وحياةِ الله، سأقضي ما تبقّى من عمري أستعيد قلبي، وأداوي وأنسى كلّ ندبةٍ تركتَها فيّ حين كنتُ طفلًا. أوّل حركةٍ قمتُ بها بعد المهد كانت الزحف نحو الباب، وكلّ حركةٍ قمتُ بها منذ ذلك الحين لم تكن سوى محاولةٍ للهروب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“By God, I shall spend the rest of my life getting my heart back, healing and forgetting every scar you put upon me when I was a child. The first move I ever made, after the cradle, was to crawl for the door, and every move I have made since has been an effort to escape.”Thomas Wolfe — O Lost: A Story of the Buried Life (2000)
📖 كتاب «O Lost: A Story of the Buried Life» على أمازون
توماس كلايتون وولف
روائي · 1900–1938. له 44 حكمة في الموقع.