أرونداتي روي — الصفحة 3

Arundhati Roy

حكم أرونداتي روي

الصفحة 3 من 4

  1. نشأتُ في قرية صغيرة في ولاية كيرالا، وكانت كابوسًا بالنسبة إليّ. كل ما أردتُه هو أن أهرب، أن أخرج، ألّا أضطر أبدًا إلى الزواج من أحدٍ هناك. وطبعًا، لم يكونوا يتهافتون على الزواج مني. فقد كنتُ أسوأ ما يمكن أن تكونه الفتاة: نحيفة، سمراء، وذكية.
    #الفتاة#الذكاء
  2. كانت الذاكرة تلك المرأة في القطار. مجنونةً في طريقة نبشها للأشياء المظلمة في خزانة، ثم خروجها بأغرب الأشياء: نظرةٌ عابرة، شعورٌ خاطف، رائحة دخان، مَمسحة زجاج أمامي، عينا أمٍّ كالرخام. وعاقلةً في طريقة تركها مساحاتٍ شاسعة من العتمة محجوبةً بالحجاب، منسيّةً.
    #الأم#الذكريات
  3. حين كانت تستمع إلى الأغاني التي تحبّها في الراديو، كان يتحرّك في داخلها شيء ما؛ وجعٌ سائل ينتشر تحت جلدها، فتمشي خارجةً من العالم كساحرةٍ.
    #الأغنية#العالم
  4. الروايات أشياء غامضة وبلا شكل محدد ورقيقة إلى حد بعيد. ونحن هنا، نرتدي خوذات السائقين، والأسلاك الشائكة تحيط بنا من كل جانب.
  5. الإنسان كائنٌ تحكمه العادات.
    #الحيوان#العادة
  6. المفارقة الكبرى أن الناس الذين يعيشون في المناطق النائية، الأميون الذين لا يملكون أجهزة تلفاز، هم أحرار من وجه ما، لأنهم بعيدون عن متناول التلقين الذي تمارسه وسائل الإعلام الجماهيرية الحديثة.
    #الإعلام#الناس
  7. حين تفكّر في حجم العنف، وكمية الدماء... وما دُمّر لإقامة الدول العظمى: أمريكا، وأستراليا، وبريطانيا، وألمانيا، وفرنسا، وبلجيكا، بل والهند وباكستان. وبعد أن دمّرنا كل ذلك لبنائها، صار لزامًا علينا أن نملك الأسلحة النووية لحمايتها، وتغيّر المناخ لإبقاء نمط حياتها قائمًا... إنه مشروع إفناءٍ ذو شعبتين.
    #التفكير#الدم
  8. حين نظرت إليه الآن، لم تستطع أن تمنع نفسها من التفكير في أن الرجل الذي صار إليه لا يشبه الصبي الذي كانه إلا قليلًا. كانت ابتسامته الشيء الوحيد من أمتعته الذي حمله معه من الصبا إلى الرجولة.
    #الأولاد#الرجال
  9. يفقد الآلاف وظائفهم وبيوتهم، بينما تُنقذ الشركات بمليارات الدولارات.
    #البيت#المال
  10. الكاتبُ قابلةُ الفهم.
    #الفهم
  11. لستُ ممّن يخطّطون لحياتهم. في الحقيقة، لا أعرف ما الذي سيحدث هنا في الهند، فالمناخ غريبٌ جدًّا في الوقت الراهن. وهذا مقلقٌ للغاية.
    #القلق#اللحظات
  12. ... ظلّ هادئاً متماسكاً على نحوٍ غريب. كان هدوءاً مولوداً من استفزازٍ شديد، ينبع من صفاءِ ذهنٍ يقع وراء الغضب.
    #الكذب#الميلاد
  13. كلّما قلت كلمة الرأسمالية، ظنّ الجميع أن في داخلي قدراً وافراً من الماركسية، وهذا صحيح. لكن روسيا والصين خاضتا ثورتين دمويتين، وحتى وهما شيوعيتان، كانت لديهما الفكرة نفسها عن توليد الثروة: انتزاعها من أحشاء الأرض. وها هما قد انتهتا إلى الفكرة نفسها في النهاية... أي الرأسمالية. لكن الرأسمالية ستفشل هي الأخرى.
    #الأفكار#الدموع
  14. أجريت مسحاً سريعاً لكيفية تجلّي الطبقية في الهند المعاصرة. فكرة أن الديمقراطية والتنمية قد أضعفتا الطبقية بشكل ما تبيّن أنها غير صحيحة، إذ إنها في الواقع ترسخت وتحدّثت.
    #اللعب#الأفكار
  15. يشعر المثقفون الهنود اليوم بالراديكالية حين يدينون الأصولية، لكن قلّة منهم يتحدثون عن الروابط بين الخصخصة والعولمة والأصولية.
    #الكلام#الناس
  16. في الهند، الفقر من الاتساع بحيث تعجز الدولة عن ضبطه. فهي تستطيع أن تضرب الناس، لكنها لا تستطيع أن تمنع الفقراء من أن يغمروا الطرقات والمدن والحدائق ومنصات محطات القطارات.
    #المدن#الناس
  17. في العراق، قبل الحرب، كانت النساء عالمات ومديرات متاحف وطبيبات. لستُ أمجّد صدام حسين ولا الاحتلال السوفيتي لأفغانستان، الذي كان وحشياً وقتل مئات الآلاف من الناس، وكان فيتنام الاتحاد السوفيتي. أقول فقط إنه في هذه الحروب الجديدة، انزلقت دول بأكملها إلى الفوضى، ورُدّت النساء إلى البراقع، ولم يكن ذلك باختيارهن.
    #الأرض#الحرب
  18. تحاول الحكومة الهندية اليوم أن تقدّم الخصخصة بوصفها بديلاً عن الدولة والمؤسسات العامة. غير أن الخصخصة ليست سوى تطور جديد للدولة المركزية، حيث تزعم الدولة أن من حقها أن تمنح إنتاج الطاقة في ولاية مهاراشترا كلها لشركة إنron.
    #الحكومة#المحاولة
  19. حين أكون خارج المدن أشعر بالتفاؤل. ففي الهند عظمة وجمال هائلان.
    #المدن#أمل
  20. بيدٍ تبيعون البلد لشركات غربية متعددة الجنسيات، وباليد الأخرى تريدون حماية حدودكم بالقنابل النووية. يا لها من مفارقة! تقولون إن العالم قرية كونية صغيرة، ثم تريدون إنفاق مليارات الروبيات على صنع أسلحة نووية.
    #الأرض#الحدود
  21. كان العراق آخر حلقة في سلسلة من البلدان. قبله كانت كوبا ونيكاراغوا وليبيا وغرينادا وبنما. لكن هذه المرة لم يكن الأمر مجرّد هياج «جارٍ ودود» معتاد، بل هياجٌ له غاية. فقد أعاد إحياء عقيدة قديمة في قالب جديد: عقيدة الضربة الاستباقية، التي تعني بعبارة أخرى أن الولايات المتحدة تفعل ما يحلو لها بحق الجحيم، وهذا أمر رسمي. لقد خيضت الحرب على العراق وكُسبت، ولم يُعثر على أسلحة دمار شامل، ولا حتى صغيرة منها.
    #الأرض#الحرب
  22. الهند بلدٌ مثيرٌ للاهتمام... لا توجد فيه معارضة رسمية، لكن توجد معارضة حقيقية على الأرض.
    #الهند
  23. أفعل ما أفعل، وأكتب ما أكتب، دون أن أحسب ما الذي يساوي كم وهكذا. ولحسن الحظ، لستُ مصرفيًا ولا محاسبًا. أرى أن هناك وقتًا يجب فيه إعلان موقف سياسي، فأعلنه.
    #الكتابة#السياسة
  24. لم يكن شيء يهمّ كثيرًا. ولم يكن يهمّ كثيرًا شيء. وكلما قلّ شأنه، قلّ شأنه أكثر. لم يكن يستحق أن يكون مهمًّا بما يكفي، لأن أموراً أسوأ قد حدثت. ففي البلد الذي جاءت منه، المعلّق أبدًا بين رعب الحرب وفزع السلام، كانت الأمور الأسوأ تستمر في الحدوث.
    #الأرض#الحرب
  25. وها هو ذا مجدداً. دينٌ آخر ينقلب على نفسه. صرحٌ آخر بناه العقل البشري، فدمّرته الطبيعة البشرية.
    #العقل#الطبيعة البشرية
  26. بدأ الأمر حقًّا في الأيام التي سُنّت فيها قوانين الحب: القوانين التي تقرّر مَن يجب أن يُحَبّ، وكيف، وإلى أيّ حدّ.
    #القانون
  27. فبعد كل شيء، من السهل جدًا أن تُحطّم حكاية. أن تقطع سلسلة من الأفكار. أن تُفسد شذرةً من حلمٍ تُحمل بعناية كأنها قطعة من الخزف. أما أن تتركها وشأنها، وأن ترافقها في رحلتها، كما فعل فيلوثا، فذلك أصعب بكثير.
    #الحياة#الواقع
  28. لجأ حزب الكونغرس تاريخياً إلى السياسة الطائفية المستترة، لكي يخلق ما يسمّيه الهنود «بنوك الأصوات»، فيُوقِع جماعةً بأخرى ليضمن الأصوات.
    #النظام#المجتمع
  29. إذا نظرتَ إلى المجتمع الهندي، وجدتَه مجتمعًا تتألّف أغلبيته من أقليات. لا يوجد أحدٌ ليس أقلية، سواء أكان ذلك بالعرق أو الطبقة أو الدين. لكنّ الجهد الجاري الآن يتركّز على اصطناع قاعدة سياسية، عرقية أو دينية، يمكن أن تتكتّل لتصير أغلبية سياسية، من أجل التعامل مع هذا النموذج من الديمقراطية التمثيلية. وقد استغرقت هذه العملية مئة عام في تشكّلها في هذا الجزء من العالم.
    #الدين#السياسة
  30. لم تعد الديمقراطية تعني ما أُريد لها أن تعنيه. لقد أُعيدت إلى ورشة الصنع، وجُوّفت مؤسساتها واحدة تلو الأخرى، وأُعيدت إلينا وسيلةً لخدمة السوق الحرة والشركات. للشركات، ومن الشركات. وحتى إن صوّتنا، فينبغي ألا نُنفق وقتاً وجهداً فكرياً كبيرين في خياراتنا، وأن نبقي أعيننا على الكرة.
    #العين
  31. حين تقول أشياء مثل: «علينا أن نمحو طالبان»، فماذا يعني ذلك؟ فطالبان ليسوا عددًا ثابتًا من الناس، بل هم فكرةٌ نشأت من تاريخٍ خلقته أمريكا على أيّ حال.
  32. كلما أكثرتَ الحديث بصوت عالٍ عن حقوق الإنسان، أوحى ذلك بأن الديمقراطية والعدالة تعملان. كان هناك زمن شنّت فيه الولايات المتحدة الحروب لإسقاط ديمقراطيات، لأن الديمقراطية آنذاك كانت تهديداً للسوق الحرة. كانت الدول تؤمّم مواردها وتحمي أسواقها... فأُسقطت ديمقراطيات حقيقية. أُسقطت في إيران، وأُسقطت في أنحاء أمريكا اللاتينية كلها، ومنها تشيلي.
    #الأرض#الحرب
  33. كلّه مسرحية. تقع هيروشيما وناغازاكي، ويسقط مئات الآلاف من القتلى، ثم يُسدل الستار، وينتهي الأمر عند هذا الحد. ثم تقع كوريا، ويقع فيتنام، ويقع كل ما وقع في أمريكا اللاتينية. وكلّما أُسدل الستار من جديد، بدأ التاريخ من أوله. تُصنع أخلاقيات جديدة وسخطٌ جديد... في تاريخٍ قد زال.
    #اللاتينية
  34. هذا قرنٌ مريض. شخّصنا المرض وأسبابه بدقّةٍ مجهرية، لكلّما وضعنا المِشرط الشافي ظهرت قرحةٌ جديدة. كانت إرادتنا صلبةً نقيّة، وكان ينبغي أن يحبّنا الناس، لكنهم يكرهوننا. لماذا نحن مكروهون ممقوتون إلى هذا الحد؟ جئناكم بالحقيقة، فإذا هي في أفواهنا كذبة. جئناكم بالحرية، فإذا هي في أيدينا سوط. جئناكم بالحياة الحيّة، وحيثما سُمع صوتنا ذبلت الأشجار وعلا حفيف أوراقٍ يابسة. جئناكم بوعد المستقبل، لكنّ ألسنتنا تلعثمت ونبحت.
    #الكذب#الكراهية
  35. لا أفعل شيئًا لأنني مشهورة، كقاعدة عامة. أفعل ما أفعله بصفتي مواطنة.
    #المواطنون
  36. كتبي كلها كتبٌ عَرَضية، تولد من تفاعلي مع الأشياء وتأمّلي فيها وانخراطي فيها انخراطًا حقيقيًّا. فهي ليست عن: «يا تُرى، هل نالت مراجعةً طيبةً في الغارديان؟» لا أكترث لذلك.
    #الكتاب#التفكير
  37. كان الجنون يحوم قريبًا منه، كنادلٍ متلهّف في مطعمٍ باهظ الثمن.
    #الجنون
  38. أنا ناشطة، ولا بدّ أن أكون غاضبة طوال الوقت. هذا ما نفعله!
    #النشاط#غضب
  39. وعلى كل حال، صارت تفكّر الآن في إستا وراحيل بوصفهما «هم»، لأن كلًّا منهما على حدة لم يعد ما كانوه، ولا ما ظنّوا أنهم سيصيرون إليه أبدًا. لقد صارت لحياتهما مساحة وشكل. لإستا حياته، ولراحيل حياتها. وقد ظهرت الحدود والتخوم والفواصل والحافات والأطراف كفريق من الأقزام على أفقَيهما المنفصلين، مخلوقات قصيرة بظلال طويلة، تجوب النهاية الضبابية. وتجمّعت تحت عيونهما أهلّة لطيفة، وهما اليوم في عمر أمّو حين ماتت.
    #العمل الجماعي#العين
  40. لا تُخاض الحروب يومًا لأسباب إيثارية.
    #الحرب#العقل
  41. التاريخ في حقيقته دراسةٌ للمستقبل لا للماضي.
    #الماضي#الدراسة
  42. مايو في أيمينام شهرٌ حارٌّ كئيب. الأيام طويلة ورطبة. ينحسر النهر، وتنقضّ الغربانُ السوداء على المانغا اللامعة في أشجارٍ ساكنة لونها غبارٌ أخضر. تنضج الموزُ الأحمر، وتتفجّر الجاك فروت. تطنّ الذبابات الزرقاء المتهتّكة في الهواء العَطِر بلا معنى، ثم تصطدم بالنوافذ الزجاجية الصافية فتُذهل نفسها وتموت، مُحبطةً سمينةً في الشمس.
    #الأنهار#الصبر
  43. من الغريب أن ذكرى الموت تعيش أحيانًا أطول بكثير من ذكرى الحياة التي سلبها. فمع مرور السنين، ومع خفوت ذكرى صوفي مول شيئًا فشيئًا، كانت فاجعة فقدانها تزداد قوةً وحياة. كانت حاضرة دائمًا، كثمرةٍ في موسمها، في كل موسم، وثابتة كوظيفةٍ حكومية.
    #الذكريات#الخسارة
  44. موجَّهون في الاتجاه الخطأ، محاصرون خارج تاريخهم، عاجزون عن تتبّع خطاهم لأن آثار أقدامهم قد جرفتها الريح.
    #الخطوات
  45. تسلّل الجنون عبر صدعٍ في التاريخ، ولم يستغرق الأمر سوى لحظة.
    #الجنون#اللحظات
  46. يُفرَض العولمة المؤسسية بلا هوادة وبلا تمييز على مجتمع إقطاعي في جوهره، فتمزق نسيجه الاجتماعي المعقّد المتدرّج الطبقات، وتمزّقه ثقافيًا واقتصاديًا.
    #المجتمع
  47. كانت «الإذلال» كلمةً جميلة، فكّرت راحيل. أن تُذَلّ وأنت تمضي لا تكترث بشيء في الدنيا.
    #العالم#الاهتمام
  48. إنها لمخيفة تلك النزعة القومية التي تملأ الأجواء.
  49. أحتاج إلى الرواية كما أحتاج إلى الطعام والرياضة.
    #الرياضة#الحاجات
  50. أعلم أنّ عالمًا تكدّس فيه الدول الأسلحة النووية، وتستعملها بالطريقة التي تستعمل بها الهند وباكستان وأمريكا لقمع الآخرين وخداع شعوبها، عالمٌ خطير.
    #الأرض
  51. الإعلام المؤسسي الأمريكي، المعروف بـ«الصحافة الحرة»، هو العمود الأجوف الذي تقوم عليه الديمقراطية الأمريكية المعاصرة.
    #الإعلام#الديمقراطية
  52. من الغريب أن ذكرى الموت تبقى أحياناً أطول بكثير من ذكرى الحياة التي سُلبت.
    #الذكريات#الفضول
  53. وهي تراقبه أدركت جمال هيئته ومصدره. كيف شكّل العمل ملامحه، وكيف شكّلته الخشبُ التي يصوغها. كل لوحٍ يسوّيه، وكل مسمارٍ يدقّه، وكل شيءٍ يصنعه يصوغه هو. ترك بصمته عليه، ومنحه قوّته وليونته المتناسقة.
    #النعمة#الجودة
  54. اتُّخذت على مدى آلاف السنين قراراتٌ أيديولوجية وفلسفية وعملية، فغيّرت وجه الأرض، ونقلت إحداثيات أرواحنا. ولكلّ قرار من تلك القرارات، ربما كان هناك قرار آخر كان يمكن أن يُتّخذ، وكان ينبغي أن يُتّخذ.
    #الفلسفة#السنوات
  55. كانت ساعة راحيل اليدوية اللعبة مرسوماً عليها الوقت: العاشرة إلا عشرَ دقائق بعد الواحدة. وكان من أمانيها أن تملك ساعةً تستطيع أن تغيّر عقاربها متى شاءت، فالزمن، في رأيها، إنما وُجد لهذا الغرض أصلاً.
    #الطموح
  56. حقوق الإنسان تنزع التاريخ من العدالة.
    #الحقوق#العدل
  57. إن خصخصة الصحة والتعليم، والموارد الطبيعية والبنية التحتية الأساسية، كلها أمور ملتوية إلى حدّ بعيد، ومناقضة لكل ما من شأنه أن يضع مصالح البشر والبيئة في صميم ما ينبغي أن يكون شأناً حكومياً، وينبغي أن تتوقف. وينبغي أن يتوقف تكديس الثروات غير المحدودة للأفراد والشركات. وينبغي أن يتوقف توريث ثروات الأغنياء لأبنائهم. وينبغي أن تُصادَر ثروات المُستحوذين وتُعاد توزيعها.
    #الأطفال#الحكومة
  58. كانت ترى التطهير العرقي والمجاعة والإبادة الجماعية تهديدًا مباشرًا لأثاث بيتها.
  59. هوس نيلكاني التكنوقراطي بجمع البيانات يتّسق مع هوس بيل غيتس، وكأن نقص المعلومات هو سبب الجوع في العالم.
    #البيانات#التجمع
  60. وجدت حركة «احتلوا» أماكن يستطيع فيها الناس الذين يشعرون بذلك الغضب أن يأتوا ويتقاسموه، وهذا، كما نعلم جميعاً، بالغ الأهمية في أي حركة سياسية. وصارت مواقع الاحتلال وسيلة لقياس مستويات الغضب والسخط.
    #الناس#السياسة
  61. يبدو أن الحملات الانتخابية تمتصّ الغضب السياسي، بل والوعي السياسي الأساسي، وتحوّلهما إلى هذا العرض الهزلي الكبير، ثم ينتهي بنا الأمر جميعاً إلى المكان ذاته بالضبط.
    #السياسة#الحملات
  62. أنا واعية تمامًا بأنّ عالمنا قد تغيّر منذ نُشرت «إله الأشياء الصغيرة» قبل عشر سنوات، فنحن في عالم مختلف يحتاج إلى أن يُكتب عنه بطريقة مختلفة، وأنا حقًّا أرغب في ذلك.
    #السنوات#الاختلاف
  63. لا أظن أن الدولة ستسمح للناس بشغل حيّز معيّن، ما لم تشعر بأن السماح بذلك سيؤدي إلى نوع من الركون والرضا، فتفقد الاحتجاجات فاعليتها وإلحاحها.
    #التفكير#الفعالية
  64. لكن، هل يمكننا، وهل ينبغي لنا، أن ندع المخاوف من المستقبل تشلّ حركتنا في الحاضر؟
    #الخوف#القلق
  65. أظنّ أن خمسين مليون إنسان في أنحاء العالم خرجوا في مسيرات يعارضون الحرب على العراق. ولعلها كانت أكبر مظاهرة للضمير العام في العالم، أعني قبل اندلاع الحرب. فقبل أن تقع الحرب، كان الجميع يعلمون أنهم يُطعَمون الأكاذيب.
    #الحرب#الكذب
  66. حزنها أحزنها، وحزنه دمّره.
    #حزن
  67. تخيّل ماذا سيحدث لو قررت الحكومة أن تأخذ ثروة مئتي ألف من أغنى أغنياء الهند وتعيد توزيعها على مليوني فقير من أفقر فقرائها! لسمعنا الكثير عن «المصادرة الاشتراكية» و«موت الديمقراطية». فلماذا يُسمّى الأخذ من الأغنياء «مصادرة»، ويُسمّى الأخذ من الفقراء «تنمية»؟
    #الحكومة#الناس
  68. قيل إن الحرب في أفغانستان خيضت لأسباب نسوية، وإن مشاة البحرية كانوا في مهمة نسوية حقّاً. لكنّ النساء في تلك البلدان أُعيدت اليوم إلى أوضاع القرون الوسطى؛ فالنساء اللواتي كنّ حرّات، طبيبات ومحاميات وشاعرات وكاتبات، دُفعن إلى الوراء، وأُقحمن في صراع الشيعة مع السنّة. والولايات المتحدة تدعم ميليشيات القاعدة في المنطقة كلها، وتدّعي أنها تحارب الإسلام. نحن إذن في وضع يبلغ حدّ الجنون المرضي.
    #الأرض#الحرب
  69. القبول يعني موت الكاتب.
    #القبول
  70. بيقينِ المؤمن الحقّ، أكّد فيليا باين للتوأمين أنه لا وجود في العالم لشيءٍ اسمه قطة سوداء. وقال إن في الكون ثقوبًا على شكل قطط سوداء فقط.
    #القطة#السواد
  71. ما زالت الهند تتراجع أمام إهانة ثقافية، وما زالت تبحث عن هويتها.
    #الهوية#الإهانة
  72. اللاعنف مسرحية. تحتاج إلى جمهور. فماذا تفعل حين لا يكون لديك جمهور؟
    #المسرح#الحاجات
  73. متى كانت آخر مرّة انتصرت فيها الولايات المتحدة في حرب؟ لقد خسرت في فيتنام، وخسرت في أفغانستان، وخسرت في العراق، ولن تستطيع احتواء الموقف. إنها تنزف. صحيح أنكم تستطيعون مواصلة الهجمات بالطائرات المسيّرة وعمليات الاغتيال المستهدفة، لكنّ ما يتشكّل على الأرض موقفٌ لا يستطيع أي جيش - لا أمريكا ولا غيرها - السيطرة عليه. إنه مزيجٌ من الحماقة وقلّة الفهم الفادح لثقافات العالم.
    #الحرب#الجيش
  74. قبل سنواتٍ قليلة، كانت الهند وباكستان وبنغلاديش بلدًا واحدًا. بل كنّا بلدانًا عديدة إن احتسبنا الإمارات الأميرية. ثم رسم البريطانيون خطًّا، فصرنا اليوم ثلاثة بلدان، اثنان منها يصوّب كلٌّ منهما قنبلته النووية نحو الآخر: القنبلة الهندوسية المتطرفة والقنبلة الإسلامية المتطرفة.
    #الأرض#السنوات
  75. في الهند يوجد يمينٌ متطرف بالغ الشراسة والخبث الصريح، هو حزب بهاراتيا جاناتا، ويقابله حزب المؤتمر الذي يفعل أسوأ من ذلك في الخفاء. فيشعر الناس أن خياراتهم محصورة في التصويت لهذا أو لذاك. وقصدي أن مَن تصوّت له، أيًّا كان، لا ينبغي أن يستأثر بكل الأكسجين في النقاش السياسي.
    #الحفلات#الليل