- ناقد أدبي
- الأدباء والكتّاب
- 1892–1940
- 139 حكمة
والتر بنيامين فيلسوف وناقد ثقافي ألماني عاش بين 1892 و1940، وكتب في النقد الأدبي وفلسفة التاريخ والفن والحداثة. اشتهر بتحليله للعلاقة بين الثقافة والسلطة والتأويل. تجمع هذه الصفحة أقواله عن المعرفة والحضارة ونظرته النقدية إلى التاريخ.
الصورة: Photo d'identité sans auteur, 1928 — Public domain
حكم والتر بنيامين
-
تتّخذ المعرفةُ الإنسانية كلُّها شكلَ التأويل.
والتر بنيامين
-
ليس ثمة وثيقة من وثائق الحضارة إلا وهي في الوقت نفسه وثيقة من وثائق الهمجية.
-
نجمع الكتب على اعتقادٍ منّا أننا نحفظها، والحقيقة أن الكتب هي التي تحفظ جامعها.
-
لا سبيل إلى معرفة الإنسان إلا أن تحبّه دون أمل.
والتر بنيامين
-
إنّ عمل الذاكرة يطوي الزمن.
-
أن تكون سعيدًا هو أن تستطيع أن تدرك ذاتك دون فزع.
-
التفكير لا يقتصر على جريان الأفكار، بل يشمل توقّفها أيضًا.
-
التاريخ يتفكك إلى صور، لا إلى حكايات.
-
حتى أكملُ نسخةٍ لعملٍ فنيّ تفتقر إلى عنصرٍ واحد: حضورُه في الزمان والمكان، ووجودُه الفريد في المكان الذي يقع فيه.
والتر بنيامين
-
كلُّ أثرٍ من آثار الحضارة هو أثرٌ من آثار الهمجية.
-
مَن لا يتعلّم كيف يقرأ الصور سيكون أمّيّ المستقبل.
-
لا تُكتَب القصيدةُ لقارئ، ولا تُرسم اللوحةُ لناظر، ولا تُؤلَّف السيمفونيةُ لمستمع.
-
الآراء شأنٌ خاص، أما الجمهور فلا يعنيه إلا الأحكام.
-
ينبغي أن يقوم مفهوم التقدّم على فكرة الكارثة. أن تبقى الأمور على حالها هو الكارثة بعينها.
-
تُدخلنا الكاميرا إلى بصريات لاواعية، كما يُدخلنا التحليل النفسي إلى دوافع لاواعية.
-
يمرّ العمل على نصٍّ جيّد بثلاث مراحل: مرحلةٌ موسيقية، تُلحَّن فيها الجملة، ومرحلةٌ معمارية، يُبنى فيها النص، وأخيراً مرحلةٌ نسيجية، يُنسج فيها.
-
التملّك أحمى العلاقات التي يمكن أن تربط المرءَ بالأشياء. ليس لأنها تدبّ فيه الحياة، بل لأنه هو الذي يحيا فيها.
-
الفنّ يعلّمنا أن ننفذ إلى باطن الأشياء. أمّا الفنّ الشعبي والكيتش فيتيحان لنا أن ننظر إلى الخارج من داخل الأشياء.
والتر بنيامين
-
إن حكاية الجنيّات، التي ما زالت حتى اليوم أولَ معلّمٍ للأطفال لأنها كانت في يومٍ أولَ معلّمٍ للبشرية، تعيش سرًّا في الحكاية نفسها. فالراوي الأول الحقيقي هو، وسيظل، راوي حكايات الجنّ والجنيّات. وحيثما عزّت النصيحة الرشيدة، وجدتها عند حكاية الجنيّات، وحيثما اشتدّت الحاجة، كانت معونتها أقرب. وقد وُلدت هذه الحاجة من الأسطورة. فحكاية الجنيّات تحدّثنا عن أولى الترتيبات التي اتخذها الإنسان ليتخلّص من الكابوس الذي جثمت به الأسطورة على صدره.
-
نصادف أقلّ فأقلّ من يُحسن سرد الحكاية على وجهها. وأكثر فأكثر ما يعمّ الحرج حين يُعبَّر عن الرغبة في سماع قصة. كأن شيئًا بدا لنا لا يُنتزع، أوثق ممتلكاتنا، قد أُخذ منّا: القدرة على تبادل تجاربنا... لقد هبطت قيمة التجربة. ويبدو أنها ماضية في الهبوط نحو هاوية لا قرار لها.
-
كلّما تأنّيتَ في تدوين الفكرة، نضجت أكثر حين تستسلم لقلمك.
-
يمكنك أن تعرف الكثير عن الرجل من خلال الكتب التي يقتنيها: أذواقه، واهتماماته، وعاداته.
-
تعلّمنا تقاليد المضطهَدين أنّ «حالة الطوارئ» التي نعيش فيها ليست استثناءً، بل هي القاعدة.
-
كل صورةٍ للماضي لا يعترف بها الحاضر على أنها صورته هو، مهددةٌ بأن تزول إلى الأبد لا رجعة فيها.
-
كلُّ عملٍ أدبيٍّ عظيم إما يُذيب جنساً أدبياً، وإما يبتكر جنساً جديداً.
-
هذه أيامٌ لا ينبغي لأحدٍ أن يتّكل فيها على كفاءته أكثر من اللازم. القوةُ في الارتجال. وكلُّ الضربات الحاسمة تُوجَّه باليد اليسرى.
-
لا يستطيع أن يستفيد من ماضيه إلا من يراه إجهاضاً وُلد من الإكراه والحاجة. فما عاشه المرء أشبه أحسن الأحوال بتمثال جميل تكسّرت أطرافه كلها أثناء النقل، فلم يعد يُعطي سوى الكتلة الثمينة التي يجب أن تُنحت منها صورة مستقبله.
والتر بنيامين
-
لا تتوقف أبدًا عن الكتابة لأنك نفدت أفكارك. املأ فراغات الإلهام بنسخ ما كُتب بعناية وترتيب.
-
من أراد أن يقترب من ماضيه المدفون فعليه أن يسلك سلوك الحافر… فهذا ما يمنح الذكرى نبرتها وهيأتها الأصيلة. لا ينبغي أن يخشى العودة إلى الأمر ذاته مرة بعد أخرى؛ أن يبعثره كما يبعثر المرءُ التراب، وأن يقلّبه كما يقلّب المرءُ التربة.
-
الرأسمالية ديانةٌ طقوسية محضة، ولعلّها أشدّ الديانات تطرفًا على الإطلاق.
-
الاستنساخ الآلي يُحرّر العمل الفني من تبعيّته الطفيلية للطقس والشعائر.
-
كل صباح يرقد النهار على سريرنا كقميصٍ نظيف، نسيجٌ لا يُضاهى في جودته ولا في إحكام حياكته، من محض التنبؤ، يلائمنا تمامًا. وسعادة الساعات الأربع والعشرين القادمة تتوقف على قدرتنا، حين نستيقظ، على أن نرفعه ونرتديه.
-
كل شغفٍ يقترب من الفوضى، أمّا شغف الجامع فيقترب من فوضى الذكريات.
-
الصورةُ الحقيقية للماضي تومض وتمرّ. لا يُمسَك الماضي إلا كصورةٍ تلمع في اللحظة التي يمكن فيها التعرّف عليها، ولا تُرى بعدها أبدًا.
-
يقول ماركس إنّ الثورات قاطرات التاريخ العالمي. لكنّ الأمر قد يكون مختلفًا تمامًا. ربّما لا تكون الثورات رحلةً على متن القطار، بل هي البشرية وهي تتشبّث بفرامل الطوارئ.
-
الاقتباسات في عملي كقطّاع طرق على قارعة الطريق، يثبون مسلّحين فيسلبون المارّ قناعته.
والتر بنيامين
-
من يسأل العرّافين عن المستقبل يفرّط، دون أن يدري، في حدسٍ داخليّ بالأحداث القادمة هو أدقّ ألف مرة من كل ما قد يقولونه. إنه يدفعه الكسل لا الفضول، ولا شيء أبعد عن الخضوع الفاتر الذي يسمع به قدَره مكشوفًا، من الرشاقة اليقظة التي يمدّ بها الشجاع يده ليمسك بالمستقبل.
-
كل المساعي إلى جعل السياسة جمالية تنتهي إلى أمر واحد: الحرب.
-
تجربة جيلنا: أنّ الرأسماليّة لن تموت موتًا طبيعيًّا.
-
لا تَدَع فكرةً تمرّ متنكّرةً، واحفظ دفترَ ملاحظاتك بصرامةٍ كما تحفظ السلطاتُ سجلَّ الأجانب لديها.
-
أمّيّ المستقبل ليس من لا يستطيع قراءة الحروف، بل من لا يستطيع التقاط الصورة.
-
إنما يُمنح الأملُ لمن لا أمل لهم.
-
إن الغاية الدقيقة من الرأي العام الذي تصنعه الصحافة هي أن تجعل الجمهور عاجزًا عن الحكم، وأن تُسرّب إليه موقف من لا يبالي ولا يملك من المعرفة شيئًا.
-
السينما هي الفنّ الأول القادر على أن يُظهر كيف تلعب المادة ألاعيبها بالإنسان.
-
على امتداد فتراتٍ طويلةٍ من التاريخ، يتغيّر نمطُ إدراك الإنسان الحسّيّ مع تغيّر نمط وجوده كلّه. فطريقةُ تنظيم الإدراك الحسّي، والوسطُ الذي يتحقّق فيه، لا تحدّدهما الطبيعةُ وحدها، بل تحدّدهما الظروفُ التاريخيّة أيضًا.
والتر بنيامين
-
المشورة المنسوجة في نسيج الحياة الواقعية هي الحكمة.
-
أن نستحضر الماضي تاريخيًا لا يعني أن نعرفه «كما كان حقًّا»... بل يعني أن نقبض على ذكرى تومض في لحظة خطر.
-
الاستعارات التمثيلية في عالم الفكر هي ما تمثّله الأطلال في عالم الأشياء.
-
إن الطعام إذا أُكل وحده جعل صاحبه قاسيًا فظًّا، فمن اعتاده وجب أن يعيش عيشة سبارطية وإلا انحدر. وقد لاحظ النُّسّاك، ولهذا السبب وحده، أن يتقشّفوا في طعامهم. فلا يُؤدّى الطعام حقّه إلا في الجماعة؛ إذ ينبغي أن يُقسَم الطعام ويُوزَّع حتى يُستقبل استقبالًا حسنًا.
-
صورتنا عن السعادة مرتبطةٌ ارتباطًا لا ينفصم بصورة الماضي.
-
الملل هو الطائر الحالم الذي يفقس بيضة التجربة. وحفيفُ ورقةٍ في الأغصان يطيّره بعيدًا.
-
هكذا يُتصوَّر ملاكُ التاريخ: وجهه متجه نحو الماضي. حيث نرى سلسلةً من الأحداث، يرى هو كارثةً واحدة تتراكم فيها الأنقاض، فيقذفها أمام قدميه. يودّ الملاك أن يمكث، وأن يوقظ الموتى، وأن يرأب ما تحطّم، لكن عاصفة تهبّ من الجنة، قد علقت بجناحيه بعنف شديد، فلم يعد قادراً على طيّهما. هذه العاصفة تدفعه دفعاً لا يقاوم نحو المستقبل الذي يولّي ظهره إليه، بينما يتصاعد كومة الركام أمامه حتى عنان السماء. وهذه العاصفة هي ما نسميه التقدم.
-
وُلدتُ في هذا العالم تحت طالع زُحَل، نجمِ الدورة الأبطأ، وكوكبِ الانحرافات والتأخير.
-
يبدو المحبوبُ للمحبّ دائمًا وحيدًا.
والتر بنيامين
-
يمرّ العمل على النثر الجيد بثلاث مراحل: مرحلة موسيقية حين يُؤلَّف، ومرحلة معمارية حين يُبنى، ومرحلة نسيجية حين يُحاك.
-
إنّ بناء الحياة اليوم يخضع لسلطان الوقائع أكثر بكثير مما يخضع لسلطان القناعات.
-
تكييف الواقع مع الجماهير، وتكييف الجماهير مع الواقع، عمليةٌ لا حدود لمداها، في الفكر كما في الإدراك.
-
كلُّ نظامٍ ضربٌ من التوازن على حبلٍ شديد الهشاشة.
-
أن ندرك هالة الشيء الذي نتأمله، يعني أن نمنحه القدرة على أن ينظر إلينا بدوره.
-
قد يكون قتلُ المجرم أمرًا أخلاقيًا، لكنّ تبريره لا يكون كذلك أبدًا.
-
لا تتوقّف أبدًا عن الكتابة لأنّ أفكارك قد نفدت.
-
من يراعي آداب السلوك ثم يعترض على الكذب، كمن يلبس أحدث الأزياء ولا يرتدي صدرية.
-
الترجمةُ الحقّة شفّافة: لا تحجب الأصل، ولا تقف في ضوئه، بل تتيح للّغة الخالصة، كأنها تقوّت بوسيطها، أن تُشرق على الأصل بكامل إشراقها.
والتر بنيامين
-
كل الضربات الحاسمة تُوجَّه باليد اليسرى.
-
في كل الأحوال، الراوي رجلٌ لديه نصيحةٌ يُسديها إلى قرّائه.
-
في الميادين التي نعنيها، لا يأتي العلم إلا ومضاتٍ خاطفة. أما النص فهو الرعد الذي يدوّي طويلًا بعد أن يقع البرق.
-
إن كان النوم قمّة الاسترخاء الجسدي، فالملل قمّة الاسترخاء الذهني. والملل طائر الحلم الذي يفقس بيضة التجربة.
-
الأدب لا يقول الكثير لمن يفهمه.
-
كلُّ ترجمةٍ تقصد وظيفة النقل لا تنقل شيئًا سوى المعلومة، أي شيءٍ غيرِ جوهري. وهذه هي سمةُ الترجمات الرديئة.
-
في اضطرابات اقتصاد السلع، بدأنا نتعرّف على آثار البرجوازية بوصفها أطلالًا، حتى قبل أن تتهدّم.
-
لا نُعلن دائمًا بصوتٍ عالٍ أهمَّ ما لدينا أن نقوله، ولا نبوح به دائمًا سرًّا لأقرب الناس إلينا، لأصدقائنا المقرّبين، أولئك الذين كانوا أكثر استعدادًا وإخلاصًا لتلقّي اعترافنا.
-
أن لا تعرف طريقك في المدينة لا يعني الكثير، أمّا أن تضلّ طريقك فيها كما تضلّ في الغابة، فهذا يحتاج إلى شيء من الدُّربة.
والتر بنيامين
-
إنّ فكرة أن يكون للسعادة نصيبٌ في الجمال لَكثيرٌ على الخير.
-
فأنت ترى أنّ الحرّية الحقيقية لجميع الكتب، عند جامع الكتب، موجودةٌ في مكانٍ ما على رفوفه.
-
الإنسانُ هو المُسمّي؛ وبهذا نعرف أنّ اللغةَ الخالصةَ تتكلّم من خلاله. فكلُّ الطبيعة، بقدر ما تُبلّغ عن نفسها، تُبلّغ عن نفسها باللغة، وأخيرًا في الإنسان. ولهذا هو سيّدُ الطبيعة، ويستطيع أن يُطلقَ الأسماءَ على الأشياء. وبالكينونة اللغويّة للأشياء وحدها يتجاوز ذاته، ويبلغ معرفتها في الاسم. وتكتمل خِلقةُ الله حين تنال الأشياءُ أسماءَها من الإنسان، الذي تتكلّم من خلال الاسم وحده اللغةُ.



