كلام وحكم عن الكفاح — الصفحة 11

الحكم

1. 

2. أن نصير أعداءً! يا لها من سخافة، سخافةٍ مجنونة حين تتوقف لتفكر أننا، المسلمين والهندوس، خضنا معاً نضال الاستقلال.

3. هيّا نناضل لتحرير العالم!

4. 

5. لا سبيل إلى تسوية الصراع في سوريا سوى تعزيز مؤسسات الحكومة الشرعية القائمة، ودعمها في محاربتها للإرهاب، وتشجيعها بالطبع على بدء حوار إيجابي مع الجزء «السليم» من المعارضة، وإطلاق تحولات سياسية.

6. لا ينبغي أن تُعدّ فرقةُ حرب العصابات أدنى من الجيش الذي تقاتله لمجرّد أنها أضعف منه في القوة النارية.

8. تسلا باقية، ومستمرة في القتال من أجل ثورة السيارات الكهربائية.

9. الحياة لا تستحق أن تُعاش إلا بوصفها كفاحًا من أجل قضايا نبيلة. لا كفاح في أمانٍ مطلق. وأنا على يقينٍ تام بأنّ الإنسان لا يستطيع أن يستمر في الوجود لو كان في أمانٍ مطلق.

10. 

11. جوهر القتال هو فنّ التحرّك في الوقت المناسب.

12. أنا بحاجة إلى الشهرة، لكن لا من أجل ما أفعله من خير. أحتاج الشهرة لكتابي، ولنزالاتي، ولفيلمي، لكنني لا أحتاجها لمساعدة الناس. فحين تُطلب الشهرة لذاتها، يفقد العمل صدقه.

13. من المستحيل النضال من أجل الحقوق المدنية، والحقوق المتساوية للسود، دون أن يشمل ذلك البيض. فالحقوق المتساوية، واللعب النظيف، والعدل، كلها كالهواء: إما أن يملكه الجميع، وإما لا يملكه أحد منا. هذه هي الحقيقة.

14. من يكافح قد يُخفق، أمّا من لا يكافح فقد أخفق من قبل!

15. أليست التجربة الواقعية لكلّ فرد محدودةً جدًّا؟ فإن أقام الكاتب عليها وحدها أو في الغالب، أفلا يكون في خطر تكرار نفسه، وفي خطر أن يصير أنانيًّا؟ ثم إنّ الخيال ملكةٌ قويّة مضطربة، تطالب بأن تُسمع وأن تُمارَس؛ أفنصمّ آذاننا تمامًا عن نداءها، ونتبلّد عن معاناتها؟ حين تُرينا صورًا زاهية، أفلا ننظر إليها أبدًا ونحاول استنساخها؟ وحين تتكلّم بفصاحة، وتهمس في آذاننا بسرعةٍ وإلحاح، أفلا نكتب ما تمليه علينا؟

16. في صراعك مع نفسك ومع العالم، اجعل العالم في المرتبة الثانية.

17. لا أستطيع أن أغيّر نفسي. أنا مايك تايسون. أنا فتى عاديّ من الحيّ الفقير أسعى لأفعل شيئًا إيجابيًا بنفسي. وقد اتفق أنني أجيد القتال.

18. بقاءُ كلماتٍ بعينها أو حفظُها في صراع البقاء، وقد اصطُفيت لتنجو، هو الانتخابُ الطبيعي.

19. 

20. كلُّ قطرة دمٍ تُراق، في أيّ بلدٍ لم يُولد المرءُ تحت علمه، تجربةٌ تُورَّث للناجين، لتُضاف لاحقاً إلى نضال التحرير في وطنه. وكلُّ أمّةٍ تنال حريّتها مرحلةٌ مكسوبة في معركة تحرير وطنه هو.

21. يجب أن يبدأ، موازيًا لتدريب الجسد، صراعٌ ضد تسميم الروح. إنّ حياتنا العامة كلّها اليوم أشبه بمشتلٍ دافئ لأفكار الجنس وإيحاءاته. انظروا فقط إلى ما تقدّمه أفلامنا وعروض المنوعات ومسارحنا، ولن تستطيعوا إنكار أنّ هذا ليس الغذاء الصحيح، لا سيّما للشباب. ويجب تطهير المسرح والفن والأدب والسينما والصحافة والملصقات وواجهات العرض من كلّ مظاهر عالمنا المتعفّن، ووضعها في خدمة فكرةٍ أخلاقية وسياسية وثقافية.

22. حين نختبر قوة الذات، ينتفي الخوف، ولا يبقى دافع للسيطرة، ولا صراع من أجل الاستحسان أو السلطة الخارجية.

23. ولذلك فالقائد الماهر يُخضع جيش العدو دون قتال؛ ويستولي على مدنه دون أن يحاصرها؛ ويُسقط مملكته دون عمليات ميدانية مطوّلة.

25. كلّما اقتربنا من القمع العسكري الكامل للبرجوازية، ازداد خطرُ الفيضان العالي للفوضوية البرجوازية الصغيرة علينا. ولا يمكن خوض الصراع ضدّ هذه العناصر بالدعاية والتحريض وحدهما. بل يجب أن يُخاض بالقوة والإكراه أيضًا.

26. نشأ المال في ظلّ الملوكية والرقّ، ولا علاقة له بالديمقراطية ولا بكفاح الأغلبية المُفقرة المستعبدة.

27. إنه الصراع الأبدي بين هذين المبدأين: الحق والباطل. هما المبدآن اللذان وقفا وجهًا لوجه منذ بدء الزمان، وسيظلان يتصارعان أبدًا. وهي الروح نفسها التي تقول: «أنت تكدح وتشقى وتكسب خبزك، وأنا آكله».

28. لديّ شيطانٌ يريدني أن أفرّ صارخةً إن كان لي أن أكون ناقصةً أو عُرضةً للخطأ. يوهمني بأنني من الجودة بحيث يجب أن أكون كاملة، وإلا فلا شيء. والحقيقة أنني شيءٌ ما: كائنٌ يتعب، ويجاهد خجلَه، ويواجه الناس بمشقّةٍ أكبر من معظمهم.

29. 

30. نحن أيضًا، المولودون للحرية والمؤمنون بها، مستعدّون للقتال لصون حريتنا. ونحن، ومن يؤمنون بها مثلنا بعمق، نفضّل أن نموت واقفين على أن نعيش راكعين.

31. أعظم أفعال الإنسان تُنجَز في صراعاته الصغيرة. فالحياة والشقاء والعزلة والهجر والفقر ساحات معارك لها أبطالها، أبطالٌ مغمورون، بعضهم أعظم من الأبطال المشهورين.

32. ليست لدينا معرفةٌ، أي مبادئ عامة مستخلصة من التأمل في وقائع جزئية، إلا ما بُنيَ بالمتعة، ولا يوجد فينا إلا بالمتعة وحدها. فعالِمُ الطبيعة، والكيميائيّ، والرياضيّ، مهما لقوا من صعوباتٍ ومن نفورٍ يجب مكابدته، يعرفون ذلك ويشعرون به. ومهما كانت الموضوعات التي ترتبط بها معرفةُ عالم التشريح مؤلمةً، فإنه يشعر بأن معرفته متعة؛ وحيثما لا يجد متعة لا يجد معرفة.

33. من أسباب أنّ الغنيّ يزداد غنًى، والفقير يزداد فقرًا، والطبقة الوسطى تتخبّط في الديون، أنّ مسألة المال تُلقَّن في البيت لا في المدرسة.

34. من يقاتل قد يخسر، أما من لا يقاتل فقد خسر من قبل.

35. أدعوكم إلى التمسّك بقيم أمريكا، وأن تتذكّروا لماذا جاء إليها كثيرون. إننا في معركة من أجل مبادئنا، وأول مسؤولياتنا أن نعيش وفقها. ولا ينبغي أن يُعامَل أحدٌ معاملةً ظالمة، أو يُوجَّه إليه كلامٌ جارح، بسبب أصله العرقي أو إيمانه الديني.

36. ليس شيء أحبّه كما أحبّ معركة جيدة.

37. أكتب بيدٍ واحدة، وأقاتل بيدَيّ.

38. 

39. الظلم في أيّ مكان تهديد للعدل في كلّ مكان. نحن محاصَرون في شبكة لا فكاك منها من الترابط، مشدودون إلى ثوب واحد من مصير مشترك.

40. ليس من الصعب أن تكون ثوريًّا حين تندلع الثورة وتتدفّق، وحين ينضمّ الناس إليها جميعًا لأنهم مأخوذون بالحماسة، أو لأنها صارت موضة، أو أحيانًا حتى بدوافع انتهازية. أما أن تكون ثوريًّا حين لا تكون شروط النضال المباشر المفتوح، الجماهيري حقًّا والثوري حقًّا، قد توافرت بعد، فذلك أصعب بكثير، وأثمن بكثير.

41. القتال تحمّل وصبر، فإسقاط الخصم في عشر ثوانٍ ليس قتالاً، بل هو مباغتته قبل أن يتحرك. أما حين تبذل ذلك الوقت كله، فهذا هو القتال، لأنك تفكر.

42. عليكم أن تفهمونا أيضاً؛ فنحن دائماً مُقلَّل من شأننا، مُستهان بنا، غير مصدَّقين. وحتى حين آمنّا، لم تصدّقونا. قلتم: «كيف يمكن أن تُقاتلوا دون عنف؟» لكننا بدون عنف نلنا حريتنا.

44. لماذا يقاتل المقاتل الثوري؟ لا بدّ أن نصل إلى نتيجة حتمية، وهي أن المقاتل الثوري مُصلِحٌ اجتماعي، يحمل السلاح استجابةً للاحتجاج الغاضب للشعب على مضطهديه، ويقاتل من أجل تغيير النظام الاجتماعي الذي يُبقي جميع إخوته غير المسلحين في المهانة والبؤس.

45. من غير الطبيعي أن تقاتل أحداً لا يكنّ لك أي عداوة، ولم يفعل بك أو بأسرتك شيئاً قط، ولم يسرق منك شيئاً. ثم تجد نفسك مضطراً إلى أن تذهب وتحاول أن تهدم هذا الرجل.

46. في عالمٍ لا نهاية لخياراته، يكافح الناس ليعرفوا ماذا يفعلون.

47. ومع خفوت صراع البقاء، طرح السؤال نفسه: البقاء لأجل ماذا؟ صار عند كثيرين من الناس وسائل العيش، لكن لا معنى يعيشون من أجله.

48. إنّ تدنّي تقدير الذات هو ما يُشعل الحروب، لأن الذين يحبّون أنفسهم حقًّا لا يخرجون ليقاتلوا غيرهم... إنه أصل كل المشكلات.

49. 

50. دَع صفاتك الأنثوية الألطف والأكثر حدسًا والأقل هيمنةً تبرز إلى المقدّمة، لتكون أقرب إلى التسليم منه إلى السيطرة، وإلى التلقّي منه إلى البثّ، وإلى المحبة منه إلى القتال.

51. حين تأتي إلى النزال، لا تسدّ الممرّات ولا تسدّ الباب، فقد يعود بعضكم إلى بيته بعد الجولة الرابعة.

52. أحبّ إمتاع الناس، وأحبّ الوقوف على المسرح، وأحبّ أجواء هذا العالم. هذا ما أُجيده، وهو الشيء الوحيد الذي أعرف أن أفعله إلى جانب السطو والقتال. حتى حين كنت أسرق الناس، كنت أُمتعهم. لكنّ هذا ببساطة ما أحبّ أن أفعله.

53. لستُ ممثلًا لحركات الكفاح المسلح في هذا النصف من الكرة الأرضية. وأرى أن الممثل الحقيقي هو فيدel كاسترو، قائد ثورتنا، صاحب الدور الأبرز في توجيه النضال الثوري، وهو من يرسم استراتيجية الحكومة الكوبية.