مع أن البشر عاجزون عن الحديث عن أنفسهم بصدق تام، فإن تفادي الحقيقة وهم يتقمّصون شخصيات غيرهم أصعب بكثير. وكثيرًا ما يكشفون عن أنفسهم بوضوح تام. وأنا على يقين بأنني فعلت ذلك. ليس ثمة ما يُفصح عن صانعه أكثر من العمل نفسه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although human beings are incapable of talking about themselves with total honesty, it is much harder to avoid the truth while pretending to be other people. They often reveal much about themselves in a very straightforward way. I am certain that I did. There is nothing that says more about its creator than the work itself.”Akira Kurosawa — Rashomon (1987)