- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1906–2001
- 224 حكمة
حكم آن مورو لندبرغ
-
ليس بوسع أيّ أمريكيّ أن يدرك حاجتَه إلى الوقت، أي إلى مساحةٍ بسيطةٍ يتنفس فيها. فإن كان لديك عشر دقائق فارغة، فالأولى أن تملأها بدل أن تتركها، مساحةً حول العشر دقائق التالية. وكيف لشيءٍ أن ينضج دون تلك الدقائق «الفارغة»؟
-
الوقتُ الضائع كالسَّهم في الجورب الحريري، لا يكفّ عن الاتساع والتدهور.
-
المثالُ أن يُطلق كلُّ من الحبيبين الآخرَ نحو عالمٍ جديد ومختلف.
-
الفراق مؤلمٌ حتمًا، ولو لوقتٍ قصير. إنه أشبه ببتر عضو، أشعر أن طرفًا يُنتزع مني، لن أستطيع العمل من دونه. ومع ذلك، ما إن يتمّ الأمر حتى تندفع الحياة من جديد إلى الفراغ، أغنى وأكثر حيويةً وامتلاءً مما كانت عليه.
-
المثقّف يخونه غروره دائمًا؛ فهو، متعاليًا كأنه إله، يزعم في سهولةٍ أنه يستطيع أن يعبّر عن كلّ شيء بالكلمات، والحال أن الأشياء التي يحبّها المرء ويعيش لأجلها ويموت من أجلها، لا يمكن التعبير عنها بالكلمات تعبيرًا تامًّا في نهاية المطاف.
-
أكثر ما يقلقني أن أمنح أطفالي من الحب والفهم ما يكفي كي لا يكبروا وفي داخلهم فراغٌ موجع، كالذي فينا أنا وأنتَ وهارولد ومارثا. هذا الفراغ لا يُملأ أبدًا، فيظلّ المرء طوال عمره يحاول ويحاول أن يعوّض ما لم ينله، وهو حقٌّ له بالمولد، فيسأل عنه الأشخاص الخطأ.
-
بعد كل شيء، لا أدري لماذا أظلّ أطلب معجزات خاصة وفردية وأنانية، بينما تأتي كل عام معجزات مثل زهر القنّيّ الأبيض.
-
ما أشدّ كرهنا أن نفكّر في أنفسنا بوصفنا وحيدين! وما أكثر ما نتجنّب ذلك! كأنّ الوحدة تُوحي بالنبذ أو بعدم الشعبية.
-
العطاء الهادف لا يستنزف المرء بالقدر نفسه؛ إنه ينتمي إلى ذلك النظام الطبيعي للعطاء الذي يبدو أنه يتجدد حتى في فعل الاستنزاف ذاته.
-
إنّ السعيَ نحو الكمال هو ما يجعلُ المرءَ فناناً. هو الإحساسُ بأنّ المرء ناقصٌ، غيرُ مكتملٍ، غيرُ منتهٍ. فيحاولُ بجهدٍ يفوقُ طاقةَ البشر أن يسدَّ الفجوة، أو أن يقفز فوقها، أو أن يُتمّها بوسيلةٍ أخرى. فيُبدعُ شيئاً ثالثاً مستقلاً: «المغامرةُ نادراً ما تبلغُ غايتها المرسومة. لم يصلْ كولومبوس قطّ إلى الصين، لكنّه اكتشف أمريكا».
-
يُغفَل الحاضر في سباق المستقبل، ويُهمَل الهنا لصالح الهناك. فاستمتع باللحظة، ولو كانت مجرّد نزهة في الريف.
-
أمريكا، التي تملك أمجد حاضر لا يزال قائمًا في العالم اليوم، لا تكاد تتوقف لتتمتع به، فشهيتها للمستقبل لا تشبع.
-
علّمته حياة السجن كم يمكن أن يكتفي المرء بالقليل، وأيَّ حرّيةٍ روحية وسلامٍ استثنائيين يمكن أن يجلبهما هذا التبسيط. وأتذكّر من جديد، بسخرية، أن كثيرين منّا اليوم في العالم ينعمون بترف الاختيار بين بساطة الحياة وتعقيدها. ومعظمنا، نحن الذين نستطيع اختيار البساطة، نختار التعقيد. فالحرب والسجن وفترات النجاة تفرض علينا ضربًا من البساطة. ويختارها الراهب والراهبة بإرادتهما الحرّة. لكنّ من يعثر عليها مصادفةً، كما عثرتُ عليها أنا لبضعة أيام، يجد أيضًا الصفاء الذي تجلبه.
-
الجامع يمشي وعيناه مغمضتان بغطاء الخيل؛ لا يرى سوى الغنيمة. والحقيقة أن نزعة الاقتناء لا تتفق مع التذوق الحقيقي للجمال.
-
يمكن للمرء أن يجد من النشوة في أن يضيع في شيءٍ صغير قدر ما يجدها في شيءٍ كبير. ومن الجميل أن نتخيّل كيف يمكن للمرء أن يضيع بلا حذر في زهرة أقحوان.
-
تبدو الطائرة الآن مبتهجة، بل مُتعالية. لقد فعلناها، لقد فعلناها! نحن في الأعلى، فوقكم. كنّا نعتمد عليكم قبل قليل، أسرى نتملّق من أجل نسمةِ ريحٍ وشعاعِ ضوء. أما الآن فنحن أحرار. نحن في الأعلى! نحن انطلقنا! كأنها أغنيةٌ تُغنّى في نشوة، تصعد وتحلّق، نغمةٌ متصلة من القوة والفرح.
-
أجد ثقل الهواء أثقلَ مما أحتمل.
-
لكنّ ما أريده أوّلًا، بل غايةً تسبق سائر رغباتي الأخرى، هو أن أنعم بالسلام مع نفسي.
-
الأعمال المعتادة للمرأة تسير في العموم عكس الحياة الإبداعية، أو الحياة التأملية، أو الحياة القديسة.
-
هذه الأسقف المشرقة، وهذه الأبراج الشاهقة، وهذه البحيرات الجوهرية، وهذه الخيوط المتشابكة من سكك الحديد، كلها كانت تخاطبها فتجيبها. سُرّت بوجودها، وانتمت إليها، وانتمت هي إليها.
-
التحضيرُ للسفر هو في جوهره تخطيط، إن كان كذلك.
-
لم تعرف طائفة جديدة قط الفكاهة، ولا كان لها أتباع، حتى أتباع المسيح أنفسهم.
-
أشعر أنني لا ينبغي أن أكون... هكذا رهينةً لنظرة الناس. ومع ذلك، فهي أيضًا رغبةُ الفنان في التواصل؛ فمن دون الصوت المجيب تتبلّد كثيرًا، وتفقد الإيمانَ بقدرتك على الإبلاغ.
-
لا الجمال يستطيع أن يُخفي، ولا الموسيقى أن تُذيب، ألمًا لا يُشخَّص، بل يُحَسّ فقط.
-
يا له من انعتاقٍ أن تكتب حتى تنسى ذاتك، وتنسى رفيقك، وتنسى أين أنت، وماذا ستفعل بعد ذلك، فتغرق في النوم أو في البحر. أقلامٌ وأوراقٌ وصفحاتٌ زرقاء ملتفّة، تنبض بالحروف، تتكدّس على المكتب.
-
لماذا يجب أن يتعارض التقدّمُ والجمال هكذا؟
-
أن تُحبّ حبًّا عميقًا هو، بلا شك، قوةٌ عظيمة تُحرّر النفس.
-
لا تستعيد المرأةُ ذاتَها على أفضل وجه إلا حين تفقد نفسها في نشاطٍ إبداعي من اختيارها.
-
يأتي حين تطالب الأشياء التي كتبها المرء، حتى ذكريات المسافر، بأن تُبرِّر وجودها. تحتاج إلى تفسير، وتسأل: من أنا؟ وما اسمي؟ ولماذا أنا هنا؟
-
موجة المستقبل آتية، ولا سبيل إلى مقاومتها.
-
ليس في الأمر راحة، ولا يُمكن أن تُحادث أحدًا من كل قلبك إذا كان معك أكثر من شخص في آنٍ واحد. لا يمكنك حقًّا أن تحادث إنسانًا ما لم تُسلِم له نفسك في تلك اللحظة، فكل حديثٍ سواه عبثٌ. ولا يمكنك أن تُسلِم نفسك لأكثر من شخصٍ في اللحظة ذاتها.
-
... ما إن تتجاوز قشرةَ الوخزة الأولى، حتى يصير الأمرُ كلُّه سواءً، ويمكنك أن تتحمّله بسهولة. إنما الانتقالُ من خلوّ الألم إلى الألم هو ما يكون مروّعًا.
-
ما أغربه من أمر! فكلّ عذر آخر يُقبل بسهولة أكبر. فإن حجزتَ وقتاً لموعد عمل، أو زيارة للحلاق، أو مناسبة اجتماعية، أو جولة تسوّق، قُبل ذلك الوقت على أنه مقدّس لا يُمسّ. أما إن قلتَ: «لا أستطيع الحضور، فتلك ساعتي للخلوة بنفسي»، عُدّتَ فظّاً أو أنانياً أو غريب الأطوار.
-
صورة جواز سفري من أكثر الصور لفتًا للنظر رأيتها في حياتي: لا تنقيح فيها، ولا ظلال، ولا تجميل، بل أنا كما أنا تمامًا.
-
هل يمكنك أن تكتب كتابًا وأن ترزق أطفالًا في الوقت ذاته؟ نعم، إن كنتَ راضيًا بأن تفعل ذلك ببطءٍ شديدٍ جدًّا.
-
يا لَلفنّ المُقعِد الذي هو الكتابة! لا جسدَ له، ولا حرفةَ فيه حقًّا. كلُّه في الذهن، لا تراه ولا تحسّه، بل تسمعه أحيانًا فحسب. إنه لا يستعمل إلا جزءًا صغيرًا جدًّا من الإنسان. ليتني كنتُ نحّاتة.
-
بدأتُ أحترم الأيام الخاملة. فلعلّها وقفةٌ ضرورية: خيرٌ أن تستسلم لها من أن تقاومها على مكتبك دون جدوى، فتخسر اليوم واحترامك لنفسك معًا. عامِلها كظواهر جسدية، بلا اكتراث، وأطِعها.
-
الحياة هبةٌ تُعطى على سبيل الأمانة، كالطفل تمامًا.
-
بعض البيئات وبعض أنماط الحياة وبعض قواعد السلوك أقرب إلى تحقيق الانسجام الداخلي والخارجي من غيرها. وثمّة طرق بعينها يمكن للمرء أن يسلكها، والتبسيط واحد منها.
-
الناسُ لا يريدون أن يُفهَموا فهماً تامّاً، أعني ألّا يُفهَموا كلياً. فذلك مُدمّرٌ جداً، إذ لا يبقى لهم بعدها شيء. إنهم لا يريدون التعاطفَ الكامل ولا الفهمَ الكامل، بل يريدون أن يُعامَلوا بلا اكتراثٍ، وأن يُؤخَذوا كأمرٍ مُسلَّمٍ به في كثيرٍ من الأحيان.
-
أرى أنّ على المرء أن يفعلَ الشيء، أيّاً كان — وهو يتبدّل بين حينٍ وآخر — الذي يصلُه بتيّار العالم المتدفّق. وبأيّ ثمنٍ، ينبغي أن يفعله أولاً. وإلا فلن يفعل شيئاً البتة، فيغدو خارجَ الاتصال، خارجَ النِّعمة.
-
أوَلَيسَ مُمكناً أن يُنظَرَ إلى منتصف العمر بوصفه مرحلةَ إزهارٍ ثانٍ، ونموٍّ ثانٍ، بل ضربٍ من مراهقةٍ ثانية؟ صحيحٌ أنّ المجتمع عموماً لا يُعينُ المرءَ على قبول هذا التفسير لنصف الحياة الثاني.
-
الشهرة ضربٌ من الموت، لأنها تُجمّد الحياة حول صاحبها المعروف للعامة. فإذا عرفك الناس في كل مكان، بدأتَ تشعر كأنك ميدوزا. يتوقف الناس عن حياتهم وتصرفاتهم المعتادة، ويتجمّدون تماثيلَ شاخصة تحدّق فيك. «لا نستطيع أبدًا أن نُفاجئ الناس أو الحياة على حين غرة»، كتبتُ إلى أمي في لحظة ضيق وإحباط. «إنها دائمًا تراقبنا».
-
علينا أن نتعلّم الوحدة من جديد.
-
ما أصعب أن تجمع بين الترابط الجميل في الزواج، وأن تبقى قويًا في ذاتك وحدك.
-
إنجاب الأطفال وإرضاعهم وتربيتهم وتعليمهم، وإدارة بيت بتفاصيله التي لا تنتهي، وعلاقات إنسانية بجواذب لا تُحصى، كلّ هذه الأعمال المعتادة للمرأة تسير عموماً عكس الحياة الإبداعية، أو الحياة التأمّلية، أو الحياة القديسة.
-
أريد أن أكون نقيّة القلب، لكنني أحب أن أرتدي ثوبي الأرجواني.
-
من ذا الذي لا يخاف الفضاء الخالص، ذلك الفراغ الفسيح المذهل لباب مفتوح؟
-
...لا تُعاد الحياة في أنماط جديدة من الجو فحسب، بل تُوقَف أيضًا وتُجمَّد في شكل ما. يُسكب على الحياة طلاءٌ زجاجي؛ لا عيب فيه، ولا شق في سطحه، بحيرةٌ راكدة لا تموج على صفحتها تموّجة. وحين نظرت إلى الأسفل من الجو في ذلك الصباح، شعرتُ بأن ذلك السكون يرقد فوق الأرض كضوء. بدت الشلالات متجمّدة تمامًا، وكانت قمم الأشجار ساكنة، وبالكاد يتحرك النهر، ثمة ثعبان يتلوّى برفق تحت جلده اللامع.
-
وددتُ أن أكون أمًّا متفرّغة، وفنانةً متفرّغة، وزوجةً ورفيقةً متفرّغة، وأن أكون إلى جانب ذلك "امرأةً ساحرة"! وأن أعي كل ذلك وأدوّنه. لا أستطيع أن أفعل كل شيء. لا بدّ أن يُترك شيء، بل أشياء على الأرجح. و"المرأة الساحرة" أولًا!
-
حين تعلن مسيرة الزفاف خطوةَ العروس الحازمة، لم تعد عقارب الساعة تدق، بل تُعلن الساعة بقرعها الحزين. لم تعد الشخوص في الممر أفرادًا، بل صارت رموزًا للجنس البشري كلّه.
-
ففي أسرتنا، لم تكن التجربة تكتمل، ولا تُعدّ مُعاشةً حقًّا، إلا إذا دُوِّنت كتابةً أو شاركناها مع غيرنا.
-
الفرنسيّات لا يبدون أبدًا غيرَ مُتأنِّقات، أليس كذلك؟
-
المسافرون دائماً مكتشفون، وخاصة من يسافرون جواً. ليست في السماء لافتات إرشادية تدلّ على أن إنساناً قد مرّ من هنا من قبل. ولا توجد ممرات مرسومة. الطيّار يشقّ كل ثانية إلى بحار جديدة لم تُرسم خرائطها.
-
حين يكون المرء غريباً عن نفسه، يكون بالضرورة غريباً عن الآخرين أيضاً.
-
وإن كان الطيران، كالدلو ذي القاع الزجاجي، يمنحك تلك الرؤية وتلك العين البصيرة التي تتطلّع إلى العالم الساكن تحت الأمواج المتلاطمة، فسيبقى دائمًا ساحرًا.
-
قطّعتُ الهليون ليلًا في يأسٍ تام. فحين يكون المرء مُنهكًا جدًّا، يفعل دائمًا شيئًا إضافيًّا.
-
الشهرةُ ضربٌ من الموت، لأنها تُجمِّد الحياةَ حول صاحبها الذي تسلّط عليه الأضواء.
-
كان العباقرة كالعواصف أو الأعاصير، يجرفون في طريقهم كل شيء: العيدان والحجارة والغبار.
-
أستطيع أن أتصوّر "الوقوعَ في الحب" مرارًا وتكرارًا. أما "الزواج"، بثرائه هذا الذي هو جوهر الحياة، فلا أستطيع أن أتصوّر أن أعيشه مرة أخرى، ولا مع أحدٍ غيره. بهذا المعنى يبدو لي أنّ "الزواج" أبديّ لا ينفصم.
-
يتحدّث الناس عن "الجنس" كأنه يقفز وحده هنا وهناك، كالضفدع!
-
الحربُ لعبةُ الأوغاد. فالوغدُ يضرب أولًا وأشدّ، لا يلتزم بقواعد، ولا يخشى إيذاءَ الناس.
-
كان سحراً نشأ من تلاقي الأساليب الحديثة بالقديمة، والتاريخ المعاصر بالغابر، وسهولة الوصول بالعزلة. وكان سحراً لا يمكن أن يتفجّر شرارته إلا في ذلك الوقت تحديداً. فقبل بضع سنوات فقط، كان من المستحيل، من وجهة نظر الطيران وحده، أن نبلغ هذه الأماكن؛ وبعد بضع سنوات، لن تبقى مثل هذه العزلة.
-
أعتقد أن ما تستاء منه المرأة ليس أن تمنح نفسها أجزاءً، بل أن تمنح نفسها بلا غاية.
-
الاستمرار ليس معياراً للحكم على الصدق أو الكذب.
-
السحر الأصيل في الطيران، معجزةٌ لا علاقة لها بأي من أغراضه العملية، أغراض السرعة والوصول والراحة، ولن تتغير بتغيّرها.
-
فالجمال لا يزهر إلا إذا أُطِّر بالمساحة.
-
فليس التافهُ وحده ما يُثقل حياتنا بالفوضى، بل المهمّ أيضاً.
-
إنما يزهو الجمال حين يُؤطَّر بالمكان؛ وإنما تغدو الأحداث والأشياء والناس فريدةً ذات معنى، ومن ثمّ جميلة، حين تكون في المكان.
-
على المرأة أن تكون رائدةً في هذا التوجّه نحو الداخل بحثًا عن القوة. وبمعنى ما، كانت دائمًا الرائدة.
-
... كتابةُ الرسائل تفكيرٌ، تمامًا كما أنّ الحديثَ إليك تفكيرٌ.
-
... أبسطُ عيشٍ يوميّ هو على هذا القدر من الرقّة والإدهاش والصعوبة، ويستلزم من الضبط الجسدي والذهني والجهد ما يستلزمه السيرُ على حبلٍ مشدود.
-
فرقعة، فرقعة... نعم، لقد انطلقنا، نحن نرتفع. ولكن لماذا نبدأ الإقلاع بمحرّك كهذا؟ لكنه يهدأ الآن، كتنهيدة طويلة، كإنسان يتنفس بيسر وحرية. كمن يغنّي نشوانَ، يصعد ويحلّق، نغمةٌ متصلةٌ من القوة والبهجة. ننعطف عن أضواء المدينة، ونميل على جناحٍ داكن، ونزمجر فوق الأرض. تبدو الطائرة الآن مزهوّةً بل متعجرفة. لقد فعلناها، لقد فعلناها!
-
الرجال يركلون الصداقة كما يركلون الكرة، ومع ذلك لا تنكسر. أما النساء فيتعاملن معها كالزجاج، فتنكسر عند أدنى لمسة.

