أودري لورد — الصفحة 3

Audre Lorde

حكم أودري لورد

الصفحة 3 من 4

  1. في النقاشات حول تعيين أساتذة سود في الجامعات وفصلهم، كثيراً ما يُسمع الاتهام بأن النساء السود يُعيَّن بسهولة أكبر من الرجال السود.
    #الرجال#السواد
  2. إخفاق النسويات الأكاديميات في إدراك الاختلاف بوصفه قوةً حاسمة هو إخفاق في تجاوز الدرس الأبوي الأول. وفي عالمنا، يجب أن يتحوّل «فرِّق تَسُد» إلى «عرِّف وَمكِّن».
    #الاختلافات#التمكين
  3. إن جئتَ في رفقٍ كما تهبّ الريح بين الأشجار، قد تسمع ما أسمع وترى ما يراه الحزن. وإن جئتَ خفيفًا كما يمرّ الندى على الخيوط، آخذك بسرور دون أن أطلب منك المزيد. اجلس بجانبي صامتًا كالنفَس، فلن يتذكّر الموتَ إلّا من بقوا أمواتًا. وإن جئتَ فسأصمت، ولن أكلّمك بكلام جارح. ولن أسألك الآن لماذا، ولا كيف، ولا ماذا تفعل. سنجلس هنا في هدوء، تحت عامين مختلفين، وتشرب الأرضُ الغنيّة التي بيننا دموعَنا.
    #السنوات#الريح
  4. أنا سوداء لأنني خرجتُ من باطن الأرض، فصدّقني الآن: أنا جوهرة في ضوء العلن.
    #النور#الجواهر
  5. إن تربية أطفال سود — إناثاً وذكوراً — في فم تنين عنصري وذكوري وانتحاري أمرٌ محفوف بالمخاطر ومليء بالمصادفات. فإن لم يستطيعوا أن يحبّوا ويقاوموا في آنٍ واحد، فغالباً لن ينجوا. ولكي ينجوا، عليهم أن يتركوا الأشياء تمضي. هذا ما تعلّمه الأمهات: الحب والبقاء، أي تحديد الذات، والتخلّي.
  6. من وعي المرأة المثلية إدراكٌ تامّ بوجود الإيروسي في حياتنا، وأن نذهب بذلك خطوة أبعد، فنتعامل مع الإيروسي لا بمعناه الجنسي وحده.
    #الخطوات#التقدير
  7. لا يسعنا أن نرضى بادّعاءات الترابط، ولا بمحاكاة ساخرة لحبّ الذات.
    #الذات#الاستقرار
  8. حين أسمع أعمق الحقائق التي أنطق بها تخرج من فمي بنبرة أمي، حتى وأنا أتذكّر كم قاومتها، أجدني مضطرةً إلى إعادة النظر في علاقتنا، وفي مصادر معرفتي كذلك.
    #الأم#العالم
  9. لذلك فالكلام أجدر، متذكّرين أننا لم نُخلق لنبقى أحياء.
    #الذكرى#الكلام
  10. أقف هنا بوصفي نسويةً سوداء مثلية، وقد دُعيتُ للتعليق ضمن الحلقة النقاشية الوحيدة في هذا المؤتمر التي يُمثَّل فيها صوت النسويات السوداوات والمثليات. وما يقوله هذا عن رؤية المؤتمر أمرٌ محزن، في بلدٍ تتداخل فيه العنصرية والتمييز الجنسي ورهاب المثلية تداخلًا لا فكاك منه. . . .
    #الأرض#العنصرية
  11. لن تستطيع إبقاء كلّ شيء طافيًا إلا حين تتعلّم أن تعيش في وئام مع تناقضاتك.
    #الانسجام#التناقض
  12. إذا كانت نظرية النسوية البيضاء الأمريكية لا ترى حاجةً إلى معالجة الفروق بيننا، وما يترتب عليها من تفاوت في أشكال قهرنا، فكيف تتعاملين مع حقيقة أنّ النساء اللواتي ينظّفن بيوتكنّ ويرعين أطفالكنّ بينما تحضرن أنتنّ مؤتمرات حول النظرية النسوية، هنّ في معظمهنّ نساء فقيرات ونساء من أصحاب البشرة الملوّنة؟ وما النظرية التي تقف وراء النسوية العنصرية؟
    #الأطفال#اللون
  13. لا وجودَ لتراتبيةٍ بين أشكال الظلم.
    #التسلسل الهرمي
  14. في المرة القادمة، اسأل: ما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ ثم ادفع نفسك أبعد قليلًا مما تجرؤ عليه.
  15. الخوفُ بلدٌ لا تُمنح فيه تأشيراتُ خروج.
    #الأرض#الخوف
  16. أُدرّب نفسي على الظفر، عالمًا أنه لي مهما كان الأمر.
    #العالم#الانتصار
  17. وبينما نتعرّف على مشاعرنا ونقبلها ونستكشفها، تصير ملاذًا وحصنًا ومنبتًا لأجرأ الأفكار وأكثرها جذرية، بيتَ الاختلاف الذي لا غنى عنه للتغيير، ولتصوّر أي فعل ذي معنى.
    #الأفكار#الاختلافات
  18. الصمت والتغييب يسيران جنبًا إلى جنب مع العجز.
    #الصمت#الاختفاء
  19. ما أنا عليه هو ما يُشبعني ويُحقق رؤيتي للعالم.
    #تقدير الذات#الهوية
  20. اكتسبتُ شجاعةً أكبر بفعل الأشياء نفسها التي احتجتُ فيها إلى الشجاعة: أولاً قليلاً وبأداءٍ سيئ، ثم شيئاً فشيئاً، بإتقانٍ أكبر. وكنتُ شغوفةً بالتساؤل، أحياناً بما يُزعج، ومثابرةً في معرفة كيف يفعل الآخرون ما أريد فعله.
    #المخاطرة
  21. لا توجد قصائد صادقة عن نساء ميّتات.
    #الصدق
  22. الألم حدثٌ يقع... أمّا المعاناة، فهي كابوسٌ يعيش فيه المرء ألمًا لم يُفحص ولم يُهضم، فيعيده مرارًا.
    #الألم#المعاناة
  23. لا ينبغي للاختلافات أن تُحتمَل فحسب، بل أن تُرى مخزونًا من الأقطاب المتقابلة الضرورية، تتوهّج الإبداعية بينها كما يتوهّج الجدل الفكري.
    #الإبداع#الاختلافات
  24. داخل مجتمع المثليات أنا سوداء، وداخل المجتمع الأسود أنا مثلية. أي اعتداء على السود هو قضية تخص المثليات والمثليين، لأنني وآلاف النساء السود جزء من مجتمع المثليات. وأي اعتداء على المثليات والمثليين هو قضية سوداء، لأن آلاف المثليات والمثليين من السود. لا يوجد تراتب في الظلم.
    #الرجال
  25. ما الذي يبقى لنا كي نخافه، بعد أن واجهنا الموتَ وجهًا لوجه ولم نحتضنه؟ فمتى قبلتُ أنّ الموتَ جزءٌ من عملية الحياة، فمن يستطيع بعد ذلك أن يملك عليّ سلطانًا؟
    #الموت#الوجوه
  26. بالنسبة للنساء، فإن الحاجة إلى رعاية إحداهنّ للأخرى والرغبة فيها ليستا مرضاً، بل خلاصٌ وفداء، وفي هذا الإدراك تُستعاد قوتنا الحقيقية. إنها هذه الصلة الحقيقية التي يخشاها عالمٌ أبويّ.
    #الرغبة
  27. أنا لستُ مجرد مثلية. ولستُ مجرد شاعرة. ولستُ مجرد أم. فكرّموا تعقيد رؤيتكم، وكرّموا أنفسكم.
    #الأم#الشرف
  28. ما أتركه خلفي يعيش حياته الخاصة.
  29. يمرّ كل الكتّاب بفترات يتوقفون فيها عن الكتابة، ويعجزون عنها، وهذا مؤلم ومرير دائمًا، لأن الكتابة كالتنفّس.
    #الكتابة#التنفس
  30. ندرك أنّ كلَّ معرفةٍ تمرّ عبر الجسد، وأنّ الشعورَ مصدرٌ عميقٌ للمعلومات عن حياتنا.
    #المشاعر#الجسد
  31. كل امرأة أحببتها تركت بصمتها عليّ، فأحببتُ فيها جزءًا لا يُقدَّر من ذاتي خارج ذاتي، مختلفًا إلى حدّ أنني احتجتُ أن أتمدّد وأنمو لأتعرّف إليها. وفي ذلك النموّ بلغنا الانفصال، ذلك المكان الذي يبدأ فيه العمل.
    #النظام#الاختلاف
  32. كلّ امرأة عرفتها في حياتي تركت أثرًا باقيًا في روحي.
    #الذات
  33. ما أقبله عن نفسي لا يمكن أن يُستخدم ضدي لتقليل شأني. أنا كما أنا، أفعل ما جئتُ لأفعله، أؤثر فيكم كدواء أو كإزميل، لأذكّركم بذاتكم، وأنا أكتشفكم في داخلي.
    #الهوية
  34. قُلْ ما عندك الآن! لا تنتظر حتى ترسل إشاراتك من الضفة الأخرى.
    #الانتظار
  35. علينا أن نشجّع أنفسنا وبعضنا باستمرار على خوض الأفعال الخارجة عن المألوف التي تُلمّح إليها أحلامنا، وتزدريها كثيرٌ من أفكارنا القديمة.
    #الواقع#الأفكار
  36. الذنبُ ليس ردَّ فعلٍ على الغضب، بل هو ردُّ فعلٍ على أفعالنا، أو على تقصيرنا في الفعل.
    #الذنب#الفعل
  37. أحيانًا نُخدّر أنفسنا بأحلام أفكارٍ جديدة. سيُنقذنا العقل، وحدُه الدماغ سيحرّرنا. لكنّ الأفكار الجديدة لا تنتظرنا في الكواليس لتنقذنا بوصفنا نساءً، بوصفنا بشرًا. ليس هناك إلا أفكارٌ قديمةٌ منسيّة، ومزيجٌ جديد منها، واستنتاجاتٌ واكتشافاتٌ من داخلنا، مع شجاعةٍ متجدّدة لتجريبها.
    #الواقع#الأجنحة
  38. الشعور بالذنب ليس إلّا وجهًا آخر للهروب من الفعل المستنير.
    #الذنب#الطريق
  39. الكاتبات والكتّاب السود، مهما بلغت جودة كتاباتهم، إذا خرجوا عن الحدود المرسومة لما يُفترض أن يكتبوا عنه، أو لما يُفترض أن يكونوه، يُحكم عليهم بصمتٍ داخل الأوساط الأدبية السوداء، صمتٍ تام ومدمّر لا يقلّ عن أي صمتٍ يفرضه العنصرية.
    #الكتابة#الدوائر
  40. إنّنا بالشعر نُطلق الأسماء على تلك الأفكار التي تكون، قبل القصيدة، بلا اسمٍ ولا شكل، على وشك أن تولد، وإن كنّا نحسّ بها من قبل.
    #الأسماء#الأفكار
  41. ربما... أنا وجهٌ من وجوه مخاوفك. لأنني امرأة، ولأنني سوداء، ولأنني مثليّة، ولأنني أنا نفسي؛ امرأة سوداء شاعرة محاربة تمضي في عملها، أجيء لأسألك: وأنت، هل تمضي في عملك؟
    #المحارب#السواد
  42. تُربّى النساء السود على أن يُعرِّفن أنفسهن ضمن اهتمام الرجال، وأن يتنافسن فيما بينهن على هذا الاهتمام، بدلاً من أن يدركن مصالحهن المشتركة ويتحركن نحوها.
    #الحركة#العنصرية
  43. الفنّ ليس حياةً، بل هو استعمالُ الحياة.
    #الحياة#الفن
  44. وافقتُ قبل عام على المشاركة في مؤتمر لمعهد الدراسات الإنسانية في جامعة نيويورك. . . .
    #السنوات#نيويورك
  45. يمكن أن تأخذ ذلك استعارةً شخصية ثم تعمّمها على شعب، وعلى عِرق، وعلى جنس، وعلى زمن. فإن استطعنا إبقاء هذا الأمر حيًّا زمنًا كافيًا، وإن استطعنا أن نصمد ونُعلّم ما نعرفه، فسننجح.
    #العرق#الصبر
  46. سرعان ما اكتشفتُ أنك إذا أطبقتَ فمك، صدّق الناس أنك تعرف كل شيء، فيأخذون يشعرون بحريةٍ أكبر فأكبر في أن يُفضوا إليك بكل شيء، حريصين على إثبات أنهم هم أيضاً يعرفون شيئاً.
    #الناس
  47. بعض النساء ينتظرن أنفسهنّ عند المنعطف التالي، ويسمّين المكان الخالي سلاماً. لكنّ نقيض الحياة ليس إلا عدم الحياة، والنجوم لا تكترث.
    #النجوم#الانتظار
  48. على من يكتبون أن يدقّقوا لا في صدق ما يقولون فحسب، بل في صدق اللغة التي يقولونه بها.
    #الحقيقة#الكتابة
  49. فداخل البُنى الحيّة التي يحدّدها الربح، والقوّة الخطيّة، والتجريد الإنساني المؤسسي، لم تكن مشاعرنا مقدّرًا لها أن تبقى. فقد كانت تُستبقى بوصفها توابع لا مفرّ منها أو تسليات لطيفة، وكان يُنتظر منها أن تركع للفكر كما يُنتظر من النساء أن يركعن للرجال. لكنّ النساء نجون. نجون بوصفهنّ شاعرات.
    #الرجال#المشاعر
  50. المرأة قوّيةٌ وخطرة.
    #القوة
  51. أحببتَ الناسَ، ثم صرتَ تعتمد على وجودهم. لكنّ الناس يموتون أو يتغيّرون أو يرحلون، والألمُ حينها يفوق الاحتمال. وأيقنتُ أنّ السبيل الوحيد لتجنّب هذا الوجع ألّا تحبّ أحدًا، ولا تدع أحدًا يقترب منك أو يصير مهمًّا لديك. وسرّ عدم التألّم هكذا مرةً أخرى، كما قرّرتُ، هو ألّا تعتمد على أحد، ولا تحتاج إلى أحد، ولا تحبّ أحدًا. إنّها آخرُ أحلام الأطفال: أن يبقوا إلى الأبد بمنأىً عن المسّ.
    #الواقع#الأذى
  52. لقد متُّ موتاتٍ كثيرة لم تكن من نصيبي.
    #الفوضى#الموت
  53. لطالما تمنّيت أن أكون رجلاً وامرأة معاً، أن أستوعب أقوى ما في أمي وأبي وأغناه داخلي، وأن أحمل على جسدي الوديان والقمم كما تحملها الأرض في تلالها وذراها.
    #الأم#الأب
  54. إنّ الخوف من أن نعجز عن تجاوز ما قد نجده في داخلنا من تشوّهات يُبقينا مسالمين وطائعين ومنقادين، نُعرَّف من الخارج، ويدفعنا إلى قبول كثير من وجوه قهرنا بوصفنا نساءً.
    #الوفاء#مايو
  55. غير أنني، من جهة أخرى، أملّ من العنصرية أيضًا، وأدرك أن هناك أشياء كثيرة لا تزال تستحق أن تُقال عن إنسانٍ أسود وآخر أبيض يحب كلٌّ منهما الآخر في مجتمعٍ عنصري.
    #العنصرية
  56. السادية والمازوشية احتفاءٌ مؤسسي بعلاقات السيطرة والخضوع. وهي تهيّئنا إما لقبول الخضوع أو لفرض السيطرة. فحتى في اللعب، الإقرار بأن ممارسة السلطة على من لا حول له مصدرٌ للمتعة والتمكين، معناه تهيئة المسرح العاطفي والاجتماعي لاستمرار تلك العلاقة سياسيًا واجتماعيًا واقتصاديًا.
    #العاطفة#اللعب
  57. ما تسمعه في صوتي هو غضبٌ لا معاناة، وحَنَقٌ لا سلطةٌ أخلاقية.
    #الصوت#المعاناة
  58. أتعرفين كيف تفعل أسماك القتال ذلك؟ تنفخ فقاعات، وفي كل فقاعة بيضة، فتدفع البيض إلى السطح. تُبقي عش البيض الثقيل هذا طافيًا، وتعمل باستمرار على إصلاحه. كأنها تعيش في العنصرين معًا.
    #الكفاح
  59. لطالما طُلب منّا أن نتكلّم بلسان الجميع في كلّ شيء، وأن نعبّر عن مواقف الآخرين، لا عن مواقفنا نحن.
    #الناس#الكلام
  60. لقد رضعتُ من شفة الذئب الغاضبة، واستخدمتها نورًا وضحكًا وحمايةً ونارًا في أماكن لم يكن فيها ضوء ولا طعام ولا أخوات ولا ملاذ.
    #الغضب#النار
  61. لكنّ المسألة تتعلق بالبقاء وبالتعليم. هذا ما ينتهي إليه عملنا. فأيًّا كانت نقطة دخولنا إليه، يبقى العمل واحدًا، تؤديه أجزاء مختلفة من ذواتنا.
    #التعليم#المفاتيح
  62. لا طائل من التعلّق بالرموز ما دام الجوهر قريباً منك إلى هذا الحد.
    #الكذب
  63. كيف يتشكّل الماسُ في عقدةٍ من لهب، وكيف تتلوّن الكلمةُ بحسب من يدفع ثمن النطق بها. بعض الكلمات مفتوحة. والحبُّ كلمةٌ من نوعٍ آخر من الانفتاح، كما يتشكّل الماسُ في عقدةٍ من لهب. أنا سوداءُ لأنني آتيةٌ من باطن الأرض، فخذ كلمتي جوهرةً في ضوئك المفتوح.
    #الحب#النور
  64. لكن عند الشدّة، حين تكون مؤخّراتنا جميعاً في المأزق، يبدو أن التعامل مع أوجه التشابه أيسر. وحين لا نتعامل إلا مع التشابه، نطوّر أسلحةً نستخدمها ضد بعضنا حين تظهر الاختلافات. فنفني بعضنا بعضاً، ويستطيع السودُ من الرجال والنساء أن يفني بعضهم بعضاً بفعالية تفوق بكثير ما يفعله الغرباء.
    #الرجال#الاختلافات
  65. الكراهية هي سُعار الذين لا يشاركوننا أهدافنا، وغايتها الموت والدمار. أما الغضب فهو حزنٌ على تشوّهات تقع بين الأنداد، وغايته التغيير.
    #الكراهية#الغضب
  66. حين تنتمي إلى جماعة مهمّشة، فتتحدّى الآخرين الذين يشاركونك هذا الموقع الهامشي، وتدعوهم إلى فحص جانب من حياتهم يشوّه الفروق بينك وبينهم، فقد يكون في ذلك قدرٌ كبير من الألم.
    #الألم#الاختلافات
  67. وحيثما تصرخ كلمات النساء طلبًا للإصغاء، علينا أن ندرك كلٌّ منا مسؤوليته في البحث عن تلك الكلمات، وقراءتها ومشاركتها وفحصها بما يتصل منها بحيواتنا.
    #المسؤولية#المشاركة
  68. من لحمي الذي يجوع، ومن فمي الذي يعرف، يولد الشكل الذي أبحث عنه للعقل.
    #اللحم
  69. لا أستطيع أن أُقصيك كما أُقصي الآخرين، فربما أستطيع تدميرك. أيجب أن أدمّرك؟
    #الطريق
  70. أنصتي إليّ، واحتضنيني بذراعيكِ القويّتين المتفتّحتين، واحميني من أن أُلقي بأيّ جزء من نفسي.
  71. للنساء في القطارات حياةٌ تُعاش بالفعل، هي دقّةُ الأيام وهي تومض مارّةً.
    #السفر#الماضي
  72. هناك كثير من المثليات والمثليين محبوسين بخوفهم في الصمت والتواري، يعيشون في وادٍ مظلم من الرعب، يلبسون أغلال الامتثال.
    #الرجال#الصمت
  73. ثمة نبرةٌ في الصوت تنشأ من أن لا يُسمَع المرء، ومن علمه بأنه لا يُسمَع، لا يلحظه سوى الآخرين، ولا يُسمَع لذات السبب.
    #الصوت#العالم
  74. لا أستطيع أن أعرّفه بالمفاهيم الجنسية وحدها، ومع أن جنسانيتنا تمدّنا بطاقة هائلة، فلماذا لا نستمتع بها أيضاً؟
    #الأدب
  75. أقوى درسٍ أستطيع أن أعلّمه لابني هو الدرس نفسه الذي أعلّمه لابنتي: أن يكون كما يريد هو أن يكون، لنفسه.
    #البنت#الابن