حين أتابع نقاشات الكونغرس حول الرعاية الصحية والمناخ والطاقة، يصعب ألا أخلص إلى هذا: ليس ثمة أسوأ من الاستبداد الحزبي الواحد إلا الديمقراطية الحزبية الواحدة، وهذا ما لدينا في أمريكا اليوم. والاستبداد الحزبي الواحد له بلا شك مساوئه، لكنه حين يقوده قومٌ مستنيرون إلى حدّ معقول، كما هي الصين اليوم، قد تكون له مزايا عظيمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Watching both the health care and climate/energy debates in Congress, it is hard not to draw the following conclusion: There is only one thing worse than one-party autocracy, and that is one-party democracy, which is what we have in America today. One-party autocracy certainly has its drawbacks. But when it is led by a reasonably enlightened group of people, as China is today, it can also have great advantages.”Thomas Friedman