تابو إيمبيكي — الصفحة 2

Thabo Mbeki

حكم تابو إيمبيكي

الصفحة 2 من 3

  1. حددنا قطاعات مختلفة من الاقتصاد، وقلنا إنها قطاعات نمو. وقد ذكرتُ السياحة. وقلنا، على سبيل المثال، الصناعات الزراعية؛ فنحن ننتج كميات كبيرة من الغذاء والفاكهة وما شابه. ولا بد أن يكون ممكنًا تصنيعها.
    #النمو#السياحة
  2. بالنسبة إلى مستثمر جالس في الولايات المتحدة، وجنوب أفريقيا بعيدة جدًا عنها، عليك أن تذهب إلى ذلك المستثمر وتقول له: هذه هي الفرص المتاحة في هذا القطاع بعينه.
    #الحاجات
  3. واجهت جنوب أفريقيا مشكلات كثيرة في الماضي. وكنتَ ستدرك تلك المشكلات لو فهمتَ تاريخ النضال من أجل التخلص من الفصل العنصري، والنضال من أجل إقامة الديمقراطية.
    #الكفاح#الماضي
  4. تعاني شركة «ترانسنت» مشكلات كثيرة نسعى إلى حلّها، ونحن واثقون من أننا سننجح. ولا مفرّ من زيادة طاقة «سبورنت». فأيّ مشكلات في «سبورنت» يجب أن تُحلّ، والأمر نفسه ينطبق على الموانئ، وكذلك على شركات الطيران.
    #المحاولة#المشكلة
  5. ترون أن حجم الشحن الجوي في ازدياد. ولذلك علينا أن نحلّ المشكلة بضمان أن يتم ذلك على الوجه الصحيح.
    #الحركة#الإنجاز
  6. نحتاج إلى رفع الكفاءة، وإلى تحسين الأداء كي نكون أكثر فاعلية في تقديم هذا النوع من الدعم.
    #الدعم#الحاجات
  7. ما دفعنا إليه لم يكن بالقدر نفسه ما الذي سيقدمه ذلك لجنوب أفريقيا، بل كان الشوق الكبير في القارة إلى أن يزيد موقع البرلمان الأفريقي من مصداقيته. فقلنا: حسناً، إنه إسهام في عملية التحوّل الديمقراطي في القارة الأفريقية.
  8. لا يوجد بيننا جنوب أفريقي عضو في المفوضية الأفريقية. فرئيس المفوضية من مالي، ونائبه من رواندا، ثم هناك جميع الأعضاء الآخرين، أي المفوضين العاديين. لا يوجد أي جنوب أفريقي هناك. والسبب في ذلك، مرة أخرى، ليس أننا لم يكن لدينا جنوب أفريقيون أكفاء.
    #العقل
  9. ترى الآن، مع كل الثقة التي يمنحها الناس للإدارة العامة للاقتصاد، أنهم يطرحون أسئلة أكثر تحديدًا، ونحن قادرون على الإجابة عنها.
    #الناس#الإجابات
  10. إنّ سياسات المشتريات لدى جميع المؤسسات شبه الحكومية الكبرى عنصرٌ بالغ الأهمية في هذه العملية، وستستمر.
    #الأهمية#العملية
  11. كنت سأندم لو أنني رسبتُ في المدرسة والجامعة، لأنني لو فعلت ذلك لافتقرت إلى المستوى التعليمي الضروري للإسهام الجادّ في بناء جنوب أفريقيا.
    #الندم#المدرسة
  12. حقاً، إنّ الأمر الحاسم في الخدمة العامة هو أن نحسّن جودة الإدارة تحسيناً جذرياً.
    #الجودة#الإدارة
  13. لا يجوز أن نترك الناس هناك ونقول لهم: اذهبوا وابحثوا عن عمل، وأنتم تعلمون أنهم لن يجدوه، وسيموتون جوعاً نتيجة ذلك. لذا علينا أن نعالج هذا الأمر، لكن بطريقة منظمة ومنهجية.
    #الناس
  14. تلك مشكلةٌ كبيرة في جنوب أفريقيا حتى يومنا هذا: كثيرون يريدون افتتاح مصانع، ويرغبون في الاستثمار، لكنهم يكتشفون بعد ذلك أنهم لا يجدون الكفاءات الماهرة لتوظيفها.
    #الناس#المشكلة
  15. والأسوأ من ذلك أن تقع الانهيار الكامل الذي يتحدث عنه صندوق النقد الدولي في زيمبابوي. فما سيحدث حقاً هو تنامي البطالة، وتزايد إفقار الناس، وتصاعد الصراع الاجتماعي. وأرى أن هذه أسوأ النتائج، فانهيار زيمبابوي سيترك أثراً أشدّ بكثير على المنطقة من مجرد الإضرار بالصورة.
    #التفكير#الكلام
  16. الصندوق الوطني للتمكين الذي أنشأناه قبل فترة. وكان من التحديات بناء قاعدة أصول قوية بما يكفي كي يعمل بمصداقية. ونحن نعتقد أنه قادر على ذلك.
    #القوة#التحديات
  17. لقد حرصت الحكومة بالتأكيد على التعامل مع علاقاتنا ببقية القارة بحساسية بالغة.
    #الحكومة
  18. بالطبع، نحن ندير اقتصادًا مفتوحًا جدًا، ولذلك فإن ما يحدث في بقية العالم، اقتصاديًا، يترك أثره علينا بالتأكيد.
    #الركض#الأثر
  19. وفي الوقت نفسه، لديكم هذه المجالس التقليدية. والتحدي يكمن في ضمان أن تعمل معاً، مع المجالس البلدية، بسلاسة، وهذا جزء مما يسعى هذا التشريع إلى معالجته.
    #التحديات#المحاولة
  20. نحن نحسّن المنظومة بأكملها. فعليكم أن توفّروا المنح.
    #التحسين
  21. سنواصل إدارة علاقاتنا مع بقية القارة بهذا القدر من الحساسية.
    #العلاقة#الحساسية
  22. كانت هايتي مستعمرةً فرنسية، لكنّ العبيد انتفضوا في عام 1804 فهزموا الفرنسيين وأقاموا الجمهورية. وعلى مدى المئتي عام الماضية، عاشت هايتي تاريخاً بالغ التعاسة.
    #السنوات#هايتي
  23. نُكثّف باستمرار حملةً لتشجيع الناس على استخراج وثائق الهوية والتسجيل وغير ذلك. وسنواصل ذلك.
    #الركض#الناس
  24. لا أدري لماذا ينبغي عزل المرأة في هذا الشأن. فإذا كان لديك زعيم تقليدي يقول: «أنا الحاكم الوحيد المطلق، أنا المستبد»، فسيؤثر ذلك في الجميع في المنطقة، رجالاً كانوا أم نساءً. والتحدي الذي تواجهه جنوب أفريقيا، وليس تحدياً جديداً، وقد واجهته دول أفريقية عديدة، هو: حين تكون هناك زعامة تقليدية مؤسسية، وهي في بلادنا محمية بالدستور، كيف تعمل هذه المؤسسة جنباً إلى جنب مع النظام الديمقراطي؟
    #الأرض#الرجال
  25. العلمُ دائمُ السؤال والبحث.
    #الاستفسار
  26. نتيجةً للانتصارات التي حققناها خلال السنوات العشر الأولى من حريتنا، أرسينا أساسًا متينًا للخطوات الجديدة التي يجب أن نخطوها، وسنخطوها، في العقد المقبل.
    #السنوات#النصر
  27. في انتخابات هذا العام قائمةٌ طويلة جداً من الأحزاب، وبعضها لم أسمع به قط.
    #الحفلات#السنوات
  28. أنا متأكد أنّ ذلك لن يكون في مصلحة الصين على المدى البعيد، فهي ستظل تعتمد على هذه الموارد الأفريقية زمنًا طويلًا، ومن ثمّ فإنّ أي بوادر عداء أو توتر أو غير ذلك بينها وبين القارة الأفريقية لن تخدمها.
    #الصبر#الموارد
  29. وينبغي أن أقول أيضاً إنه إلى جانب المفاوضات الجارية داخل منظمة التجارة العالمية، نحن أنفسنا منخرطون في شتى أنواع المفاوضات الثنائية، أو غير الثنائية، مع اتحاد الجمارك الجنوب أفريقي والاتحاد الأوروبي. وقد صادقت جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الآن على الاتفاقية التي لدينا معه، وهي تفتح السوق الأوروبية بطرق شتى.
    #الأرض#الاتفاق
  30. من الأمور التي لا بد من معالجتها أن تغادر رواندا وأوغندا جمهورية الكونغو الديمقراطية. ونحن ندعم أيضًا المسارات التي تضمن أن يجري حوار سياسي بين الكونغوليين أنفسهم، ليقرر أهل البلاد مستقبلهم بأنفسهم.
    #الناس#السياسة
  31. ستقول وثائقك الطبية إنّ المرض هو متلازمة نقص المناعة المكتسب، أي الإيدز. ومعنى ذلك أنّ لديك هذا التحدّي المتمثل في نقص المناعة. حسنًا، ما الذي يسبب نقص المناعة؟ فيروس نقص المناعة البشرية. حسنًا. فهل هو وحده ما يسبب نقص المناعة؟ تقول الكتب الطبية إنّ هناك أسبابًا أخرى لنقص المناعة. وهناك أيضًا نقص المناعة الوراثي، وهو ظاهرة مختلفة.
    #التحديات#الاختلاف
  32. سيتنامى القلق حول الأسئلة المحتملة، التي كانت في حكم المخفيّة إلى حد ما، في أنحاء العالم، والأمر بالغ الأهمية؛ فسبب كل ما نفعله هو أن نستطيع الاستجابة بالشكل الصحيح لما يُنقل عن كونه كارثة كبرى في القارة الأفريقية.
    #العالم#العقل
  33. لا بدّ أنّ الصين معنيّة بعلاقة أكثر استقرارًا وخلوًا من العداء مع القارة الأفريقية، precisely لأجل احتياجاتها هي. ولذلك ينبغي أن تقول، من أجل مصالحها هي، إنّ مشاركتها في عملية تنمية القارة الأفريقية ضرورة.
    #الحاجات#التنمية
  34. ومن القضايا التي أثرتُها في هذا السياق نظامُ النقل لدينا: الطرق والسكك الحديدية والموانئ. لقد أثرنا هذا من قبل، إذ إن الاقتصاد الجنوب أفريقي نما بمعدل تجاوز قدرة نظام النقل. ولذلك قلنا إن من الضروري توسيع طاقتنا في الموانئ.
    #الاقتصاد
  35. خذ صناعة السيارات مثلاً؛ جزء من سبب توسّع هذا القطاع هو أننا تواصلنا مع شركات السيارات لنشرح لها السياسة الحكومية تجاه القطاع، ونحاورها حول برنامج تطوير صناعة السيارات وما شابهه. وقد كان ذلك عاملاً مهماً في اجتذاب المستثمرين لضخّ أموالهم في الاقتصاد الجنوب أفريقي وتصنيع السيارات في جنوب أفريقيا.
    #الحكومة#الأهمية
  36. لا بد أن أقول إنّ دولاً أفريقية كثيرة طلبت منا في البداية أن نستضيف البرلمان. فقد ساد شعورٌ عام في القارة بأن من الأفضل أن يقع مقرّه هنا، وذلك جزئياً بسبب ما فعلته هذه البلاد في إرساء نظام ديمقراطي، ونحن استجبنا لذلك، وقلنا: لا بأس.
    #الأرض#الناس
  37. هناك تشريعان متصلان. الأول مشروع قانون حقوق الأراضي المجتمعية، والثاني التشريع الذي أُقرّ ويتعلق بدور مؤسسة الزعامة التقليدية ومكانتها ووظيفتها. وهذا التشريع، لا مشروع قانون حقوق الأراضي المجتمعية، هو الذي ينص على إنشاء لجان محددة تعمل مع البلديات المنتخبة.
    #الأرض#الحقوق
  38. طرحنا مسألة الاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر النمو والتنمية، وهو أن نحصل على جزء معين، جرى ذكر نسبة 5 في المئة، من الأموال التي تملكها المؤسسات الاستثمارية المحلية، لتوجيهها إلى الاقتصاد الحقيقي. وبما أن هذا اتفاق صادر عن مؤتمر النمو والتنمية، فسنتواصل مع قطاع الأعمال في جنوب أفريقيا لنرى كيف يمكن أن نجعل ذلك أمرًا عمليًا. إذًا، هناك نمط مختلف من التعامل مع رجال الأعمال المحليين.
    #الاتفاق
  39. نحتاج إلى إعادة هيكلة واسعة للموانئ القائمة، وبخاصة ميناء دوربان. فصل الرقابة والتنظيم عن العمليات داخل الميناء، وإمكانية إشراك مستثمرين من القطاع الخاص لضخّ استثمارات جديدة لتوسيع الطاقة الاستيعابية للميناء. وهكذا ستتم إعادة هيكلة الموانئ.
    #الحاجات
  40. أعرف أن هناك قلقًا كبيرًا، فأنا أعلم بالخطط التي قد تكون لدى إيران لتطوير أسلحة نووية، وهذا القلق ينبع من مواقف اتخذتها إيران في الماضي، حين لم تكشف عن أمور للوكالة الدولية للطاقة الذرية… لأنها كانت تُخفي شيئًا. وأنا أتفهّم ذلك.
    #الماضي#إيران
  41. كان الملك صديقاً طيّباً للحكومة والشعب في جنوب أفريقيا، ونحن جميعاً نحزن لرحيله مع إخوتنا وأخواتنا في المملكة العربية السعودية.
    #الأخ#الملوك
  42. ممّا اتّضح، وكان مُقلقاً في الواقع، أنّ ثمّة رأياً يعبّر عنه أناسٌ لا يمكن التشكيك في مؤهّلاتهم العلمية.
    #وجهات النظر#الناس
  43. يتولّى البابا بنديكتوس السادس عشر القيادة في لحظةٍ حرجة، تكون فيها الحكمة الجماعية للعالم وقيادته، ومنها حكمة المجتمع الديني وقيادته، في أعلى درجات الأهمية لمواجهة تحديات تفاقم الفقر والتخلّف التي تُثقل كاهل كثيرٍ من شعوب العالم.
    #الدين#الناس
  44. كان على جنوب أفريقيا أن تتحول إلى أخطر مثال على الممارسة الإجرامية للسيطرة الاستعمارية وسيطرة الأقلية البيضاء.
    #المثال
  45. ينبغي أن أقول أيضًا إننا لا نتحدث عن المستثمرين الأجانب وحدهم.
    #الكلام
  46. ثمةميل إلى الحديث عن المستثمرين الأجانب فقط. غير أن أكثر من 80 في المئة من الاستثمارات الجديدة في الاقتصاد الجنوب أفريقي مصدرها جنوب أفريقي، ولذلك فإن إشراك المستثمر الجنوب أفريقي جزء حيوي من هذه العملية.
    #الاستثمار#الاقتصاد
  47. نحن بصدد التفاوض على اتفاقية مع الولايات المتحدة، وسنتفاوض على اتفاقيات مع الهند والصين، ونحن بصدد التفاوض مع ميركوسور في أمريكا الجنوبية. إذًا، هناك عدد من اتفاقيات التجارة هذه مع الأسواق الكبرى في العالم.
    #الاتفاق
  48. بينما تستمر مفاوضات منظمة التجارة العالمية، هناك مفاوضات تجارية أخرى ثنائية الطابع، يُفترض أن تساعد، من بين أمور أخرى، على فتح هذه الأسواق أمام المنتجات الجنوب أفريقية.
    #المساعدة#التفاوض
  49. لقد تطورت المشاورات مع مجلس الاستثمار الدولي بطريقة مثيرة للاهتمام. وهي، مرة أخرى، النقطة التي أشرت إليها في البداية.
    #الطريق
  50. ما نقوله هو أننا بحاجة إلى تعزيز القدرة على تقديم الدعم. فإحدى المشكلات التي تُذكر في عملية التمكين للسود في قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة هي شحّ الائتمان أو صعوبة الحصول عليه.
    #الدعم#التمكين
  51. إن نظرتم إلى سجل الشركات، فربما هذا ما ينبغي أن نقوله لذلك المستشار أو المحلل الاقتصادي. فإن نظرتم إلى سجل الشركات لدى وزارة التجارة والصناعة، سترون أمرًا لافتًا خلال السنوات القليلة الماضية، وهو نمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة، التي يعتمد كثير منها على هذه الخدمات كي ينجح.
    #السنوات#النمو
  52. ينص مشروع قانون حقوق الأراضي المشتركة على أنه، بما أن التشريعات الأخرى ستُنشئ تلك التجمعات الجماعية، فلا حاجة إلى إنشاء هياكل أخرى للتعامل مع قضايا الأراضي.
    #الحقوق#الأرض
  53. جانب من الخلاف الذي أثير حول الأراضي المشتركة هو أننا نقول إنّ هذه الأرض يجب أن تعود إلى المجتمعات، لا إلى الزعماء القبليين والتقليديين.
    #الأرض#المجتمع
  54. طُرح السؤال: كيف ستُدير المجتمعات هذه الأرض بنفسها؟ ولهذا يستعير مشروع قانون حقوق الأراضي المجتمعية مؤسسةً أُنشئت وفق دور القيادة التقليدية المؤسسية ووظيفتها وصلاحياتها، إذ يستعير تلك اللجنة ويستخدمها.
    #الحقوق#الأرض
  55. إذا نظرتَ إلى السياسة الحكومية عموماً، فإن الحكومة تسعى في كل الأحوال إلى أن نعتني بكل العناصر التي قد تتصل بقضية بعينها.
    #الحكومة#المحاولة
  56. إن الضمان الاجتماعي وهذه المنح تهدف إلى المساعدة في معالجة مستويات الفقر في البلاد.
    #الأرض
  57. ستكون استجابة شاملة، وقضية الهوية واحدة من عناصرها. فستضمن أن تمتلك وزارة الداخلية القدرة على الوصول إلى الناس، وأن يعرف الناس أنفسهم أنهم بحاجة إلى هذه الوثائق، وأين يذهبون للحصول عليها.
    #البيت#الناس
  58. ستجد كثيراً من البلديات الريفية، والبلديات الإقليمية الكبيرة جداً، لا تملك أي قاعدة ضريبية، في حين أن نظامنا الحكومي يفترض أن يأتي الجزء الأكبر من موارد الحكومة من الموارد التي تولّدها هي بنفسها.
    #الحكومة#الموارد
  59. ما فتئ المراجع العام يشكو عاماً بعد عام من أن البلديات لم تسدّد أتعاب التدقيق. وليس ذلك لتقاعسها، بل لأنها لا تملك المال لدفعه للمدقق. فلا يصحّ أن تقول إنك تُغدق المال على من لا مال عنده. وكثير من الأمور التي لا تستطيع البلديات القيام بها سببها أن الموارد غير متوافرة.
    #السنوات#الشكوى
  60. نريد أن تجتمع الأجهزة كلها معاً: جهاز الاستخبارات الوطني، والشرطة، و«العقارب»، وأي مؤسسات أخرى، وكذلك مصلحة الضرائب، أي مجمل هذه الهيئات.
    #الناس#الشرطة
  61. يجب ألا يكون هناك أي إساءة للناس، وقد طلبوا من حكومة جنوب أفريقيا أن تقدم لهم أي دعم يحتاجونه لضمان أن تكون لهم إجراءات قانونية سليمة، واحتجاز سليم، وألا تحدث أي إساءة للناس أثناء التحقيق وما إلى ذلك. فوافقنا.
    #الحكومة#الناس
  62. نختلف مع الحكومة الإسرائيلية في عدد من الأمور، وهم يعلمون ذلك. وقد ناقشتُ هذه القضايا من قبل مع رئيس الوزراء أرييل شارون. أن نختلف في أمرٍ أو آخر ينبغي ألّا يكون مصدر توتر.
    #الماضي#الحكومة
  63. سنتخذ الموقف ذاته الذي تتخذه غالبية دول العالم في هذا الشأن، بما في ذلك قضية رئيس الوزراء أرييل شارون الذي التزم بسحب القوات الإسرائيلية من غزة.
    #الالتزام#القوات
  64. في زيمبابوي مشكلة أرض، وثمة حاجة إلى إعادة توزيعها، لكن يجب معالجتها بطريقة مختلفة: دون عنف، ودون صراع، وضمن إطار القانون، مع مراعاة مصالح جميع الزيمبابويين، سوداً وبيضاً. ومن الضروري أن تستجيب الحكومة الزيمبابوية لمثل هذه الرسائل بإيجابية.
    #الحكومة#القانون
  65. لا بد أن أقول إنه فيما يخص غينيا الاستوائية، فإن حكومة غينيا الاستوائية، ما إن ألقت القبض على هؤلاء الأشخاص، حتى أرسلت وفداً إلى هنا ليقول إنها ستوجّه إليهم الاتهام، لأن لديها معلومات كافية تفيد بأن هؤلاء الأشخاص كانوا يخططون لإسقاط حكومة غينيا الاستوائية بالقوة.
    #الحكومة#الناس
  66. من الواضح أننا قلقون جدًا إزاء الوضع الذي يتواصل، على سبيل المثال، في غزة.
    #الموقف
  67. من يحكم زيمبابوي شأنٌ بيد شعب زيمبابوي. ومن يحكم شعب جنوب أفريقيا شأنٌ بيد شعب جنوب أفريقيا.
    #الناس
  68. ليس لديّ أي اعتراض على أن تنتقد الصحافة السياسات التي نتبناها، والأشياء التي نفعلها، والأقوال التي نطلقها.
    #المشكلة#السياسة
  69. هل تعرف ما هو السبب الأكبر منفرداً للوفاة في جنوب أفريقيا؟ إنه ما تسميه الإحصاءات الطبية «الأسباب الخارجية»، أي العنف المجتمعي. فمثلاً، رأيت أرقاماً تقول إنه إذا أخذنا الفئة العمرية للذكور من 16 إلى 45 عاماً، فإن 54% ممن يموتون في تلك الفئة يموتون لأسباب خارجية.
    #السنوات#الناس
  70. تحتاج إلى القدرة على ذلك لتسويق هذه الفرص للمستثمرين المحددين الذين قد يهتمون بقطاع من هذا النوع. وهذا ما يُفعل عادةً مع أي جهة تسعى إلى جذب الاستثمار إلى قطاعات بعينها من الاقتصاد.
    #الحاجات#الإنجاز
  71. ظللنا نتفاوض مع حكومة إسواتيني منذ فترة بشأن مسألة التحول الديمقراطي فيها. وعلى وجه الخصوص، طلبت إلى نائب الرئيس أن يتفاوض مع الحكومة في هذا الشأن، وقد فعل ذلك بالفعل. وسنواصل ذلك، لأننا نرى، كما أُبلغت به حكومة إسواتيني، أن إسواتيني يجب أن تمر بعملية التحول الديمقراطي هذه، أي عملية صياغة الدستور التي انخرطت فيها منذ فترة، وأن تسعى حقاً إلى توافق وطني بشأنها.
    #التفكير#الحكومة
  72. سبب انضمامي إلى النضال ضد الفصل العنصري أنّ هذا النظام القمعي كان يطال كل من كان أسود، شيخاً كان أو شاباً، رجلاً كان أو امرأة، في قرية كان أو في مدينة، ولم يكن ذلك يهمّ.
    #الكفاح#الرجال
  73. ما أتحدث عنه بشأن الموانئ قد نوقش مع النقابات واتُّفق عليه، ولذلك لا يوجد سبب خاص يدعو إلى أن يكون هناك إشكال فيه. سنمضي على هذا النهج، ونحتاج إلى إشراك النقابات في هذه العمليات.
    #الحركة#الكلام
  74. لدى سلطات إنفاذ القانون فكرة جيدة إلى حد ما عن هوية كبار هؤلاء المجرمين. من هم، على سبيل المثال، الذين يتسلّمون الهواتف المحمولة؟ حين يذهب شاب ويسلب هاتفاً محمولاً، ثمة من يجلس في مكان ما ويتسلّم هذا الهاتف. وهذا النوع من الجرائم كثير.
    #الهواتف#القانون
  75. ثمة أمر يبدو واضحًا تمامًا من وجهة النظر الأخرى: ماذا تتوقع أن يحدث في أفريقيا فيما يخص أجهزة المناعة، حيث الناس فقراء، ومعرّضون لعدوى متكررة وما إلى ذلك؟ لا شك أنك تتوقع انهيار أجهزة مناعتهم.
    #وجهات النظر#الناس