- مخرج أفلام
- الممثلون وصناع السينما
- 1945–
- 61 حكمة
فيم فيندرز مخرج سينمائي ألماني وُلد عام 1945، يُعرف بأفلامه التي تتأمل في الطريق والمكان والوحدة والذاكرة، وبعنايته بجمال الصورة. تدور أقواله حول الحلم والشجاعة وقوة الصورة في رواية الحكايات، وكيف يمكن للقطة واحدة أن تفتح بابًا إلى عالم كامل.
الصورة: Harald Krichel — CC BY-SA 4.0
حكم فيم فيندرز
-
بلا أحلامٍ لا يكون شجاعة، وبلا شجاعةٍ لا يكون فعل.
فيم فيندرز
-
كل صورة، وكل «ذات مرة» في الزمن، هي أيضاً بداية حكاية تبدأ بـ«كان يا ما كان…». كل صورة هي الإطار الأول من فيلم.
-
نصيحتي: لا تنفق المال على العلاج النفسي، بل أنفقه في متجر التسجيلات الموسيقية.
-
كلما كثرت آراؤك قلّ ما تبصره.
فيم فيندرز
-
آخر مغامرة متبقّية على هذا الكوكب هي الإبداع، فقد طفنا كل مكان، ولم يبقَ الكثير لاستكشافه. لكنّ أمامنا الكثير من الاستكشاف في خيال الإنسان.
-
إذا كثُر ترحالك، وأحببتَ أن تتيه في الطرقات، فقد تنتهي إلى أغرب الأماكن. أظنّ أن ثمة نوعاً من الرادار المزروع فيّ، يقودني غالباً إلى أماكن هادئة على نحوٍ فريد، أو غريبة بهدوءٍ خاص.
-
أظنّ أن الرؤية تحدث جزئيًا بالعين، لكن ليس بها وحدها.
-
السينما وسيلةٌ شديدة القوة والتأثير. فإما أن تُقنع الناس بأن الأمور جميلةٌ على حالها، وإما أن تُرسّخ فكرة أن الأشياء يمكن تغييرها.
-
أحياناً أشعر أن الخيال هو الحافظ المثالي للذكريات الحقيقية. فالخيال مكانٌ جميلٌ جداً لحفظ الأشياء.
فيم فيندرز
-
أخطر قرارٍ سياسيٍّ تتخذه هو تحديد وجهة أنظار الناس. بعبارة أخرى، ما تعرضه على الناس يومًا بعد يوم هو فعلٌ سياسي... وأشدّ ما تمارسه من تلقينٍ سياسيٍّ على الإنسان أن تُريه كلَّ يومٍ أنّه لا يمكن أن يتغيّر شيء.
-
من ابتكر ذلك القول المأثور بأن الصورة تساوي ألف كلمة، لم يفهم أول شيء عن أيٍّ منهما.
-
أظن أنه أحيانًا عليك أن تتخيّل شيئًا يبدو مستحيلًا تمامًا. فبتخيّل المستحيل، تتمنى من تلقاء نفسك أن تجعله ممكنًا.
-
تضع الصورُ الفوتوغرافيةُ الزمنَ في منظورٍ كهذا. إنها تُشعرنا بتواضعنا، وبتواضع ذكرياتنا الأنانية.
-
لم تعد الصورُ كما كانت. لم تعد جديرةً بالثقة. نعلم ذلك جميعًا، وأنتَ تعلمه. حين كبرنا، كانت الصورُ تروي الحكايات وتُجسّدها. أما اليوم فقد صارت كلّها للبيع. لقد تغيّرت أمام أعيننا. لم يعودوا يعرفون كيف يفعلونها. لقد نسوا ذلك تمامًا. الصورُ تبيع العالمَ، وبأرخصِ الأثمان.
-
يبعث على الخوف تقريبًا كم يمكن أن تبدو الأشياء أنيقةً حين تُزال منها الألوان، وكم تبدو الأشياء أكثر جوهرًا، وكم يمكن أن يبدو الشيء أكثر رقيًّا.
-
إن كان ثمة ما أرى نفسي فيه، فأنا شاهدٌ. وأودّ أيضاً أن تسمّوني مُترجماً. أحاول أن أسمع رسالة المكان وأراها، ثم أنقلها إلى تلك اللغة الأخرى، لغة الصور الكونية.
-
كل فيلم يدعم فكرة أن الأشياء يمكن أن تتغير هو فيلم عظيم في نظري.
-
سمعتُ أنّ ترامب قال إنّ مجرّد شمّ رائحة الكتاب يُشعره بالتعب.
فيم فيندرز
-
من أعظم دروس التواضع أن تدرك أنك أمّيّ في مجال تظن أنك خبير فيه.
-
كان شعار پينا باوش: «ارقصوا، وإلا فقد ضعنا». وكانت تعني ذلك حقًا؛ فقد كان الرقص جوابها على الحياة، وعلى المتاعب والمشكلات التي قد تطرأ. كانت هذه طريقتها في التعامل مع كل شيء: أن ترقص.
-
النسخة النهائية مبالغٌ في تقدير قيمتها. فلا يُصرّ على آخر كلمة دائماً إلا الحمقى. أمّا الحكماء فيبتلعون كبرياءهم ليصلوا إلى أفضل مونتاج ممكن.
-
الصورة التي لم تُرَ لا يمكنها أن تبيع شيئًا. إنها نقية، ومن ثمّ صادقة وجميلة، وباختصار: بريئة. ما دامت لم تُدنّسها عينٌ، فهي في وفاقٍ تامّ مع العالم. فإن لم تُرَ، انتمت الصورة والشيء الذي تمثّله أحدهما إلى الآخر.
-
الترفيه اليوم يكرّس باستمرار فكرة أن الأشياء رائعة كما هي. أما هناك نوعٌ آخر من السينما يقول إن التغيير ممكن وضروري، وإن الأمر متروك لك.
-
الأفلام شيءٌ يشاهده الناس في كل أنحاء العالم، لأن ثمّة حاجةً معيّنة إليها.
-
لا تقلق بشأن أن تكون لك الكلمة الأخيرة في المونتاج، بل اقلق بشأن إنجاز أفضل مونتاج ممكن.
-
كانت بوتّي مدينة عظيمة يومًا ما. وأراها مسرحًا كبيرًا لإدوارد هوبر؛ يمكنك أن تضع كاميرتك في أي مكان، فتشعر أنك تنظر إلى لوحاته.
-
ربما تكون الموسيقى هي ما يمكّنهم من أن يعيشوا على هذا النحو، فيأخذون كل شيء كما يأتي، ولا يشكون أبدًا من البؤس أو الشدة أو الظلم.
فيم فيندرز
-
قبل أن تقول «قطع»، انتظر خمس ثوانٍ.
-
استعمر الأمريكيون لاوعينا.
-
أهم سؤال يشغلني حين أبدأ العمل على فيلم هو: من أين أبدأ؟ أما في الكتاب، فما الذي يقنعك بأن ثمة حكايةً تستحق أن تُروى؟
-
لم أكتب رواية قط لأنني لا أملك ما يلزم لكتابة الشخصيات، فكانت كلها ستتحدث بطريقة واحدة. هذه الملكة تنقصني. لو كتبت، لتكلمت الشخصيات جميعًا كما أتكلم أنا، وهذا لا يصلح.
-
صناعة الأفلام مرتبطة حقًّا بالحياة وبكلّ التعبيرات التي اهتدت إليها الفنون المختلفة لتقترب من الحياة. وصناعة الأفلام تلامس كلّ ذلك.
-
حبّي للتصوير ورغبتي في أن أصبح رسّامًا، انتهى بي كلّ ذلك إلى صناعة الأفلام. ومن الغريب أنّ هذه المهنة تربطك بكلّ شيء: تربطك بالعمارة، وبالرسم، وبالكتّاب، وبالممثلين. إنها تصلك بالفنون كلّها تقريبًا.
-
هناك أشياء كثيرة يستطيع الراقصون فعلها ولا يستطيعها الممثلون، والعكس صحيح.
-
السينما ظاهرةٌ عالمية.
-
كل شيء صار ترفيهًا، والنقد نفسه صار ترفيهًا. ويبدو أن المخرجين الفرنسيين استيقظوا ذات يوم، فأدركوا فجأةً أنهم لم يعودوا يحظون بدعم أحد.
فيم فيندرز
-
يطلب المخرجون من الممثلين تعديل لغة أجسادهم، وحضور الممثل الشهير هو لغة جسده. هذا ما يجعلهم مميزين ونجوماً سينمائيين. رأسمال الممثل جسده.
-
بدأتُ أملّ قليلًا من المقابلة بين السينما الأمريكية وسينما الدول الأخرى. لم أعد أرى هذا التقسيم صحيحًا كما قد يكون في الثمانينيات أو مطلع التسعينيات.
-
بدا لي أنّ استحضار الحقبة الكلاسيكية للسينما الإيطالية في فيلمٍ صغير أمرٌ عظيم وممتع. كانت لي صلةٌ بتلك الحقبة؛ فقد عرفتُ فيلليني وعرفتُ أنطونيوني، وصنعتُ فيلماً مع أنطونيوني، وزرتُ فيلليني في استوديوهاته. لذا بدا الأمر جديراً بالعمل. إنك تأتي بنفسك إلى تلك السينما الأسطورية.
-
لا شكّ أن الفرنسيين يصنعون أفلامًا جديرة بالثقة، وهم ما زالوا من أعظم الأمم في السينما العالمية، لكنّ المشكلة الحقيقية هي تردّي النقد السينمائي.
-
خذ الأوبرا مثالاً: لكي تذهب إليها عليك أن تلبس البدلة السوداء وأن تدفع مالاً كثيراً.
-
يتمتع الشعب الكوبي بروح قوية متماسكة لا تنكسر، وهذا أمر مدهش.
-
على العكس، يستطيع الفيلم أن يروّج لفكرة التغيير دون أي رسالة سياسية البتة، فبشكله ولغته يقول للناس إنهم قادرون على تغيير حياتهم، والإسهام في تغييرات تقدمية في العالم.
-
كثيرٌ من المخرجين الفرنسيين، إذ أدركوا الآن أنه لم يعد للنقد الحقيقي وجود، وأن معايير الماضي قد زالت، يتذمّرون بشدة من مستوى النقد السينمائي.
-
بات من العسير اليوم أن تجد نقادًا أو مجلةً تنشر مادة مستقلة حقًّا، مكتوبة دون أي اهتمام بألّا يُشطب اسمها من قائمة أحد الموزّعين، أو ألّا تُدعى إلى العروض، أو تُنقل جوًّا لحضورها.
فيم فيندرز
-
يتلقّى كثيرٌ من النقّاد اليوم تذاكر السفر والإقامة في الفنادق والحقائب والصور الفاخرة والهدايا وسائر النفقات على حساب الموزّعين، ثم يُفترض بهم أن يكتبوا مقالاتٍ جادّة عن الفيلم.
-
لقد ذهبت ثقافة النقد السينمائي المستقل أدراج الرياح تماماً، ويبدو أن هذا من لوازم عصر الاستهلاك الذي نعيشه اليوم.
-
لم أعد أستطيع أن أفعل ملايين الأشياء كما كنت أفعلها حين كنت أصغر.
-
والحقّ أنّ المرء يدهش لمقدار ما استعادته الأفلام الأوروبية، الإيطالية والفرنسية والألمانية والإنجليزية، من جمهورها في بلدانها خلال السنوات القليلة الماضية.
-
ما يُشار إليه عادةً بالأفلام ذات الطابع الأمريكي هي في حقيقتها إنتاجات استوديوهات.
-
لسنواتٍ طويلة، لم أكن أفعل شيئًا سوى الضغط على السياسيين وغيرهم لإقناعهم بأن الثقافة الأوروبية بحاجة إلى السينما، وبأنه يجب علينا حمايتها.
-
في الكتب لا توجد مشاهد محذوفة كما في الأقراص المدمجة. ولكن يمكنك أن تضع مشهدك المحذوف في الكتاب أيضًا!
-
لكنني أرى أن روح الحمائية ستكون قبر السينما الأوروبية. فلا يمكنك حماية شيء بإحاطته بسياج والظن أن ذلك سيعينه على البقاء.
-
عالم الأزياء. أنا مهتمّ بالعالم، لا بالموضة! لكنني ربما كنتُ متسرعًا في الاستخفاف بالموضة. لماذا لا ننظر إليها دون أحكام مسبقة؟ لماذا لا نفحصها كما نفحص أيّ صناعة أخرى، كصناعة السينما مثلًا؟
فيم فيندرز
-
يروي إبراهيم قصته دون ذرة من شكوى، وكان هذا شأن جميع أعضاء الفرقة. وهذا جزء كبير من الروح الكوبية وجوهرها.
-
في عصر الاستهلاك هذا، صار النقد السينمائي في أنحاء العالم كافةً، في أمريكا أولًا ثم في أوروبا أيضًا، يخدم صناعة السينما بدلًا من أن يكون ثقلًا موازنًا لها.
-
في أواخر الثمانينيات، لم تتجاوز حصة الأفلام الألمانية أربعة أو خمسة في المئة من السوق، بينما كانت النسبة الباقية، أي خمسة وتسعون في المئة، أمريكية. أما اليوم فقد بلغت إنتاجات ألمانية ما بين عشرين وثلاثين في المئة.
-
كان صنّاع الأفلام والنقّاد يكتبون عن بعضهم البعض، وأحيانًا بقسوةٍ بالغة. وهذا لم يعد موجودًا.
-
وإنني بدأتُ أملّ من تصنيف نوع من الأفلام بأنه أمريكي وآخر بأنه أوروبي أو من مكان آخر، لأن هذا التقسيم لم يعد صحيحًا.
-
نحن نرى الموسيقى في الغالب جزءاً من عالم الترفيه، وهي كثيراً ما تكون ترفاً.
-
أتذكّر أن أول انطباعٍ لي عن السينما الإيطالية كان صوراً التقطها المصوّرون المتطفلون، لأن أمي كانت تقرأ كل تلك المجلات التافهة المليئة بصور المصوّرين المتطفلين.




