- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1900–1938
- 44 حكمة
حكم توماس كلايتون وولف
-
ارتكب أخطاءك، وخاطر، وقد تبدو سخيفًا، لكن واصل المسير. ولا تتجمّد في مكانك.
-
تبلغ قمّة النجاح حين تفقد اهتمامك بالمال، والمديح، والشهرة.
-
إن قناعة حياتي كلها تقوم اليوم على الاعتقاد بأن الوحدة، بعيدًا عن كونها ظاهرة نادرة وغريبة، هي الحقيقة المركزية والحتمية في الوجود الإنساني.
-
تكلّم معي شيءٌ في الليل... وأخبرني أنّي سأموت، لا أدري أين. قال: «(الموت) أن تفقد الأرض التي تعرفها لأجل معرفةٍ أعظم؛ أن تفقد الحياة التي لديك لأجل حياةٍ أعظم؛ أن تترك الأحبّة الذين أحببتهم لأجل حبٍّ أعظم؛ أن تجد أرضًا أرحم من الوطن وأوسع من الدنيا».
-
كلُّ ما يخص الأرض لن يتغيّر أبدًا: الورقة، والنصلة، والزهرة، والريح التي تصرخ ثم تنام ثم تصحو من جديد، والأشجار التي تتصادم أذرعها الجامدة وترتجف في الظلام، وتراب العاشقين الذين دُفنوا في الأرض منذ زمن بعيد. كلُّ ما ينبثق من الأرض مع الفصول، وكلُّ ما يتلاشى ويتغيّر ثم يعود على الأرض، هذه كلها ستبقى كما هي، لأنها تنبثق من الأرض التي لا تتغير، وتعود إلى الأرض التي تدوم إلى الأبد. الأرض وحدها تبقى، لكنها تبقى أبدًا.
-
أليس هذا هو الشعور الرومانسي الحقيقي: ألا تسعى إلى الهروب من الحياة، بل إلى منع الحياة من الهروب منك؟
-
عليّ أن أرى الشيء ألف مرة حتى أراه مرة واحدة.
-
ذلك الكهفُ الأسلافيّ المظلم، الرحمُ الذي خرجت منه البشرية إلى النور، يجذب المرء إليه أبدًا... لكنك لا تستطيع أن تعود إلى الوطن ثانيةً... لا تستطيع أن تعود إلى البيت، إلى ملاذات الزمن والذاكرة. لا يمكنك أن تعود إلى البيت ثانيةً.
-
أمريكا، إنها بلد أسطوري، البلد الأسطوري الوحيد؛ إنها المكان الوحيد الذي لا تحدث فيه المعجزات فحسب، بل تحدث فيه طوال الوقت.
-
وُلد الإنسان ليحيا ويعاني ويموت، وما يحلّ به قدرٌ مأساوي. لا يمكن إنكار ذلك في النهاية. لكن علينا أن ننكره طوال الطريق.
-
ثم يذبل الصيف ويمضي، ويأتي تشرين الأول. عندئذٍ سنشمّ رائحة الدخان، ونشعر بحدّةٍ غير متوقعة، ورعشةِ توتّرٍ، وبهجةٍ خاطفة، وإحساسٍ بالحزن والرحيل.
-
كلُّ شيءٍ في الأرض يتجه نحو البيت في أكتوبر العجوز: البحّارة إلى البحر، والمسافرون إلى الجدران والأسوار، والصيادون إلى الحقل والوادي وصوت الكلاب الطويل الممتد، والمحبُّ إلى الحبيب الذي هجره.
-
واصل الكدّ يا بُنيّ، ولا تفقد عزيمتك ولا أملك. لا يُفزعنّك شيء. لستَ متروكًا تمامًا؛ فأنا أيضًا هنا، هنا في الظلام أنتظر، هنا منتبهٌ، هنا أُقرّ عملك وحلمك.
-
لكن لماذا شعر دائمًا بجذب الوطن القوي له، ولماذا فكّر فيه كثيرًا وتذكّره بدقةٍ متوهّجة، إن لم يكن ذلك مهمًّا، وإن لم تكن هذه البلدة الصغيرة، وتلالها الخالدة من حولها، هي الوطن الوحيد الذي يملكه على هذه الأرض؟ لم يكن يعرف. كل ما كان يعرفه أن السنين تمضي كالماء، وأن الناس يعودون إلى أوطانهم يومًا ما.
-
كانت فكرة تلك الأكداس الهائلة من الكتب تُفقده صوابه: فكلما ازداد قراءةً ازداد إحساساً بجهله، وكلما كثرت الكتب التي قرأها، بدا له العدد الهائل غير المحصى من الكتب التي لن يقرأها أبداً أعظم وأعظم. وكانت فكرة أن كتباً أخرى تنتظره تمزّق قلبه إلى الأبد.
-
ثمّة رحلةٌ واحدة: الأولى، والأخيرة، والوحيدة.
-
الشاب قويٌّ جدًّا، متهوّرٌ جدًّا، واثقٌ جدًّا، وتائهٌ جدًّا. يملك كل شيء، ولا يستطيع أن يستعمل أيّ شيء.
-
كان الشوقُ القديم إلى الأسفار يتّقد في قلبه… أن يمضي وحيداً إلى مدنٍ غريبة، وأن يلتقي بناسٍ غرباء، ثم يعبرهم من جديد قبل أن يعرفوه؛ أن يتجوّل عبر الأرض كأنه أسطورته هو. بدا له أنه لا شيء أفضل من ذلك.
-
وحياةِ الله، سأقضي ما تبقّى من عمري أستعيد قلبي، وأداوي وأنسى كلّ ندبةٍ تركتَها فيّ حين كنتُ طفلًا. أوّل حركةٍ قمتُ بها بعد المهد كانت الزحف نحو الباب، وكلّ حركةٍ قمتُ بها منذ ذلك الحين لم تكن سوى محاولةٍ للهروب.
-
جعلُ العالم آمنًا للنفاق.
-
خطرت له صورة لحياة الإنسان كلها على هذه الأرض. بدا له أن حياة الإنسان كلها كشرارة لهب صغيرة تتّقد لحظة وجيزة في ظلام لا حدّ له ومرعب، وأن كل عظمة الإنسان وكرامته المأساوية ومجده البطولي إنما تأتي من قصر هذه الشعلة وضآلتها. وعلم أن حياته ضئيلة وستنطفئ، وأن الظلام وحده هو الهائل الأبديّ. وعلم أنه سيموت والتحدّي على شفتيه، وأن صيحة رفضه ستدوّي مع آخر خفقات قلبه في فم الليل الذي يبتلع كل شيء.
-
جوهر الإيمان هو الشك، وجوهر الحقيقة هو السؤال. جوهر الزمن هو الجريان لا الثبات. وجوهر الإيمان هو المعرفة بأن كل شيء يجري، وأن كل شيء لا بد أن يتغيّر. الإنسان الذي ينمو هو الإنسان الحيّ، و«فلسفته» يجب أن تنمو وتجري معه... أما الإنسان المتصلّب اليوم، المتحرّر من تصلّبه غداً، فما منظومة معتقداته سوى سلسلة من التصلّبات.
-
كانت الجبال أسيادَه. كانت تحيط بالحياة من كلّ جانب، وكانت كأس الواقع، تعلو على النموّ والكفاح والموت. كانت وحدته المطلقة وسط التغيّر الأبديّ.
-
ليس على وجه الأرض منظرٌ أبهى من امرأة تُعدّ العشاء لمن تحبّ.
-
يبدو لي أنّك في مدار عالمنا القطب الشمالي، وأنا القطب الجنوبي؛ متوازنان إلى هذا الحد، متفقان إلى هذا الحد... ومع ذلك، فالعالم كلّه يقع بيننا.
-
لا يمكنك أن تعود إلى الديار كما كنت.
-
كل لحظةٍ ثمرةُ أربعين ألف عام. والأيامُ التي تكسب الدقائق تطنّ عائدةً إلى الموت كالذباب، وكل لحظةٍ نافذةٌ تُطلّ على الزمن كله.
-
يا عزيزتي، يا عزيزتي... لا يمكننا أن نعيد الأيام التي مضت، ولا أن نردّ الحياة إلى ساعات كانت فيها رئتانا سليمتين، ودماؤنا حارّة، وأجسادنا شابّة. نحن ومضة نار: عقل، وقلب، وروح. ونحن أيضًا بضعة قروش من الجير والحديد، ولا سبيل إلى استعادتها.
-
بدأت تتشكّل الصورة الحديثة للفنان: روحٌ فقيرة لكنها حرّة، عامّيةٌ تطمح فقط إلى أن تكون بلا طبقة، تنفلت إلى الأبد من قيود البرجوازية الجشعة، لتكون ما يخشاه البرجوازيون المتخمون أكثر من أي شيء، تعبر الخطّ أينما رسموه، تنظر إلى العالم بطريقة لا يستطيعون رؤيتها، أن تعيش في القمّة وتعيش في القاع، وتبقى شابّاً إلى الأبد. وباختصار: أن تكون بوهيمياً.
-
كلٌّ منّا مجموع كل الحسابات التي لم يُجرِها: اطرحنا حتى العُري والليل من جديد، وسترى تبدأ في كريت قبل أربعة آلاف عام، الحبّ الذي انتهى أمس في تكساس.
-
العقل البشري أداة مخيفة في التكيّف، ولا شيء يُظهر ذلك بوضوح أكثر من قدراته الغامضة على المرونة وحماية الذات والشفاء الذاتي. فما لم يُحطّم حدثٌ ما نظام الحياة بالكامل، فإن العقل، إن كان فتيّاً وصحيحاً ولديه وقت كافٍ، يتقبّل المحتوم ويستعدّ للحدث التالي، كالسائح الأمريكي الجادّ الكئيب الذي يصل إلى بلدة جديدة فيتلفّت حوله، ويتعرّف على اتجاهاته، ويقول: «حسناً، إلى أين أذهب من هنا؟
-
الثقافة هي الفنون وقد ارتقت إلى مجموعة من المعتقدات.
-
أؤمن بأننا ضائعون هنا في أمريكا، لكنني أؤمن بأننا سنُوجد. وهذا الإيمان، الذي يبلغ الآن ذروة التطهّر بالمعرفة والاقتناع، هو بالنسبة لي، وأظنه لنا جميعًا، ليس أملنا وحدنا فحسب، بل الحلم الأمريكي الخالد الحيّ.
-
الوحدة كانت دائماً، وستظل، التجربة المحورية والحتمية في حياة كل إنسان.
-
هبط على روحها سكون، وغمرها طمأنينة ويقين قويّان. كانت الحياة متينة وبهية، وطيبة إلى حدّ بعيد.
-
ومن يستطيع أن يقول، مهما أعقب ذلك من خيبة، إننا قد ننسى السحر يوماً؟ أو أننا نستطيع أن نخون، على هذه الأرض الثقيلة الرصاصية، شجرة التفاح، والغناء، والذهب؟
-
أيّها الضائع، الذي أوجعته الريح، يا طيفًا، عُدْ من جديد.
-
لستُ أدري بعدُ ما الذي أستطيع إنجازه، لكنّي والله أملك العبقرية؛ وأعرفها معرفةً تمنعني من أن أخجل منها.
-
ما كان عليّ أن أواجهه، ذلك الدرسُ المرُّ الذي لا بدّ لكلّ من يريد الكتابة أن يتعلّمه، هو أن الشيءَ الذي قد يكون أجودَ ما كتبه المرء في حياته، قد لا يكون له أيُّ مكانٍ في المخطوطة التي يأمل في نشرها.
-
كان كمن يقف على تلّةٍ فوق المدينة التي غادرها، ولا يقول: «المدينة قريبة»، بل يرفع عينيه إلى السلاسل الجبلية البعيدة وهي تتسامق.
-
في النوم نرقد عراةً وحدنا، وفي النوم نتّحد في قلب الليل والظلام، ونكون غريبين جميلين وnائمين؛ فنحن نُميت الظلام ولا نعرف الموت.
-
ربما كان هذا تناقضنا الغريب المقلق هنا في أمريكا: أننا لا نكون ثابتين ومطمئنين إلا حين نكون في حركة. وعلى أيّ حال، هكذا بدا الأمر للشاب جورج ويبر، الذي لم يكن أبداً أكثر يقيناً من غايته مما كان حين يكون في طريقه إلى مكان ما على متن قطار. ولم يشعر قط بالوطن أكثر مما يشعر به حين يحسّ أنه ذاهب إليه. ولم يبدأ غربته إلا حين يصل إليه.
-
لا يعرف بروكلين إلا الموتى.
-
حتى أقوى المنابر الصحفية، ومنها «تايم» و«نيوزويك» و«ذا نيويورك تايمز»، لا تستطيع أن تكتشف فنانًا جديدًا أو أن تُقرّ بجودة عمله وتجعله يرسخ. كل ما تستطيع فعله هو أن تُريك النقاط.


