حين أبدأ فيلمًا تكون لديّ دائمًا أفكار كثيرة عن مشروعي. ثم تبدأ إحداها بالإنبات والتفتّح، فآخذ هذه وأشتغل عليها. تنبثق أفلامي من حاجتي إلى قول شيء بعينه في زمن بعينه. وبداية أي فيلم عندي هي هذه الحاجة إلى التعبير عن شيء ما. أما كتابة السيناريو فهي لرعاية هذه البذرة حتى تنمو، والإخراج هو ما يجعل شجرتي تزهر وتثمر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I start on a film I always have a number of ideas about my project. Then one of them begins to germinate, to sprout, and it is this, which I take and work with. My films come from my need to say a particular thing at a particular time. The beginning of any film for me is this need to express something. It is to make it nurture and grow that I write my script- it is directing it that makes my tree blossom and bear fruit.”Akira Kurosawa