديك هدف، فعليك أن تنفتح وتدع الهدف يصير واقعًا مهما بدا مخيفًا.
  38. أخبِرْهم كيف أنك لا تكون إنسانًا كاملًا أبدًا إن ظللتَ صامتًا، فثمة دائمًا تلك القطعة الصغيرة داخلك التي تريد أن تُقال، وإن أهملتَها ازدادت غضبًا وحرارةً، فإن لم تُخرجها يومًا انقضّت عليك من داخلك فلكمت فمك.
  39. لا أجد للذنب استخداماً إبداعياً، لا ذنبك ولا ذنبي. فالشعور بالذنب ليس سوى وجهٍ آخر للهروب من الفعل الواعي، ووسيلةٍ لكسب الوقت بعيداً عن الحاجة الملحّة إلى اتخاذ خيارات واضحة، بعيداً عن العاصفة المقبلة التي تُغذّي الأرض كما تُثني الأشجار.
    #الخيارات#الإبداع
  40. صحيحٌ أن اضطهادَ النساء لا يعرف حدودًا عرقية ولا قومية، لكنّ ذلك لا يعني أنه متطابقٌ داخل تلك الحدود.
  41. إذا عُدَّ ما نحتاجه لنحلم، ولنحرّك أرواحنا في العمق نحو الوعد وعبره، ترفًا ثانويًا، فإننا نتخلّى عن لبّ قوّتنا، ومنبعها، وأنوثتنا؛ ونتخلّى عن مستقبل عوالمنا. (من قصيدة «الشعر ليس ترفًا»)
    #الواقع#الاستسلام
  42. التغيير مسؤوليةُ كلٍّ منا في الحال، أينما وقفنا، وكيفما وقفنا، وفي أي ميدان نختاره.
    #المسؤولية#الساحة
  43. في إدراك الحب تكمن الإجابة عن اليأس.
    #الكذب#الإجابات
  44. حين نُعرّف أنفسنا، حين أُعرّف نفسي، أي المكان الذي أشبهك فيه والمكان الذي لا أشبهك فيه، فإنني لا أستبعدك من الائتلاف، بل أوسّع هذا الائتلاف.
  45. فالشعر، بالنسبة إلى النساء، ليس ترفًا، بل ضرورةٌ حيويةٌ لوجودنا.
    #الرفاهية#الوجود
  46. إنه كفاح شاقّ، لكنه سبب وجودنا، كي لا تضطر جيلٌ آخر من السحاقيات السود إلى اختراع هويتهنّ وتاريخهنّ من جديد.
    #الكفاح#اللون
  47. من البديهيّ أنّنا إن لم نُعرّف أنفسنا بأنفسنا، فسيُعرّفنا الآخرون، لمصلحتهم وعلى حسابنا.
  48. العناية بالذات ليست إشباعًا للنفس في الملذّات، بل هي صَون للذات وحفظٌ لها.
    #الذات#الاهتمام
  49. الفن ليس حياةً، بل هو استخدامٌ للحياة. للفنان القدرة على أن يأخذ الحياة ويستعملها بطريقة ما، فيُنتج فنًّا.
    #الفن#الطريق
  50. الشعر ليس حلمًا ورؤيةً فحسب، بل هو الهيكل العظمي لحيواتنا. يُرسي أساسات مستقبلٍ من التغيير، وجسرٌ يعبر فوق مخاوفنا مما لم يحدث من قبل.
    #الحياة#الواقع
  51. أن تشجّع على التميّز يعني أن تتجاوز الرداءةَ التي يشجّعها مجتمعنا.
    #التميز#الجودة
  52. الشعر ليس ترفًا.
    #الرفاهية
  53. مشاعرنا هي أصدق دروبنا إلى المعرفة. إنها فوضوية، ومؤلمةٌ أحيانًا، ومتناقضةٌ في أحيان، لكنها تنبع من أعماقنا. وعلينا أن نُصغي إلى تلك المشاعر... وهكذا تبدأ الرؤى الجديدة.
    #المفاتيح#المشاعر
  54. لن تفكّك أدوات السيّد بيتَ السيّد أبداً. قد تتيح لنا، مؤقتاً، أن نغلبه في لعبته، لكنها لن تتيح لنا أن نُحدث تغييراً حقيقياً.
    #الألعاب#البيت
  55. إلى ذلك الجزء في كلٍّ منّا الذي يأبى أن يصمت.
    #الصمت#الرفض
  56. لقد نشأنا على أن نخشى الـ«نعم» التي في داخلنا، وأشواقنا الأعمق.
    #الاهتمام
  57. خوفُ المرء من الموت هو أن يموت قبل أوانه. لا أحد يريد ذلك، لكن عند لحظة الموت يمكن للمرء أن يدعو الله ألّا يكون هو نفسه الشخص الذي كانه. أدعو أن أكون، حين أوشك على الموت، غيرَ الإنسانة التي أنا عليها الآن.
    #الموت#الصلاة
  58. محاربة العنصرية، ومحاربة التمييز ضد المثليين، ومحاربة الفصل العنصري، تتساوى في إلحاحها داخلي مع محاربة السرطان.
    #العنصرية#العدل
  59. عليك أن تسمّي نفسك، وإلا فسيسمّيك غيرك.
    #الأسماء
  60. أنا انعكاسٌ لشعر أمي السرّي، وكذلك لغضبها المكتوم.
    #الأم#التأمل
  61. الشعر هو الطريقة التي نساعد بها على منح الاسم لما لا اسم له، كي يصبح قابلًا للتفكير.
    #الأسماء#الطريق
  62. الشعر هو الطريقة التي نساعد بها على تسمية ما لا اسم له، كي يصير قابلًا للتفكير. وتُشكَّل أبعدُ آفاق آمالنا ومخاوفنا بقصائدنا، منحوتةً من صخر تجارب أيامنا.
    #الصخور#الأسماء
  63. نحن أقوياء لأننا نجونا.
    #القوة#أمل
  64. أنا نسوية سوداء. أعني أنني أدرك أن قوّتي، كما أن قهري الأساسي، ناتجان عن كوني سوداء وعن كوني امرأة، ولذلك فإن نضالي على هاتين الجبهتين لا ينفصل أحدهما عن الآخر.
    #الكفاح
  65. تربية الأطفال السود، ذكورًا وإناثًا، في فم تنين عنصريّ وذكوريّ وانتحاريّ محفوفةٌ بالمخاطر والمجازفة. فإن لم يستطيعوا أن يحبّوا ويقاوموا في آنٍ معًا، فالأرجح ألّا ينجوا.
    #الأطفال#التنانين
  66. كلّما استخدمتُ قوّتي في خدمة رؤيتي قلّ خوفي.
    #الرؤية
  67. علينا أن نُدرك الأجزاء الخلّاقة في بعضنا ونرعاها، دون أن نفهم دائماً ما الذي سيُخلق.
    #الإبداع#الفهم
  68. الاختلاف هو ذلك الاتصال الخام القوي الذي تُصاغ منه قوتنا الشخصية... لقد تربّينا على أن نتجاهل اختلافاتنا، أو أن نراها أسباباً للفرقة والريبة لا قوى للتغيير. وبلا مجتمع لا يكون ثمّة تحرّر، بل هدنة هشّة ومؤقتة بين الفرد وقهره. والبقاء هو أن نتعلّم تحويل اختلافاتنا إلى قوى.
    #القوة#وجهات النظر
  69. إنّ تعلّمي ألّا أنهار أمام هذه الشكوك يُغذّي عزمي على أن أطبع نفسي على نسيج كل يوم بكامله، لا أن أؤجّل ذلك أبداً.
    #الأبد#كل يوم
  70. أتذكّر كيف كان شعوري وأنا شابّة سوداء ومثليّة ووحيدة. كان كثيرٌ منه على ما يرام، إذ شعرتُ أنّ معي الحقيقة والنور والمفتاح، لكنّ كثيرًا منه كان جحيمًا خالصًا.
    #المفاتيح#وحدة
  71. الغضبُ ردُّ فعلٍ مشروعٌ تجاه المواقف العنصرية، والسخطُ كذلك حين لا تتغيّر الأفعال الناتجة عن تلك المواقف.
    #الموقف#الغضب
  72. إن الحبّ المتبادل بين النساء فريدٌ وقويّ، لأننا اضطررنا أن نُحبّ كي نعيش؛ فكان الحبّ وسيلة بقائنا.
    #القوة#النظام
  73. الإيروسيّةُ مقياسٌ يقع بين بدايات إحساسنا بذواتنا، وفوضى أقوى مشاعرنا.
    #الذات#المشاعر
  74. إن نوعية الضوء الذي نفحص به حيواتنا تمسّ بشكل مباشر الواقع الذي نعيشه، والتغييرات التي نأمل أن نحدثها من خلال تلك الحيوات. وفي هذا الضوء نصوغ الأفكار التي بها نسعى إلى سحرنا ونحققه. هذا هو الشعر بوصفه إنارةً، إذ به نمنح الاسم لتلك الأفكار التي تظل، حتى يكتب القصيدة، بلا اسم ولا شكل، على وشك الولادة، لكنها مُحسّة من قبل.
    #النور#الإنارة
  75. تسكن بعض الكلمات حلقي فتتكاثر كالأفاعي، وتعرف أخرى طريقها إلى الشمس كالغجر فوق لساني، فتنفجر عبر شفتيّ.