- مخرج سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1910–1998
- 40 حكمة
أكيرا كوروساوا مخرج سينمائي ياباني (1910–1998)، يُعدّ من أعظم صنّاع الأفلام في تاريخ السينما، ومن أشهر أعماله رشومون والساموراي السبعة. تأثر به مخرجون كثيرون حول العالم. تدور أقواله حول الحلم والإبداع والعمل الفني ونظرة الإنسان إلى عالمه المضطرب.
الصورة: 映画の友 (Eiga no tomo) — Public domain
حكم أكيرا كوروساوا
-
الإنسانُ عبقريٌّ حين يحلم. فاحلم بما أنت قادرٌ عليه. كلّما اشتدّ حلمك، أسرع تحقّقه.
أكيرا كوروساوا
-
في عالمٍ مجنون، لا يبدو عاقلًا إلا المجنون.
-
لا أملك رفاهية الكراهية لأحد، فليس عندي من الوقت ما يكفي لذلك.
-
ليس ثمّة ما يكشف عن صانعه أكثر من العمل نفسه.
أكيرا كوروساوا
-
إذا نظرتَ إلى كل شيء مباشرةً، فليس ثمة ما تخافه.
-
إنّ قوة الذاكرة هي التي تولّد قوة الخيال.
-
دورُ الفنّان أن لا يُشيح بنظره.
-
أنا لستُ شخصًا استثنائيًّا، ولستُ قويًّا بشكل خاص، ولا موهوبًا بشكل خاص. كلُّ ما في الأمر أنني لا أحبّ أن أُظهر ضعفي، وأكره الخسارة، فأنا إنسانٌ يبذل جهدَه. وهذا كلُّ ما في الأمر.
-
بسيناريو جيد، يستطيع المخرج الماهر أن يصنع تحفة؛ وبالسيناريو نفسه، قد يصنع المخرج المتوسط فيلمًا مقبولًا. أما بسيناريو رديء، فلن يصنع حتى المخرج البارع فيلمًا جيدًا. ولكي يبلغ التعبير السينمائي حقيقته، يجب أن تستطيع الكاميرا والميكروفون عبور النار والماء معًا. ذلك ما يصنع الفيلم الحقيقي. والسيناريو ينبغي أن يملك القدرة على فعل ذلك.
أكيرا كوروساوا
-
الإنسانُ عاجزٌ عن أن يكون صادقًا مع نفسه بشأن نفسه، فلا يستطيع الحديث عن ذاته دون أن يزيّنها.
-
الحقيقةُ كامنةٌ في الغموض.
-
إن أردتَ أن تكون مخرجًا عظيمًا، فكن كاتب سيناريو عظيمًا.
-
الإنسان عبقريٌّ حين يحلم.
-
لكي يبلغ المرء الحقيقة، عليه أن يبحث عن كونه الخاص، وأن يلتمس التفاصيل التي تُسهم في هذه الحقيقة، تلك التي يُحسّ بها تحت سطح الأشياء. أن تكون فنانًا يعني أن تبحث، وأن تجد هذه الحقائق وتتأملها. أن تكون فنانًا يعني ألّا تشيح بنظرك عنها أبدًا.
-
خذني، واطرح منّي السينما، فلا يبقى لك إلا الصفر.
-
نسي الناس اليوم أنهم جزء من الطبيعة لا أكثر، ومع ذلك يدمّرون الطبيعة التي تقوم عليها حياتهم. يظنّون دائمًا أنهم قادرون على صنع ما هو أفضل... لا يدركون أنهم يفقدون الطبيعة، ولا يرون أنهم هالكون. أهم ما يحتاجه الإنسان هو هواء نقي وماء نقي.
-
أن تكون فنانًا يعني أن تبحث، وأن تجد، وأن تنظر إلى هذه الحقائق. وأن تكون فنانًا يعني ألّا تُشيح بنظرك أبدًا.
-
تحاول شخصيات أفلامي أن تعيش بصدق، وأن تُحسن الاستفادة من الحياة التي مُنحت لها. وأؤمن بأن عليك أن تعيش بصدق، وأن تنمّي قدراتك إلى أقصى حدّ. الذين يفعلون ذلك هم الأبطال الحقيقيون.
أكيرا كوروساوا
-
أرى أن صناعة الأفلام تجمع كل شيء في نظري، ولهذا جعلتُ السينما عملَ حياتي. ففي الأفلام تلتقي الرسم والأدب والمسرح والموسيقى. ومع ذلك، يبقى الفيلم فيلمًا.
-
أُحبّ الشخصيات غير المكتملة. ولعل ذلك لأنني، مهما تقدّم بي العمر، ما زلتُ أنا نفسي غير مكتمل.
-
أظن أن أفلامي جميعها تشترك في موضوع واحد. لكن إذا فكّرت، فليس الموضوع في الحقيقة سوى سؤال: لماذا لا يستطيع الناس أن يكونوا أسعد معًا؟
-
جذرُ أيّ مشروعٍ سينمائيّ عندي هو حاجةٌ داخلية إلى التعبير عن شيء ما. ما يغذّي هذا الجذر ويجعله ينمو شجرةً هو السيناريو. وما يجعل الشجرة تُثمر أزهاراً وفاكهةً هو الإخراج.
-
مع أن البشر عاجزون عن الحديث عن أنفسهم بصدق تام، فإن تفادي الحقيقة وهم يتقمّصون شخصيات غيرهم أصعب بكثير. وكثيرًا ما يكشفون عن أنفسهم بوضوح تام. وأنا على يقين بأنني فعلت ذلك. ليس ثمة ما يُفصح عن صانعه أكثر من العمل نفسه.
-
يتشارك البشر المشكلات ذاتها. ولا يمكن فهم الفيلم إلا إذا صوّر هذه المشكلات تصويرًا صحيحًا.
-
حين أبدأ فيلمًا تكون لديّ دائمًا أفكار كثيرة عن مشروعي. ثم تبدأ إحداها بالإنبات والتفتّح، فآخذ هذه وأشتغل عليها. تنبثق أفلامي من حاجتي إلى قول شيء بعينه في زمن بعينه. وبداية أي فيلم عندي هي هذه الحاجة إلى التعبير عن شيء ما. أما كتابة السيناريو فهي لرعاية هذه البذرة حتى تنمو، والإخراج هو ما يجعل شجرتي تزهر وتثمر.
-
يرى اليابانيون أن إثبات الذات أمرٌ غير أخلاقي، وأن التضحية بالنفس هي السبيل الحكيم في الحياة.
-
ينبغي أن تلتفت بعناية خاصة إلى أنّ أفضل السيناريوهات تحوي قليلًا جدًّا من المقاطع الشارحة. وإضافة الشرح إلى المقاطع الوصفية في السيناريو أخطر فخٍّ قد تقع فيه. من السهل أن تشرح الحالة النفسية للشخصية في لحظةٍ بعينها، لكن من الصعب جدًّا أن تصفها بدقائق الفعل والحوار. ومع ذلك فليس ذلك مستحيلًا.
أكيرا كوروساوا
-
أن تكون فنانًا يعني ألّا تُشيح بنظرك أبدًا.
-
الأفلامُ التي يستمتع بها الجمهور حقاً هي تلك التي كان صنعُها ممتعاً. غير أنّ المتعة في العمل لا تتحقق إلا إذا عرفتَ أنك بذلتَ كلّ قوّتك فيه، وأنك جاهدتَ لتبعث فيه الحياة. والفيلم الذي يُصنع بهذه الروح يكشف عن قلوب فريق العمل.
-
الفيلم الجيّد حقًا يُمتع أيضًا، وليس فيه شيءٌ معقّد.
-
من بين أفلامي كلها، كان هذا الفيلم أكثرها رسائل تصلني من الناس، وكنت أود أن أصنع فيلم "الأبله" منذ زمن طويل، قبل "راشومون". فمنذ صغري وأنا أحب الأدب الروسي، لكنني أجد أن دوستويفسكي أحبّ إليّ من غيره، وكنت أظن منذ زمن أن هذا الكتاب سيصلح فيلمًا رائعًا. وهو لا يزال مؤلفي المفضل، وهو الذي - ما زلت أظن - يكتب عن الوجود الإنساني بأصدق صورة.
-
الصفحة 61: أينما ذهبتُ في العالم، ورغم أنني لا أجيد أيّ لغة أجنبية، لا أشعر بالغربة. أرى الأرض وطنًا لي. ولو فكّر الجميع على هذا النحو، لأدرك الناس مدى حماقة الاحتكاك الدولي، ولوُضع له حدّ.
-
أثناء تصوير المشهد، ينبغي لعين المخرج أن تلتقط أدق التفاصيل. لكن هذا لا يعني أن يحدّق بتركيز في موقع التصوير. فحين تدور الكاميرات، نادرًا ما أنظر مباشرة إلى الممثلين، بل أوجّه نظري إلى مكان آخر. وبهذا أستشعر على الفور إن كان ثمة خلل. فالمشاهدة ليست أن تثبّت نظرك على الشيء، بل أن تكون واعيًا به على نحو طبيعي. وأرى أن هذا ما قصده زيامي، كاتب المسرح النوه وأحد منظّريه في العصور الوسطى، حين قال: «المشاهدة بنظرة متجردة».
-
ثمّة ما يمكن أن نسميه الجمال السينمائي. لا يُعبَّر عنه إلا في الفيلم، ولا بدّ أن يحضر فيه كي يكون العمل مؤثرًا. فإذا جاء التعبير عنه بإتقان، عاش المشاهد عاطفة عميقة بوجه خاص أثناء المشاهدة. وأرى أن هذه الصفة هي ما يدفع الناس إلى الذهاب لمشاهدة الفيلم، وأن الأمل في بلوغها هو ما يلهم صانع الفيلم لصناعته أصلًا.
-
لا أعرف شيئاً عن الشخصيات في البداية، ثم تتولّى شخصياتها زمام الأمر في كل ما قد أنوي فعله. أجد نفسي أكتب لا بإرادتي، بل بإرادتها؛ فهي تدبّ فيها الحياة وأنا أكتب، وتجعلني أفعل أشياء لم أكن أخطط لها.
-
الجاذبية الكبرى للسينما هي قدرتها على أن تكون قريبةً من الناس وتُشبههم.
أكيرا كوروساوا
-
لو كتبتُ أيّ شيءٍ على الإطلاق، لما كان إلا كلامًا عن الأفلام. وبعبارة أخرى: خذ «نفسي»، واطرح منها «الأفلام»، فتكون النتيجة «صفرًا».
-
مخرجو الأفلام، أو بالأحرى من يبدعون الأشياء، شديدو الطمع، لا يشبعون أبدًا... ولهذا يواصلون العمل. وقد استطعتُ أن أعمل طويلًا لأنني أفكر دائمًا بأنني في المرة القادمة سأصنع شيئًا جيدًا.
-
لكنّ الجهل ضربٌ من الجنون في الكائن البشري. فالذين يتلذّذون بتعذيب الأطفال الأبرياء أو المخلوقات الصغيرة هم في حقيقتهم مجانين. والمروِّع أنّ من هم مجانين في خلواتهم قد يلبسون في العلن وجهًا بريئًا خاليًا من كلّ شيء.
-
أحبُّ الأفلام الصامتة، وقد أحببتها دائماً... أردتُ أن أستعيد شيئاً من ذلك الجمال. أذكر أنني فكّرت فيه على هذا النحو: من تقنيات الفن الحديث التبسيطُ، ولذلك كان عليّ أن أبسّط هذا الفيلم.




