- شاعر
- الشعراء
- 1879–1955
- 238 حكمة
الصورة: Photograph by Sylvia Salmi. — Public domain
حكم ولاس ستيفنز
-
ما زلتُ أشعر بالحاجة إلى نعيمٍ خالدٍ لا يبلى.
ولاس ستيفنز
-
العيبُ الجوهريّ في السريالية أنّها تخترع دون أن تكتشف. أن تجعل محارةً تعزف على الأكورديون هو اختراع لا اكتشاف. فرصدُ اللاوعي، بقدر ما يمكن رصده، ينبغي أن يكشف عن أشياء لم نكن واعين بها من قبل، لا عن أشياءَ مألوفةٍ كنّا نعيها، مضافاً إليها الخيال.
-
يلي الحبَّ في المرتبة، رغبةٌ في الحب.
-
ليلة الصيف كأنها كمال الفكرة.
ولاس ستيفنز
-
الخيال حريّةُ العقل، جسورٌ متلهّف، وذروةُ إنجازه تكمن في التجريد.
-
يجب على القصيدة أن تقاوم الذكاء، وأن تنجح في ذلك تقريباً.
-
لا يستطيع العقل أن يمنح شيئاً على الإطلاق، كما لا تستطيع الاستجابة للرغبة أن تفعل.
-
ربما كان من الأجدى أن تُثير حَنَق الفلاسفة، من أن تجاريهم.
-
كان لكل شيء القدرةُ على أن يتحول إلى غيره، أو، وهذا الأهم، أن يُتحوَّل.
ولاس ستيفنز
-
علينا أن نحتمل أفكارنا طوال الليل، حتى يقف الواضحُ الساطعُ ساكنًا في البرد.
-
ينبغي أن تكون قراءة القصيدة تجربةً، وكتابتها أولى بذلك.
-
الفيلسوف يُثبت أن الفيلسوف موجود، أما الشاعر فيكتفي بأن يتذوّق الوجود.
-
الشعر هو بيان العلاقة بين الإنسان والعالم.
-
إلى حدّ كبير، مشكلات الشعراء هي مشكلات الرسامين، ولذلك يكثر أن يلجأ الشعراء إلى أدب فن الرسم ليجدوا فيه حديثاً عن مشكلاتهم هم.
-
معظم الشعراء الذين لا يملكون ما يقولونه، أو يملكون القليل منه، يهتمّون أولًا بطريقة قولهم... فإن كان صحيحًا أن أسلوب القصيدة والقصيدة نفسها شيءٌ واحد، فقد يكون الشعراء الذين لا يملكون إلا القليل ليقولوه، أو لا يملكون شيئًا، هم الشعراء الذين يبقون، أو سيبقون، ذوي شأن.
-
إنّ سطوع هذه الشمس الباكرة الفائق يجعلني أتصوّر كم صرتُ أنا مظلماً.
-
لو انتهى يومًا البحثُ عن عقيدةٍ هادئة، لربما توقّف المستقبل عن الخروج من الماضي، من كلّ ما هو مليء بنا؛ غير أنّ البحث، وخروجَ المستقبل منّا، يبدوان شيئًا واحدًا.
-
أنا واحدٌ منكم، وكوني واحدًا منكم يعني أن أكون وأعرف ما أنا عليه وما أعرفه. ومع ذلك فأنا الملاك الضروري للأرض، إذ بعيني ترون الأرض من جديد.
ولاس ستيفنز
-
إنه العقلُ الذي يُنسَج، العقلُ الذي جُذب وتجعّد بين رعدٍ متفرّق وشمسٍ مهشّمة.
-
معظم الناس يقرؤون الشعر وهم يصغون إلى الأصداء، لأن الأصداء مألوفة لهم. يخوضون فيه كما يخوض الصبي الماء، يتلمّس بأصابع قدميه القاع: والأصداء هي القاع.
-
أعظم الفقر ألّا تعيش في عالمٍ مادي، وأن تشعر أنّ رغبتك يصعب تمييزها عن اليأس.
-
كلُّ شيء معقّد؛ فلو لم يكن الأمر كذلك، لأصبحت الحياة والشعر وكل شيء آخر مملّين.
-
تمضي شخوصُ الماضي ملفّعةً بالغيم، يسيرون في الضباب والمطر والثلج، ويمضون، يمضون ببطءٍ، لكنّهم يمضون.
-
أسمى ضروب الإيمان أن تؤمن بخيال تعلم أنه خيال، إذ ليس ثمّة سواه. والحقيقة البديعة أن تعلم أنه خيال، ومع ذلك تؤمن به عن طيب خاطر.
-
يمنح العمل اليومي الشاعرَ شخصيته. وأشكّ في أنني خسرت شيئاً بعيشي حياةً منتظمة وشديدة الانضباط.
-
حياةُ المدينة لا تتركك أبداً، ولا تريد أنت أن تتركها.
-
البحرُ لا يفصل الأراضيَ وحدها، بل يفصل الذوات أيضًا.
ولاس ستيفنز
-
الشاعر يمثّل العقلَ وهو يدافع عنّا ضد نفسه.
-
كما تصنع أصابعي على هذه المفاتيح لحنًا، تصنع الأصوات ذاتها في روحي لحنًا آخر.
-
الحريّةُ كرجلٍ يقتل نفسه كلّ ليلة، جزّارٌ لا يكلّ، سكّينُه تزداد حدّةً بالدم.
-
كيف نجت الروح الإنسانية يومًا من الأدب الهائل الذي اضطرت إلى مجابهته؟
-
أنا ملاكُ الحقيقة، أُرى للحظةٍ واقفًا على العتبة.
-
نحن نعيش في فوضى قديمة من الشمس.
-
الشعر فنُّ العالِم.
-
لا بدّ أن يكون هذا الترنيم أو لا شيء، ترنيمُ الأشياء كما هي.
-
الموتُ أمُّ الجمال؛ ومنه وحده يأتي تحقيقُ أحلامنا ورغباتنا.
ولاس ستيفنز
-
لقد أُنكرت كلُّ العظائم، ونحن نعيش في تشابكٍ من أساطيرَ جديدةٍ ومحليةٍ، سياسيةٍ واقتصاديةٍ وشعريةٍ، تُقرّ بها الأمم بتناقضٍ يتّسع باستمرار.
-
قارن الوردة الصامتة للشمس والمطر، ووردة الدم التي تحيا في عبيرها، بهذه الورقة، بهذا الغبار. وهذا ما يثبت المقصود.
-
نقول: هذا يتغيّر، وذاك يتغيّر. هكذا الثابت: البنفسج، والحمام، والفتيات، والنحل، والزنابق، كلّها موضوعاتٌ متقلّبة لعللٍ متقلّبة، في كونٍ قوامه التقلّب.
-
إنه البحر الذي يُبيّض سطح البيت. يسبح البحر في هواء الشتاء. إنه البحر الذي تصنعه ريح الشمال. والبحر في الثلج المتساقط.
-
تفقد المخيّلة حيويتها حين تكفّ عن الالتصاق بما هو واقعي.
-
لو خاطبت الشعرُ الحاجاتِ والتطلعات ذاتها، والآمالَ والمخاوفَ ذاتها التي يخاطبها الكتابُ المقدّس، لكان قادرًا على منافسته في الانتشار.
-
أن ننظر إلى الخيال بوصفه ميتافيزيقا، معناه أن نراه جزءاً من الحياة، وأن نراه جزءاً من الحياة معناه أن ندرك مدى ما فيها من تصنّع. نحن نعيش في الذهن.
-
الشعرُ شيءٌ هشٌّ دقيقٌ من هواء، يعيش على غير يقينٍ ولا طويلًا، ومع ذلك يتلألأ متجاوزًا كلّ ما هو أضخم وأغنى من الغيوم الباهتة.
-
تأتي رائحة الأقحوان العطرة القابضة كل عام لتُخفي صوت الآلية الصاخبة، آلةً داخل آلةٍ داخل آلة.
ولاس ستيفنز
-
تتحرّك الريح هكذا: كإنسانةٍ بلا أوهام، ما زالت تشعر في داخلها بأشياء غير منطقية.
-
لا يمكن للعقل أن يرضى أبدًا.
-
نقطةُ الرؤية والرغبة واحدة.
-
الريحُ أمسكت بالشجرة، ها، وها، فاحتضنت أغصانها المرتجفة المهتزة، ثم غمرت جسدها في البحيرة الوثّابة.
-
أطفالٌ يلتقطون عظامنا لن يعرفوا أبدًا أنها كانت يومًا رشيقةً كالثعالب على التلّ.
-
الأسلوب ليس شيئًا يُضاف من الخارج، بل هو شيء يتغلغل. هو من طبيعة ما يوجد فيه، سواء كان قصيدة، أو سلوك إله، أو هيئة إنسان. وليس ثوبًا يُرتدى.
-
النهر يجري، ولا بد أن الطائر الأسود يحلّق.
-
الثورةُ شأنُ المجانين المنطقيّين.
-
الضفادع تأكل الفراشات، والثعابين تأكل الضفادع، والخنازير تأكل الثعابين، والرجال يأكلون الخنازير.
ولاس ستيفنز
-
لقد جنَنّا قليلًا بحثًا عن الحقيقة، وصارت لدينا هوسًا بها.
-
تقول: «لكنّني، في القناعة، ما زلتُ أشعر بالحاجة إلى نعيمٍ لا يبلى.» الموتُ أمّ الجمال؛ ومن ثمّ، منها وحدها، يأتي تحقيق أحلامنا ورغباتنا. أفليس في الجنّة تغيّرٌ للموت؟ ألا تسقط الثمرة الناضجة أبدًا؟ أم تظلّ الأغصان مثقلةً أبدًا في تلك السماء الكاملة، ثابتةً لا تتغيّر، ومع ذلك شبيهةً بأرضنا الفانية، بأنهارٍ كأنهارنا تسعى إلى بحارٍ لا تبلغها أبدًا، بالشواطئ نفسها المتراجعة التي لا تلامسها أبدًا، بألمٍ صامتٍ لا يُنطق؟
-
ينبغي للكمثرى أن تُقدَّم إلى المائدة وقد تفجّرت عصارةً، ناضجةً في الدفء ومُقدَّمةً في الدفء. وبشروط كهذه، يفتن الخريفُ المؤمنَ بالقدر.
-
لعلّ ثمة درجةً من الإدراك تصير عندها الحقيقة والمتخيَّل شيئًا واحدًا: حالةٌ من الرؤية الاستبصارية، يبلغها الشاعر، أو يمكن أن يبلغها، أو لعلّه أبرع الشعراء بلوغًا لها.
-
الجمال عابرٌ في الذهن، كأنه رسمٌ متقطّع لبوابة؛ أما في الجسد فهو خالد. يفنى الجسد، ويبقى جمالُ الجسد حيّاً. هكذا تموت الأمسيات في خضرتها المنصرمة، موجةً تتدفق إلى ما لا نهاية.
-
اتحادُ الأضعف يُنتج قوةً لا حكمة. هل يستطيع البشر جميعاً، مجتمعين، أن يثأروا لورقةٍ واحدة سقطت في الخريف؟ أما الحكيمُ فيثأر ببناء مدينته في الثلج.
-
صار القارئ هو الكتاب، وكانت ليلة الصيف كأنها الوعي المتّقد للكتاب.
-
تنعّم بثوب النوم الفضفاض، وقهوة متأخرة وبرتقال على كرسي مشمس. وحرية الببغاء الخضراء على سجادة تتمازج لتتبدّد في الهدوء المقدّس لطقوس القرابين القديمة.
-
تحبّه تحت الأشجار في الخريف، لأن كل شيء نصف ميّت. تتحرك الريح كعاجزٍ بين الأوراق، وتُكرّر كلماتٍ بلا معنى.
ولاس ستيفنز
-
الموتُ أمّ الجمال، صوفيٌّ غامض، وفي صدره المتوهّج نبتكر أمهاتنا الأرضيات، ينتظرننا دون نوم.
-
وبالمثل، كنتَ سعيداً في الربيع، بين الألوان الباهتة للأشياء الناقصة، وسماءٍ أشدّ إشراقاً قليلاً، وغيومٍ تذوب، وطائرٍ وحيد، وقمرٍ غامض. القمر الغامض يُضيء عالماً غامضاً من أشياءَ لا تُعبَّر أبداً تماماً، حيث لم تكن أنت نفسك تماماً، ولم تُرِد أن تكون، ولم تكن مضطراً لذلك.
-
ومع ذلك لا ربيعَ في فلوريدا، لا في الأدغال المنعزلة، ولا على شواطئ الأديرة.
-
ربما تكون ما تراه أعيننا نصَّ الحياة، لكنّ تأمّلاتنا في هذا النص، وما تكشفه هذه التأملات، لا تقلّ عن بنية الواقع جزءًا منها.
-
ينبغي للشعر أن يكون أكثر من تصوّرٍ في العقل؛ عليه أن يكون كشفاً عن الطبيعة. التصوّرات مصطنعة، أما الإدراك الحسّي فهو الجوهر.
-
الشعر استجابةٌ لضرورة يومية: أن نُصيب في فهم العالم.
-
الشعر إشباعٌ لشهوة المشابهة.
-
العلّةُ العظيمةُ للوجود، المخيّلةُ، الحقيقةُ الوحيدةُ في هذا العالم المتخيَّل.
-
الناقصُ هو فردوسنا. لاحظ أنّ في هذه المرارة لذّةً، إذ إنّ الناقص يتّقد فينا بهذا الحرّ، وهو يكمن في كلماتٍ معيبة وأصواتٍ عنيدة.
ولاس ستيفنز
-
فالمواليد الجدد يترجمون الحبّ منذ الآن إلى أصوات الأمّهات.
-
الشمسُ هي التي تشارك في أعمالنا. أمّا القمرُ فلا يشارك في شيء، إنه بحرٌ.
-
تحيّتي للأشجار الساحرة الغامضة التي دعاها الشيروكي «الشعوبَ الواقفة»...


