يا عزيزتي، يا عزيزتي... لا يمكننا أن نعيد الأيام التي مضت، ولا أن نردّ الحياة إلى ساعات كانت فيها رئتانا سليمتين، ودماؤنا حارّة، وأجسادنا شابّة. نحن ومضة نار: عقل، وقلب، وروح. ونحن أيضًا بضعة قروش من الجير والحديد، ولا سبيل إلى استعادتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My dear, dear girl [. . .] we can't turn back the days that have gone. We can't turn life back to the hours when our lungs were sound, our blood hot, our bodies young. We are a flash of fire--a brain, a heart, a spirit. And we are three-cents-worth of lime and iron--which we cannot get back.”Thomas Wolfe
توماس كلايتون وولف
روائي · 1900–1938. له 44 حكمة في الموقع.