نسي الناس اليوم أنهم جزء من الطبيعة لا أكثر، ومع ذلك يدمّرون الطبيعة التي تقوم عليها حياتهم. يظنّون دائمًا أنهم قادرون على صنع ما هو أفضل... لا يدركون أنهم يفقدون الطبيعة، ولا يرون أنهم هالكون. أهم ما يحتاجه الإنسان هو هواء نقي وماء نقي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People today have forgotten they're really just a part of nature. Yet, they destroy the nature on which our lives depend. They always think they can make something better... They don't know it, but they're losing nature. They don't see that they're going to perish. The most important things for human beings are clean air and clean water.”Akira Kurosawa