ولاس ستيفنز

ولاس ستيفنز — الصفحة 3

Wallace Stevens

الصورة: Photograph by Sylvia Salmi. — Public domain

حكم ولاس ستيفنز

الصفحة 3 من 4

  1. «شيئان متضادّان في طبيعتهما يبدو أن أحدهما يتوقّف على الآخر، كما يتوقّف اللوغوس على الإيروس، والنهارُ على الليل، والمتخيَّلُ على الواقع. وهذا هو أصل التغيّر.» — ولاس ستيفنز
    شيئان متضادّان في طبيعتهما يبدو أن أحدهما يتوقّف على الآخر، كما يتوقّف اللوغوس على الإيروس، والنهارُ على الليل، والمتخيَّلُ على الواقع. وهذا هو أصل التغيّر.

    ولاس ستيفنز#الليل

  2. عند رؤية طيور الشِّحرور تطير في ضوءٍ أخضر، حتى بغايا الانسجام الصوتي ستصيح بحدّة.
    #النور#البصر
  3. تشتعل النار كما علّمتها الرواية.
    #النار#التعليم
  4. «...بعد ليلةٍ قضيتها في كتابة الشعر، يكاد المرء يسعد بسماع صوت بائع الحليب عند الباب.» — ولاس ستيفنز
    ...بعد ليلةٍ قضيتها في كتابة الشعر، يكاد المرء يسعد بسماع صوت بائع الحليب عند الباب.

    ولاس ستيفنز#الكتابة#الليل

  5. جهلُ المرء أعظمُ ما يملك.
    #الجهل#الأصول
  6. من هذا النور ذاته، من العقل المركزي، نبني مسكنًا في هواء المساء، يكفينا فيه أن نكون هناك معًا.
    #النور
  7. الأصفرُ يتلألأ. يتلألأ بدرجات شتّى من الأصفر، والليمون والبرتقال والأخضر، مُزهِراً على سطح الجلد.
    #الأصفر
  8. إنه الزمنُ الذي ينبض في الصدر، وهو الزمنُ الذي يرتطم بالعقل، الصامتِ الفخور، العقلِ الذي يعرف أنّ الزمن يُفنيه.
    #الوقت#العقل
  9. «ما هو الرجلُ الواحد وسط كلّ هذا الكمّ من الرجال؟ وما عساه يكون هذا الكمّ من الرجال في عالمٍ كهذا؟ هل يستطيع المرءُ أن يفكّر في شيءٍ واحدٍ ويظلّ يفكّر فيه طويلًا؟ وهل يستطيع المرء أن يكون شيئًا واحدًا ويظلّ كذلك طويلًا؟» — ولاس ستيفنز
    ما هو الرجلُ الواحد وسط كلّ هذا الكمّ من الرجال؟ وما عساه يكون هذا الكمّ من الرجال في عالمٍ كهذا؟ هل يستطيع المرءُ أن يفكّر في شيءٍ واحدٍ ويظلّ يفكّر فيه طويلًا؟ وهل يستطيع المرء أن يكون شيئًا واحدًا ويظلّ كذلك طويلًا؟

    ولاس ستيفنز#الرجال#التفكير

  10. بريقٌ زائف في فبراير، وبريقٌ زائف في أغسطس. وفي الإنسان أشياءُ غير عقله.
    #الرجال
  11. قل لإكس إن الكلام ليس صمتًا موسوخًا مُصفّى. إنه صمتٌ جعلته أشدّ وسخًا.
    #الصمت#الخطابة
  12. الفكر يميل إلى التجمّع في برك صغيرة.
  13. الإيمان بالشعر حماسةٌ عظيمةٌ، أو لا شيء.
    #غضب
  14. نقول إن الله والخيال شيء واحد... ما أعلى تلك الشمعة العليا وهي تضيء الظلام.
    #الظلام#النور
  15. فللمستمع، الذي يُصغي في الثلج، ولا شيء في ذاته، يرى ما ليس هناك، والعدمَ الذي هو.
    #الثلج#الاستماع
  16. العقل أعتى قوةٍ في العالم يا أبي، لأنه وحده في المقام الأول قادرٌ على أن يدافع عن نفسه ضد ذاته. وعند رحمته نتوقّف عليه.
    #الأب#العقل
  17. أنا الحقيقة، لأنني جزء مما هو واقع، لكنني لستُ أكثر ولا أقل من الذين حولي.
  18. «يا للربيع المسكين العزيز الأحمق، يُعدّ مفاجأته السنوية!» — ولاس ستيفنز
    يا للربيع المسكين العزيز الأحمق، يُعدّ مفاجأته السنوية!

    ولاس ستيفنز#الطبيعة#الربيع

  19. إنه الخيال يضغط مقاومًا ضغطَ الواقع. ويبدو، في آخر المطاف، أنه متصل بحفظ الذات؛ ولهذا، لا ريب، يعيننا التعبيرُ عنه، وصوتُ كلماته، على أن نعيش حياتنا.
    #الواقع#الذات
  20. ما أكثر التوافه في كل شيء! وما يملأ الغرفةَ بأكثر من الأثاث إلا أفكارُ المرء.
    #التوافه
  21. المجهول هو ما يُشعل حماسة الباحثين، أما المعلوم وحده فكان سيُنهكهم بالملل حتى الذبول.
    #الملل#العالم
  22. على المرء أن يملك عقلَ شتاءٍ ليتأمّل الصقيعَ وأغصانَ أشجار الصنوبر المكسوّةَ بالثلج.
    #الشتاء#الثلج
  23. تعلم أنّ جوهر الزمن ليس الشاعر، بل القصيدة، ونموّ عقل العالم، والجهدُ البطوليّ للعيش متجلّيًا في صورة نصر. الشاعر لا يتكلّم من بين الأنقاض، ولا يقف هناك يصنع عزاءاتٍ فخمة مُنمّقة. إنه يتشارك في حيرة الفهم.
    #الحيرة#الشعر
  24. الأشجار الثقيلة، والأغصان المتأوِّهة المتزحزحة، والأشجار الصنوبرية القوية الليلية العتيقة الخضراء المزرقّة، تعمّق المشاعر إلى أعماق لا إنسانية.
    #الشجرة#المشاعر
  25. الشعرُ شعرٌ، والغايةُ التي يسعى إليها الشاعر هي أن يبلغ الشعر، كما أنّ غاية الموسيقي أن يبلغ الموسيقى.
    #الشعر#الإنجاز
  26. على بضع كلمات مما هو حقيقيٌّ في العالم أغذّي نفسي، وأدافع عن نفسي ضدّ كلّ ما يبقى.
    #العالم#قلة الكلام
  27. «ما أبرد الخواء حين تمضي الأشباح ويرى الواقعيُّ المرتجفُ الواقعَ لأول مرة. فللـ«لا» الفانية خواؤها، وزفراتها المأساوية الأخيرة.» — ولاس ستيفنز
    ما أبرد الخواء حين تمضي الأشباح ويرى الواقعيُّ المرتجفُ الواقعَ لأول مرة. فللـ«لا» الفانية خواؤها، وزفراتها المأساوية الأخيرة.

    ولاس ستيفنز#الواقع

  28. أشجارٌ.. أشجارٌ، واقفةٌ في فخرٍ كأنها شعوبٌ تمدّ أطراف أصابعها نحو السماء، تمتدّ وتبتهل، تنال انتباهًا مجيدًا، وتتنفّس النور. قوّةٌ وظلٌّ وثقةٌ خالدة، تنحني وتثبت، مُواسيةٌ وراسخةُ الجذور، جَوقةٌ ترقص مع القمر والريح والغيوم، تؤطّر تفجّرات النجوم، واحتفالٌ رقيقٌ خشن، تمتصّ الحياة وتطلقها، وكلُّ غصنٍ مقدّس يحمل قدرة الكون. هناك.
    #النجوم#القوة
  29. الحياة شأنٌ يخصّ الناس لا الأماكن. أما بالنسبة لي، فالحياة شأنٌ يخصّ الأماكن، وهنا تكمن المشكلة.
    #الناس#الحياة
  30. خلف كلّ «لا» يرقد شغفٌ بـ«نعم» لم يُكسر قطّ.
    #الشغف#القبول
  31. وما في الأعلى ماضٍ، بقدر ما أنّ الملائكة جميعًا حقّ.
    #الماضي#الجنة
  32. تصرخ السماءُ العاصفة يأساً عالماً بأسرار الكلام.
    #السماء#حزن
  33. ما الذي في الحياة سوى أفكار المرء؟ هواءٌ طيّب، صديقٌ طيّب، فما الذي في الحياة؟
    #الصديق الجيد#الأفكار
  34. بعد أن تتساقط الأوراق، نعود إلى المعنى البسيط للأشياء. كأننا بلغنا نهاية الخيال، جامداً في معرفةٍ خاملة.
    #السقوط#الخريف
  35. الفكرةُ عدوى، فإذا كانت من نوعٍ بعينه، استحالت وباءً.
    #التفكير#الأوبئة
  36. «في الفكر الأوروبي عموماً، على خلاف الأمريكي، تتّسم القوةُ والحياةُ والأصالة بطلاقةٍ مهنيّة سهلة في التعبير. أما التعبير الأمريكي فيتّسم بحماسةٍ هاوية متعجّلة. يمنحك الأوروبي إحساساً بالسعة والإحاطة والتروّي، أما الأمريكي فمتكلّف مثير. الأول ذهبٌ فنّي، والآخر سبائك خام.» — ولاس ستيفنز
    في الفكر الأوروبي عموماً، على خلاف الأمريكي، تتّسم القوةُ والحياةُ والأصالة بطلاقةٍ مهنيّة سهلة في التعبير. أما التعبير الأمريكي فيتّسم بحماسةٍ هاوية متعجّلة. يمنحك الأوروبي إحساساً بالسعة والإحاطة والتروّي، أما الأمريكي فمتكلّف مثير. الأول ذهبٌ فنّي، والآخر سبائك خام.

    ولاس ستيفنز

  37. تأمّل اقتراب مَن لا يصدّقه أحد، ومَن يصدّقه الجميعُ لأن الجميع يظنّ أن الجميع يصدّقه: وثنيٌّ في سيارةٍ مطليّةٍ بالورنيش.
  38. لا شيء أبعد عن الأدب الأمريكي من مصدره الإنجليزي، فالأمريكيون ليسوا بريطانيي الحسّ والمزاج.
    #الأدب#المصدر
  39. أعرف نبرات نبيلة، وإيقاعات صافية لا تُقاوم؛ لكنني أعرف أيضاً أن الطائر الأسود متورّط فيما أعرف.
    #النبل#الإيقاع
  40. ليس ثمّة مَسكنٌ للنبوءة، ولا خيالٌ قديمٌ من خيالات القبر، لا الأرضُ الذهبيةُ تحت الأرض، ولا الجزيرةُ العذبةُ الألحان حيث مضت الأرواح إلى بيوتها، ولا الجنوبُ الحالم، ولا نخلةُ الغيم البعيدةُ على تلّ السماء؛ ما دام قد بقي كما يبقى أخضرُ نيسان، أو كما سيبقى؛ أو كما تبقى ذكراها للطيور المستيقظة، أو شوقُها إلى حزيران والمساء، مُتوَّجًا باكتمال أجنحة السنونو.
    #الربيع#البيت
  41. تقفز الأوراق، تحتكّ بالأرض. إنه كانون الثاني العميق. السماء قاسية. السيقان متجذرة بثبات في الجليد. وفي هذه الوحدة، مقطعٌ واحد، يخرج من هذا التخبّط الأخرق، ينشد فراغه الوحيد، أشدّ تجاويف صوت الشتاء توحّشًا.
    #الشتاء#الجليد
  42. أن تفقد الإحساس، أن ترى ما تراه، كأنّ للبصر ادخارَه المعجزَ الخاص، أن لا تسمع إلا ما تسمعه، ومعنىً واحدًا فحسب، كأنّ فردوس المعنى قد كفّ عن أن يكون فردوسًا، فذلك هو الفقر المدقع.
    #الفلسفة#البصر
  43. العِرقُ البشريّ كلُّه شاعرٌ يدوّن / قضايا مصيرِه الغريبةَ الشاذّة.
    #الكتابة#القدر
  44. لا ينبغي اكتناز الثقافة، بل ينبغي أن تُكيَّف وتُشرَب في المجتمع كالخميرة. فسعةُ الأفق الثقافيّ لا تعني ضيقَ الانتفاع بفوائده.
    #الثقافة
  45. «عن سطح الأشياء: في غرفتي، يفوق العالمُ فهمي؛ لكنني حين أمشي أرى أنه يتألّف من ثلاثة أو أربعة تلال وسحابة.» — ولاس ستيفنز
    عن سطح الأشياء: في غرفتي، يفوق العالمُ فهمي؛ لكنني حين أمشي أرى أنه يتألّف من ثلاثة أو أربعة تلال وسحابة.

    ولاس ستيفنز#الفهم

  46. يجب أن تُدمَّر الحضارة. فالقديسون الأشعرون في الشمال استحقّوا هذه الفتاتة بشكاواهم.
    #الحضارة
  47. كان المساءُ يملأ النهار كلَّه. وكان الثلجُ يتساقط، وسيتساقط. وكان طائرُ الشحرور جالساً بين أغصان الأرز.
    #الشتاء#الثلج
  48. لماذا تهب عطاياها للموتى؟ وما قيمة الألوهية إن لم تأتِ إلا في الظلال الصامتة وفي الأحلام؟
    #الحب#الواقع
  49. الفقرُ أكثرُ ما يبحث عنّا بكلامه. وهو أقدمُ من أقدم لغة في روما. هذه هي النبرة المأساوية للمشهد.
    #الخطابة#الفقر
  50. هذا العالم-الشبه الممزَّق، المُلطَّخ، المنحوت من التراب... لا يستطيع القمرُ أن يمحوه بامتزاجاته ذات الأجنحة الحمامية.
    #القمر#العالم
  51. ما أحمرَ الوردةَ التي هي الجندي!
    #الجندي
  52. للأسف، أصبحت كي ويست تميل إلى الأدب والفن أكثر من اللازم.
    #المفاتيح#الصيرورة
  53. إنه عمق كانون الثاني. السماء قاسية. وسيقانُ النبات راسخةٌ في الجليد.
    #الجليد#السماء
  54. «تهبط الموسيقى على الصمت كأنّها حاسّة، شغفٌ نشعر به ولا نُدركه.» — ولاس ستيفنز
    تهبط الموسيقى على الصمت كأنّها حاسّة، شغفٌ نشعر به ولا نُدركه.

    ولاس ستيفنز#السقوط#الشغف

  55. كلماتُ العالم هي حياةُ العالم.
    #العالم
  56. الله يُنعم على بعض الناس الغريبين جداً.
    #الناس
  57. أيّها الجندي، ثمّة حربٌ بين العقل والسماء، بين الفكر والنهار والليل. ولهذا يكون الشاعر دائمًا في الشمس، يرقّع القمر في غرفته بإيقاعاته الفرجيلية، صعودًا ونزولًا، صعودًا ونزولًا. إنها حربٌ لا تنتهي أبدًا.
    #الحرب#القمر
  58. انتهت المقدّمات. والسؤال الآن هو سؤال الاعتقاد الأخير. فلنقل إنّ الاعتقاد الأخير لا بدّ أن يكون في خيال. وقد آن أوان الاختيار.
    #الخيال
  59. العالمُ المادّيّ بلا معنى الليلة، ولا عالمَ سواه.
    #الواقع#العالم
  60. أغلب صانعي محاكاة الحياة في العصر الحديث، حتى الكاميرا نفسها، يُنكرونها في الحقيقة. نبتلع الشرّ ابتلاعًا، ونختنق بالخير.
    #التصوير الفوتوغرافي#الشر
  61. موضوعُ الشعر ليس تلك المجموعة من الأشياء الصلبة الساكنة الممتدّة في الفضاء، بل الحياةُ التي تُعاش في المشهد الذي تُكوّنه.
    #الفضاء
  62. الحياةُ تتألّف من قضايا عن الحياة. والتأمّل البشريّ عزلةٌ نصوغ فيها هذه القضايا، ممزّقين بالأحلام، ومسكونين بالتعاويذ الرهيبة للهزائم، وبالخوف من أن تكون الهزائم والأحلام شيئًا واحدًا. والجنسُ البشريّ كلّه شاعرٌ يدوّن القضايا الغريبة لمصيره.
    #الواقع#الكتابة
  63. «المذكرات الشخصية عملُ رجلٍ من طين، أيديه مرتبكة، ولا نور في عينيه، بقدر ما هي كذلك.» — ولاس ستيفنز
    المذكرات الشخصية عملُ رجلٍ من طين، أيديه مرتبكة، ولا نور في عينيه، بقدر ما هي كذلك.

    ولاس ستيفنز#العين#الرجال

  64. الفلاسفةُ المتشائمون والمتأمّلون المُفرطون في التفكير، استحضاراتهم كلامُ الغيوم.
    #الفلسفة#الخطابة
  65. الشتاءُ قد صُنع، وعليك أن تحتمله: نسيجُ الشتاء، والشتاءُ المحوك، ريحٌ تلو ريح، مع كلّ أفكار الصيف التي ترافقه في العقل، شرنقةٌ من قشّ، ودميةٌ من خرق.
    #الصيف#الشتاء
  66. البرد عنصرنا، وهواءُ الشتاء يجلب أصواتًا كأصوات الأسود تنحدر.
    #الشتاء#الصوت
  67. عمّا هو حقيقيّ أقول: أهو الأبُ القديمُ المتورّد، أم العروسُ المزدانة بالحلي والمقبّلة المُحتضنة، أم الروحُ وكلُّ راياتِ الذات؟
    #الذات#الوالدان
  68. لا بدّ للمرء أن يملك عقل الشتاء كي يتأمل الصقيع وأغصان أشجار الصنوبر المكسوّة بالثلج، وأن يكون قد برد زمنًا طويلًا، كي يرى أشجار العرعر المكسوّة بالجليد، والسرو الخشن في بريق شمس كانون الثاني البعيد، ولا يفكّر في أي بؤس في صوت الريح، وفي صوت أوراقٍ قليلة، وهو صوت الأرض، المفعم بالريح نفسها، تهبّ في المكان العاري ذاته أمام المصغي، الذي يصغي في الثلج، ولأنه لا شيء في ذاته، يرى لا شيئًا ليس هناك، والعدم الذي هو.
    #الوقت#الشتاء
  69. أقيس نفسي بشجرةٍ طويلة، فأجد أنّي أطول بكثير؛ فأنا أمدّ عيني حتى الشمس، وأمدّ أذني حتى شاطئ البحر. ومع ذلك، أكره الطريقة التي تزحف بها النمل داخلًا وخارجًا من ظلّي.
    #العين#البحر
  70. لذلك تكون نظرية الوصف هي الأهمّ. إنها نظريةُ الكلمة لأولئك الذين تعني لهم الكلمةُ صنعَ العالم، العالمَ الطنّان والسماءَ الثرثارة.
    #العالم#الوصف
  71. الكلمةُ هي التي تصنع العالم.
    #العالم
  72. «نيويورك حقلٌ من المصالح الدؤوبة المتناحرة، مثيرٌ للاهتمام بلا شك، لكنه غير واقعي إلى حدّ مرعب. الجميع ينظر إلى الجميع، حشدٌ أحمق يمشي على المرايا.» — ولاس ستيفنز
    نيويورك حقلٌ من المصالح الدؤوبة المتناحرة، مثيرٌ للاهتمام بلا شك، لكنه غير واقعي إلى حدّ مرعب. الجميع ينظر إلى الجميع، حشدٌ أحمق يمشي على المرايا.

    ولاس ستيفنز#الحماقة#الابتعاد

  73. لو أن ملاحظًا حادّ البصر بالغ في شأن الأنانية كما بالغ فرويد في شأن الجنس، لنسي الناس الكثير عن الجنس، ولوجدوا تفسير كل شيء في الأنانية.
    #الناس#السياسة
  74. لا بدّ أن تكون حيًّا كي تتعلّم لغة المكان، ولا بدّ أن تواجه رجل العصر.
    #الوقت#الرجال
  75. من السهل أن نفترض أن قلّةً من الناس تدرك، في تلك اللحظة التي تأتي إلينا جميعاً، حين ننظر إلى السماء الزرقاء للمرة الأولى، أي أنهم لا يكتفون بالرؤية، بل ينظرون إليها ويختبرونها، ويشعرون للمرة الأولى أننا نعيش في قلب شعرٍ ماديّ، في جغرافيا لا تُحتمل لولا اللاجغرافيا القائمة فيها. قلّةٌ من الناس تدرك أنهم حين ينظرون إنما ينظرون إلى عالم أفكارهم وعالم مشاعرهم.
    #السماء#الناس