كلام عن الحنين والاشتياق — الصفحة 2

الحكم

1. 

2. أؤيد أن تُترك مسألة الإجهاض للمرأة وطبيبها.

3. يا لما في كلّ منّا من رغباتٍ خفيّة مكنونة مدّخرة!

4. 

5. كثيرون يخرجون ليجزّوا الصوف، فيعودون وقد جُزّوا هم أنفسهم.

6. بعد أن أترك ورائي ليالي الرعب والخوف، أنهض. نحو فجرٍ يلوح صافيًا بديعًا، أنهض.

8. في هذا العالم الذي يبلى فيه كل شيء ويفنى، يوجد شيء واحد يتفتّت إلى غبار، ويدمّر نفسه بأكمل مما يفعل الجمال، ويترك من آثار نفسه أقل مما يتركه الجمال: هذا الشيء هو الحزن.

9. لم يحدث أيُّ لقاء ذلك اليوم، وكنتُ سعيداً بذلك؛ أخرجتُ من جيبي كتاب «هوميروس» الصغير الذي لم أفتحه منذ غادرتُ مرسيليا، وقرأتُ ثلاثة أسطرٍ من «الأوديسة» مرةً أخرى، وحفظتها عن ظهر قلب. ثم، إذ وجدتُ فيها غذاءً كافياً في إيقاعها، وتلذذتُ بها على مهلٍ، أغلقتُ الكتاب وبقيتُ، مرتجفاً، أشعر بحياةٍ أكثر مما ظننتُ ممكناً، وعقلي خدرٌ من السعادة.

10. حين يُوقظ الله فينا، يصفو تفكيرُنا، فلا يبقى شيءٌ ناقصًا.

11. 

12. ومع ذلك كانت تغادر العالم امرأةً عرفت الحبّ وأُحِبّت في المقابل. كانت تغادره صديقةً، ورفيقةً، وحاميةً، وأمًّا، وأخيرًا كائنًا له شأنه.

13. بقدر ما يعتاد الناسُ إدارة شؤونهم بتدخّلهم الفعّال، لا تركها للحكومة، تتجه رغباتهم إلى دفع الاستبداد لا إلى ممارسته؛ أما بقدر ما تتركّز المبادرة والتوجيه كلها في يد الحكومة، ويشعر الأفراد ويتصرفون دائماً كمن هم في وصاية دائمة عليها، فإن المؤسسات الشعبية لا تنمّي فيهم الرغبة في الحرية، بل شهوةً جامحةً إلى المنصب والسلطة.

14. عند اكتساب عادة جديدة، أو التخلي عن عادة قديمة، يجب أن نحرص على الانطلاق بمبادرة قوية وحاسمة قدر الإمكان.

15. لم أكن أتصوّر أنّ المستقبل الذي كنتُ أمشي نحوه يمكن أن يُقارَن بأيّ حالٍ بالماضي الذي كنتُ أتركه خلفي.

16. لقد راقبتُ كيف يتصاعد الشعور العام بثبات، كما يتبيّن في الانتخابات، ضد الرق. ما أعظم الفخر لإنجلترا إن كانت أول أمة أوروبية تُلغيه إلغاءً تامًا! قيل لي قبل مغادرة إنجلترا إن آرائي كلها ستتبدل بعد العيش في بلدان الرق، والتبدّل الوحيد الذي أدركته هو أنني صرتُ أقدّر الطبع الزنجي تقديرًا أعلى بكثير.

17. إن كانت الولايات المتحدة تشجّع على تطوير الثغرات والمنافذ الأمنية، وعلى إضعاف البنية التحتية الحيوية، ثم لا تصلحها حين تكتشفها، بل تحتفظ بها في الرف لتستخدمها حين تريد شنّ هجوم على دولة أجنبية، فنحن بذلك نعرّض أنفسنا للخطر.

18. أيّتها الزهورُ المتساقطةُ التي هجرها الربيع، وأيّتها الطيورُ التي تركها الصيفُ فكفّت عن الغناء، وأيّتها الأشجارُ الذابلةُ حين ترحل حرارةُ الخريف، قولي: أليس الغيابُ موتًا لمن يحبّون؟

19. 

20. إذا صار الناسُ فضلاءَ في شيخوختهم، فإنما يقدّمون لله قُرباناً من فضلات الشيطان.

21. افوّت وجبة إن اضطررت، لكن لا تُفوّت كتابًا.

22. وهذا لا يعني، بالطبع، أنني توقفتُ عن حبّها، أو أنني نسيتها، أو أن صورتها قد بهتت؛ بل على العكس، فقد بقيت في داخلي دائمًا في صورة حنينٍ هادئ؛ كنتُ أشتاق إليها كما يشتاق المرء إلى شيءٍ ضاع منه إلى الأبد.

23. باستعمال الاستعارات والتشبيهات والتعابير المبتذلة توفّر كثيرًا من الجهد الذهني، لكنك تدفع الثمن: معناك يبقى غامضًا، لا عند قارئك وحده، بل عندك أنت أيضًا.

25. أما تدرون أننا دودٌ خُلقنا لنكون الفراشة الملائكية، التي تمضي إلى الحساب، تاركةً كل دفاع وراءها؟ فلِمَ يتخذ عقلكم هذا الوقار المتعالي، وأنتم، العاجزون، حشراتٌ حقيرة، مثل دودةٍ لا تعرف التحوّل أبدًا؟

26. لم أشعر بشغف، ولا بغيرة، ولا بحنين. كنتُ خاوياً، صافي الذهن، نظيفاً، وجامداً كوعاءٍ من الألومنيوم.