توماس فريدمان — الصفحة 2

حكم توماس فريدمان

1. 

2. لن تعمل اليدُ الخفيّة للسوق أبدًا دون قبضةٍ خفية.

3. على الشباب الأمريكي أن يدركوا منذ الصغر أنّ العالم يكافئ النتائج لا المجهود. ولا ينبغي أن يفوز الجميع بجائزة، مهما كان موقعهم في نهاية السباق.

4. 

5. تأتي أجزاء الحواسيب في العالم كلّه، في الأساس، من سلسلة توريد واحدة تمتد من كوريا، نازلةً عبر الساحل الصيني، ثم إلى تايوان، وصولًا إلى ماليزيا.

6. لم يسبق في تاريخ الكوكب أن امتلك هذا العدد الكبير من الناس، بجهدهم الفردي، القدرة على العثور على هذا القدر الهائل من المعلومات عن هذا القدر الهائل من الأشياء، وعن هذا القدر الهائل من الناس الآخرين.

8. بلغ معدل البطالة اليوم بين حملة الشهادات الجامعية 4.1%، وهو يكاد لا يُذكر، وذلك يعني في الغالب أن هؤلاء يغيّرون وظائفهم فحسب. وهذا يدل على أن التعليم هو السبيل الوحيد للصعود والخلاص. فإذا كانت هذه حقيقة، فيجب أن نوفّره لعدد أكبر من الناس.

9. ليس لأننا لا نستطيع بيع أسهم في الطبيعة فهذا يعني أنها بلا قيمة.

10. 

11. فما أنا إذن؟ أظنّ أني أسمّي نفسي متفائلًا رصينًا... فإن لم تكن رصينًا إزاء حجم التحدّي، فأنت لا تنتبه. وإن لم تكن متفائلًا، فلا فرصة لديك في إطلاق الحركة الجماهيرية التي يتطلّبها بلوغ هذا الحجم.

12. في عالمٍ شديد الترابط ليس ثمّة إلا «جيّد» و«أجود» و«الأفضل».

13. علينا أن نصبح مستقلّين في الطاقة، أو أن نطمح على الأقل إلى ذلك.

14. لا، فمعظم نخبتنا السياسية لم تدرك أنّ العالم قد صار مسطّحاً.

15. أنا رأسمالي، وأؤمن بالرأسمالية. لكنّ الرأسمالية لا تنجح إلا إذا وُجدت شبكات أمان تحمي من يتخلّف عنها بطبيعته ويسحقه نظامها.

16. قررت هيلاري كلينتون الاصطفاف مع جون ماكين في الدفع نحو تعليق ضريبة الاستهلاك الفيدرالية على البنزين، البالغة 18.4 سنتاً للغالون، في موسم السفر الصيفي. هذه ليست سياسة طاقة، بل غسيل أموال: نقترض المال من الصين، ونرسله إلى السعودية، ونقتطع لأنفسنا حصة صغيرة وهو يمرّ عبر خزانات وقودنا. يا لها من طريقة لبناء بلادنا!

17. ينبغي لملعب الغولف أن يطمح إلى توليد قدر من الطاقة يوازي ما يستهلكه، فيجب أن يقود الغولف الطريق نحو صافي صفر في الطاقة.

18. يأتي جُلّ الطلاب الذين يبلغون كالتك، إحدى أفضل جامعات العلوم في العالم، من المدارس الحكومية. فالأمر إذن ممكن.

19. 

20. كانت زوجتي وأنا نخرج لتناول العشاء، فكنت أحمل حاسوبي المحمول معي وأعمل في السيارة، لأستفيد من نصف الساعة ذهاباً وإياباً.

21. أمريكا بحاجة إلى إعادة تشغيل.

22. حين تدرس التاريخ وتنظر إلى كل حضارة نشأت ثم اندثرت، تجد أنها جميعاً تخلّف أثراً واحداً: مدرجاً رياضياً ضخماً في قلب عاصمتها. أما مصيرنا فيمكن أن يكون مختلفاً، لكن فقط إذا بدأنا نفعل الأشياء بطريقة مختلفة.

23. لا أمانعُ في حربٍ من أجل النفط، بشرط أن نصاحبها ببرنامجٍ حقيقيّ لترشيد الطاقة. لكنّنا حين نُبلغ العالم بأنّنا لا نكترث البتّة لتغيّر المناخ، وأننا نرى لأنفسنا الحقّ في قيادة السيارات الضخمة كيفما شئنا، وفي استهلاك ما نشاء من النفط، فإنّ الرسالة التي نرسلها هي أنّ الحرب على النفط في الخليج ليست حربًا لحماية حقّ العالم في البقاء الاقتصادي، بل لحماية حقّنا في الترف. وهذا سيُرى عندئذٍ بوصفه أمرًا غير أخلاقي.

25. أظنّ أن التنافس سيبقى حتى لو اكتشفنا مزيداً من النفط. فلن نعرف أبداً كم لدينا، ولا إلى متى سيدوم. وستظل الرغبة قائمة في تنويع مصادر الإمداد. أرى أن الشرق الأوسط سيبقى ميداناً للتنافس، تنافساً عالمياً، وصراعاً طويلاً.

26. يصعب أن تشارك أحدًا في عمل مشترك حين تصبح من السُّمّيّة بحيث لا يرغب أحد في الوقوف بجانبك.

27. إن لم تكن لدينا سياسة طاقة أكثر جدية، فإن الفرق بين يوم جيد ويوم سيئ لأمريكا من هنا فصاعدًا سيتوقف على طريقة إدارة ملك السعودية البالغ السادسة والثمانين لـ«التغيير».

28. قلتُ إنّ عددًا أكبر من الناس في أماكن أكثر صار بإمكانهم اليوم أن يتنافسوا ويتواصلوا ويتعاونوا بقوةٍ متساويةٍ وأدواتٍ متساوية، أكثر من أي وقتٍ مضى.

29. 

30. تفوز بالرئاسة حين تلامس مخاوف الأميركيين الدفينة وتطلّعاتهم، وتفوز بفكرة.

31. حين أتابع نقاشات الكونغرس حول الرعاية الصحية والمناخ والطاقة، يصعب ألا أخلص إلى هذا: ليس ثمة أسوأ من الاستبداد الحزبي الواحد إلا الديمقراطية الحزبية الواحدة، وهذا ما لدينا في أمريكا اليوم. والاستبداد الحزبي الواحد له بلا شك مساوئه، لكنه حين يقوده قومٌ مستنيرون إلى حدّ معقول، كما هي الصين اليوم، قد تكون له مزايا عظيمة.

32. لماذا يهاجر المسلمون من باكستان أو مصر إلى أمريكا فيزدهرون، ثم يشعرون بالإحباط في أوطانهم؟ السبب هو الحكم النظيف، وسيادة القانون، وحماية الملكية الفكرية. فهم يملكون من المواهب والطاقة ما يملكه غيرهم، بل ربما أكثر، بوصفهم مهاجرين جدد. فإذا وضعتهم في منظومتنا صاروا أطباءَ ومحامين ورجال أعمال ومبتكرين.

33. يجب أن تتذكّر دائماً أنّ الطبيعة الأم تشبه جسدك إلى حدٍّ كبير. فإذا ارتفعت حرارتك من 98.6 إلى 100.6 شعرتَ بالضيق، وإذا بلغت 102.6 اتصلتَ بالطبيب، وإذا وصلت إلى 104.6 كنتَ في غرفة الطوارئ بالمستشفى. وكذلك الطبيعة الأم؛ فتغيّراتٌ طفيفة في متوسط حرارة الأرض تُحدث أثراً مناخياً هائلاً.

34. سيُذكر إنقاذنا لديترويت بوصفه مكافئًا لصبّ مليارات أموال دافعي الضرائب في تجارة الكتالوجات البريدية، عشيّة ولادة «إي باي».

35. الجغرافيا السياسية كلها قائمة على الرافعة والنفوذ. ولا يمكننا أن نجعل أنفسنا أكثر أماناً في الخارج ما لم نغيّر سلوكنا في الداخل.

36. أرى أن للنخب أنواعًا مختلفة؛ فثمة نخب وضيعة، ونخب تسعى لمصالحها، ونخب أنانية، وثمة أيضًا نخب ذات رؤية.

37. أؤمن إيماناً راسخاً بأن الاختراق الكبير التالي في علم الأحياء قد يأتي من فتى في الخامسة عشرة يُنزّل الجينوم البشري من على حاسوبه في مصر.

38. 

39. كلّ ما نلتُه في حياتي يعود في معظمه إلى أنني وُلدتُ في هذا البلد، أمريكا، في هذا الزمن، مع هذه الفرص التي يملكها مواطنوها. والواجب الأول على جيلنا أن يُسلّم لأبنائنا أمريكا مماثلة.

40. لا يمكن لمطاعم ماكدونالدز أن تزدهر دون ماكدونيل دوغلاس، صانعة المقاتلة إف-15.

41. القاعدة الأولى للحفر: إذا وقعتَ في حفرة فتوقف عن الحفر. وإذا وجدتَ نفسك في ثلاث حفر، فأحضِر كثيرًا من المجارف.

42. التحقت أمي بالبحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية، واشترى والداي بيتنا فعلاً بفضل القرض الذي حصلت عليه بموجب قانون «جي آي بيل».

44. تسحب قاذفةً واحدة وتنشرها في بغداد، فتُصنَع أخرى في الرياض في اليوم التالي. تماماً كما تأخذ لعبةً من رفّ متجر «وال مارت» فتُصنع أخرى في شنتشن في اليوم التالي.

45. أظن أننا فقدنا رونقنا بوصفنا أمةً. ومن الأسباب الهجوم الذي وقع في الحادي عشر من سبتمبر، فقد أُسقطنا عن إيقاعنا. فمن أمةٍ كانت تُصدّر الأمل، انتقلنا إلى تصدير الخوف.

46. لقد أوجد منصةً عالميةً تتيح لعدد من الناس أكبر مما عرفه تاريخ العالم كلّه أن يتّصلوا ويتعاونوا ويتنافسوا، وأن يتشاركوا المعرفة والعمل.

47. تضافرت قوى تقنية وسياسية عدة، فأنتجت ساحةً عالمية تعمل عبر الشبكة، تتيح أشكالاً متعددة من التعاون دون اعتبار للجغرافيا أو المسافة، بل وقريباً دون اعتبار للغة أيضاً.

48. 

49. أمريكا أعظم محرّك للابتكار عرفه التاريخ، ولا يمكن استنساخه قريبًا، لأنه ثمرة عوامل كثيرة: حرية فكر مطلقة، وتشجيع على التفكير المستقل، وتدفّق متواصل لعقول مهاجرة جديدة، وثقافة تقدّر المخاطرة دون وصمة على من يجرّب ويخفق، وبيروقراطية نزيهة، وأسواق مالية ونظام لرأس المال المخاطر لا يُضاهى في تحويل الأفكار الجديدة إلى منتجات عالمية.

50. سألني البعض: من أيّ بلد أنت؟ ولأننا مطالبون بقول الحقيقة، أقول لهم: الهند. وظن بعضهم أنها إنديانا لا الهند! وآخرون لم يعرفوا أين تقع الهند. فأقول لهم إنها البلد المجاور لباكستان.

51. في الصين اليوم، بيل غيتس هو بريتني سبيرز. وفي أمريكا اليوم، بريتني سبيرز هي بريتني سبيرز، وهذه هي مشكلتنا.

52. محاربو الفقر يستاؤون من دعاة مناخ، ودعاة المناخ يعقدون قمماً دون ذكر التنوع البيولوجي، ودعاة الغذاء يقاومون حماة التنوع البيولوجي. كلهم بحاجة إلى أن يذهبوا في رحلة صيد جماعية.

53. هذا صحيح. فاللافت في غازات الاحتباس الحراري هو تنوّع مصادر انبعاثها؛ فقطيع من الماشية يتجشأ قد يكون أسوأ من طريق سريع تعجّ به سيارات الهامر.