توماس فريدمان — الصفحة 3

حكم توماس فريدمان

1. 

2. هيا أيها الشباب! استيقظوا واشتمّوا رائحة ثاني أكسيد الكربون! استولوا على مبنى إدارة جامعتكم، واعتصموا في مكتب رئيس الجامعة، أو اقتحموا الاجتماع المقبل لمجلس أمنائها، حتى يوافقوا على جعل جامعتكم محايدة كربونياً.

3. تعرّف الخاطفون السعوديون إلى القاعدة أولاً، وتلقّوا مبادئ «الإرهاب 101» حين التحقوا بالجهاد في أفغانستان.

4. 

5. المستقلّون العاملون على الحواسيب والشركات الناشئة المبتكرة في شتّى أنحاء العالم.

6. وماذا عن بقية الحياة؟ إن احترام قدسية الحياة، إن كنت تؤمن بأنها تبدأ عند الحمل، لا يمكن أن ينتهي عند الولادة.

8. آملُ مع ذلك أن يكون لدى كثير منهم أطفال، فحين تتاح لهم لحظة استراحة من أجهزة آيبود والإنترنت وغوغل، يشرحون لآبائهم الذين يديرون شؤون البلاد كيف يجري تسطيح العالم.

9. لا تحتمل سلاسل الإمداد أيَّ تعطّل ولو لأربع وعشرين ساعة. فإن خسرتَ موقعك في سلسلة الإمداد بسبب سلوكٍ طائش، فقد تخسر الكثير. الأمر أشبه بأن تصبّ الإسمنت في إحدى آبار النفط لديك.

10. 

11. يحدث أمران في الوقت نفسه مع تسطيح العالم: السعي الدؤوب إلى الكفاءة يعصر بعضاً من دسم الحياة.

12. لا أمل في أن يقبل الفلسطينيون تعديل مطالبهم إلا إذا كان لديهم ما يخسرونه. وأعتقد أن أحمد، ما إن يجد له مقعداً في الحافلة، سيحدّ من مطالبه.

13. السترة الذهبية، وهي اللباس السياسي والاقتصادي المميّز للعولمة. كلما شددتَ قبضتها عليك، أنتجتَ مزيداً من الذهب.

14. حقاً، يحق للمرء أن يتساءل: هل سننظر بعد بضع سنوات إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، حين ارتفعت أسعار الغذاء وقفزت أسعار الطاقة وتضخّم عدد سكان العالم، واجتاحت الأعاصير المدن، وسجّلت الفيضانات والجفاف أرقاماً قياسية، وشُرّد السكان، وتعرضت الحكومات للتهديد بسبب تلاقي هذا كله، ونسأل أنفسنا: بماذا كنا نفكر؟ كيف لم نُصب بالذعر وقد كانت الأدلة واضحة إلى هذا الحد على أننا تجاوزنا، في آنٍ واحد، خطوط النمو والمناخ والموارد الطبيعية والسكان الحمراء؟

15. ثمة ما هو أشدّ وطأة من مشكلة توماس فريدمان، وهو أن يحرّك أحدهم الأمور دون أن يُحاسَب البتة على ما يقول.

16. قال الفيلسوف لودفيغ فتغنشتاين ذات مرة إنك if سألت رجلاً كم يساوي اثنان زائد اثنين فأجابك بأنها خمسة، فهذا خطأ. أما إذا أجابك بأنها سبعة وتسعون، فلم يعد ذلك خطأً، بل إن محدّثك يعمل وفق منطق مختلف تماماً عن منطقك.

17. منحنا العراقَ ستة أشهر، ولا أظنّ الأمورَ تسير على ما يُرام حقًّا، لذا ينبغي أن نعيد جنودنا إلى الوطن على الأرجح.

18. حدث شيء كبير حقًا في شبكة الاتصالات العالمية خلال العقد الأخير، لكنه طُمس وراء الأزمة المالية وما بعد هجمات الحادي عشر من سبتمبر. انتقلنا من عالمٍ مترابط إلى عالمٍ مترابط بشكل مفرط. ما يدهشني دائمًا أن فيسبوك، وتويتر، وشبكات الجيل الرابع، والآيفون، والآيباد، والنطاق العريض عالي السرعة، والشبكات اللاسلكية في كل مكان، والهواتف المحمولة المتصلة بالإنترنت، والحوسبة السحابية، والبيانات الضخمة، وتطبيقات الهواتف، وسكايب، لم تكن موجودة أو كانت في بداياتها قبل عقد من الزمن.

19. 

20. قدّرت دراسةٌ أعدّتها مؤسسة «فورستر ريسيرتش» عام 2011 أن الإيرادات التي تُحقّقها مبيعات تطبيقات الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية ستبلغ 38 مليار دولار سنويًا بحلول عام 2015. تأمّل ذلك: صناعةٌ لم تكن موجودة عام 2006 ستدرّ إيراداتٍ بقيمة 38 مليار دولار في غضون عقد من الزمن…

21. ما إن يذوق الناس طعم ما تسمّيه - الاستقلال الاقتصادي، وأسلوب حياة أفضل، وحياة أفضل لأبنائهم - حتى يتشبثوا به ولا يريدون التخلي عنه.

22. ما لدينا في فريق بوش إدارةٌ قائمة على الإيمان. أطلقت حربًا قائمة على الإيمان في العراق، بالاستناد إلى استخبارات قائمة على الإيمان، وبخطةٍ قائمة على الإيمان لإعادة إعمار العراق، مدعومةً بتخفيضاتٍ ضريبية قائمة على الإيمان لتوليد إيراداتٍ قائمة على الإيمان.

23. كانت أحدث مبادرة للرئيس في مجال الطاقة أن يذهب إلى السعودية ويتوسل إلى الملك عبد الله أن يخفف عنا قليلاً من أسعار البنزين. أظن أن في ذلك شيئاً من العدل. فحين يقول الرئيس، بعد أحداث 11 سبتمبر، للبلاد أن تذهب للتسوق بدلاً من أن تشدّ الأحزمة للتخلص من إدماننا على النفط، ينتهي به الأمر إلى أن يتسوق هو في العالم بحثاً عن بنزين رخيص.

25. النفط سلعة ملموسة، ولذلك توجد سوق عالمية له. وقد يؤثر انخفاض حاجتنا إليه في السعر العالمي، لأننا من كبار المستهلكين، فنحن نستهلك ربع الطلب العالمي تقريبًا. لكن لنضرب مثالًا جامحًا: لو أدّى القتال في الشرق الأوسط إلى إغلاق مضيق هرمز، فلم يتمكن أي نفط من عبوره، لتأثرت الصين والهند وأوروبا، ولأصاب الاقتصاد العالمي كله ضرر، وسيطالنا نحن أيضًا عندئذٍ.

26. تهتم أمريكا بالتغيير والإصلاح في الشرق الأوسط، ولكن بطريقة مستقرة.

27. لا أظن أن الاستقرار والوضع الراهن يجتمعان أبدًا، لا في عالم مسطّح تترابط فيه الشعوب، وتتولى فيه المرأة أدوارًا جديدة، ويريد فيه الشباب أن يُستشاروا ويشاركوا. الحيلة، في رأيي، أن تفتح الأبواب، وأن تمضي في طريق الإصلاح بما يتسق مع استقرار مجتمعك وثقافته، ولا تظنّنّ أنك تستطيع ألّا تفعل شيئًا.

28. سيظل الشرق الأوسط شريكاً تجارياً مهماً بالمعنى السوقي البحت، كما أن أمريكا سوقٌ كبيرة لنا، وآسيا سوقٌ كبيرة، وأوروبا سوقٌ كبيرة. فستجد هناك مئات الملايين من المستهلكين، من منظور السوق المعتاد، ومن منظور أمريكي ضيّق جداً.

29. 

30. تقول حماتي: إن أردتَ أن تعيش كجمهوري، فصوّت كديمقراطي. فإن كنتَ من الفئة التي تنعم في هذا النظام، فأنت مدين لنفسك وللآخرين بأن تهتم بهم، وأن تحرص دائمًا على أن تبني سُلّمًا يصعد عليه غيرك ليلحق بك.

31. تعيش سوريا في المرحلة الأخيرة من جفاف استمر نحو عقد من الزمن. فخلال العقد الأخير، تعرّض المزارعون والرعاة في سوريا لخسائر فادحة، فاضطروا إلى الاستسلام والنزوح نحو المدن. وقد شكّل هذا ضغطًا هائلًا على الموارد الحضرية، وهو لا شك أحد أسباب الانتفاضة هناك.

32. ثمة صلة وثيقة بين الطاقة والمناخ والغذاء والاستقرار السياسي. وقد ظهر ذلك في الصحوة العربية، ولم يكتمل بعد فصله الأخير.

33. لا أظن أننا استبدلنا بالاتحاد السوفيتي تنظيم القاعدة. بل أرى أننا كان ينبغي أن نستبدل بالاتحاد السوفيتي اندماج العولمة وثورة تكنولوجيا المعلومات. هذا هو في رأيي التحدي الحقيقي الذي نواجهه اليوم. فعلى خلاف الاتحاد السوفيتي، ليس له وجه ولا صواريخ، لكنه يهدد كل وظيفة وكل مدينة وكل مجتمع.

34. أرى أن الصحوة العربية غيّرت كل شيء، وأظن أن الكثير سيعتمد على ما سيطلبه الناس هناك منا، فقد لا يطلبون شيئًا، وقد يطلبون الكثير. وأظن أن ذلك يتوقف حقًا على كيفية عثورهم على صوتهم وعلى ما يرونه مصلحتهم الحقيقية، وآمل أن تكون مدارس أكثر لا دبابات أكثر.

35. لا أظن أن بلدًا سيكون في منأى عن الصحوة العربية، لأن هذه الصحوة مدفوعة بتوق إنساني عميق إلى الكرامة والعدل والحرية. وأرى أن ذلك ينطبق على الشباب في السعودية بقدر انطباقه على الشباب في مصر وتونس واليمن وليبيا وسوريا. ولو كنت في السعودية، لبادرت إلى هذا الأمر، ولبحثت عن سبل تقدّر تلك التطلعات، وتوائم بلادي معها.

36. لا أظن أن الملكية التي يقودها رجال في الخامسة والسبعين والثمانين من أعمارهم [في السعودية] يمكن أن تستمر حقاً في عالم اليوم الحديث.

37. أحبّ أمريكا، وأراها أفضل بلدان العالم. لكنّني أرى أيضاً أننا لا نعتني بصلصتنا.

38. 

39. نجوم الروك يحصلون على مفاتيح الغرف، وأنا أحصل على بطاقات العمل.

40. لقد انتهى الجدل التاريخي، والجواب هو الرأسمالية القائمة على اقتصاد السوق الحرّ.

41. إن لم تزر الأحياء السيئة، فستزورك هي.

42. نجوم الروك يحصلون على مفاتيح الغرف، أما أنا فأحصل على بطاقات العمل. أينما ذهبت ألتقي مبتكري معدات طاقة الرياح ومشغّلي الطاقة الشمسية.

44. من تابع هذه الأزمة الاقتصادية ولم يرَ أن العالم يزداد تسطّحاً، فهو لا ينتبه. شهدنا الاقتصاد العالمي كله يتحرك في تناغم تام في آنٍ واحد. الحقيقة أن العالم أشدّ استواءً مما ظننت. أزمة الرهن العقاري تُرْدي بنك دويتشه. أما زلت لا تظن أن العالم مسطّح؟

45. ينبغي أن تحمل كل ملعب غولف تصنيفه الكربوني على بطاقة النقاط، إلى جانب تصنيفه للملعب وانحداره وقيمة الضربات المعيارية وطوله.

46. كلُّ رياضةٍ تحتاج إلى معبدها، وإلى كاتدرائيتها.

47. درستُ في المدرسة العامة مع المجموعة نفسها من الأطفال من الروضة حتى الثانوية.

48. 

49. يقودنا محامون لا يفهمون التكنولوجيا ولا الميزانيات العمومية.

50. ستعرف أن الثورة الخضراء قد انتصرت حين تختفي كلمة "أخضر".

51. ثمة فرق بين أن تستطيع إجراء مكالمات هاتفية بعيدة المدى بتكلفة أقل عبر الإنترنت، وبين أن تتجول في الرياض ومعك جهاز مساعد شخصي يحمل محرك غوغل كله في جيبك. الفرق في الدرجة هائل إلى حدّ يصبح معه فرقاً في النوع.

52. اليوم، باتَ الغاز الطبيعي يتفوّق على الفحم بوصفه المصدر الأول للكهرباء في أمريكا. وإن كانت هذه الظاهرة بالحجم الذي يعتقده الناس، فسيشغّل الغاز الطبيعي قريباً الشاحنات والسفن البحرية، وربما حتى السيارات التجارية العادية التي يستخدمها الناس في منازلهم بوقود الغاز الطبيعي المضغوط، أو غيره من الوقود السائل المُصنّع من الغاز. وفي الإمكان أن تحقق أمريكا استقلالاً أكبر في الطاقة، وأن تعتمد على وقود أنظف، إذ يطلق الغاز الطبيعي نصف كمية الكربون التي يطلقها الفحم. إنها ثروة حقيقية.

53. الميزة الكبرى للغاز الطبيعي الرخيص، وهو رخيص مرة أخرى، أنه بديل أنظف من الفحم. لكنه يبقى وقوداً أحفورياً، ولأنه كذلك، فإنه ما زال يطلق الكربون.