- سياسي جنوب أفريقي
- السياسيون والحكام
- 1942–
- 168 حكمة
تابو إيمبيكي سياسي من جنوب أفريقيا وُلد عام 1942، وتولى رئاسة بلاده من عام 1999 إلى عام 2008. تضم هذه الصفحة أقوالاً له عن الشجاعة والصمود في الأوقات العصيبة، وعن الانتماء إلى الأرض والهوية الأفريقية، وعن أمل الشعوب في النهوض والعدالة.
حكم تابو إيمبيكي
-
لم يهزم الشدائدَ يوماً الحزنُ ولا اليأس. الأوقات العصيبة تحتاج إلى شجاعة وصلابة، وقوّتنا كشعب لا تُختبر في أيام الرخاء.
-
أنا أفريقي، ووجودي مدينٌ للتلال والوديان، والجبال والمروج، والأنهار والصحاري، والأشجار والأزهار، والبحار والفصول المتعاقبة التي تصوغ وجه أرضنا الأم.
-
أثبتت تجربتنا على مدى العشرين عامًا الماضية أنّ الناس لا بدّ أن يصيروا هم أنفسهم محرِّريهم. لا يمكنك أن تنتظر من غيرك أن يأتي ليُنقذك.
-
لا ينبغي أن نيأس لأن الطقس سيّئ، ولا أن ننتشي بالنصر لأن الشمس تُشرق.
-
إن لم تفهم التاريخ، فلن تستطيع التعامل مع قضايا اليوم.
-
المشكلة ليست في عدم فهم ما نقوله ونفعله، بل في اختلاف الرأي حول ما ينبغي فعله.
-
أظنك تكون أسعد بكثير إن قلت: «حتى لو انخرطت في السياسة، فإنما أفعل ذلك لأخدم الناس». ستنام براحة أكبر، لا لأنك تخدم نفسك، بل لأنك بذلت أقصى جهدك لخدمة الناس. وحتى لو لم تنجح، فعلى الأقل حاولت. لم تسرق شيئًا، ولم تنهب الناس.
-
نحن الأفارقة بحاجة إلى إدراك مشترك بأن الجميع سيخسر إن فشلنا في تغيير قارّتنا.
-
كنتُ محظوظاً جداً إذ أتيحت لي فرصة الذهاب إلى المدرسة والجامعة، لأن كثيراً من أبناء جيلنا لم يُتمّوا تعليمهم المدرسي. ولا بدّ من استخدام هذه النعمة، وهي التعليم، بأي وسيلة نستطيع، للنهوض بالناس.
-
متى يأتي اليوم الذي تُستعاد فيه كرامتنا كاملة، ولا يكون هدف حياتنا مجرد البقاء حتى تشرق شمس الغد!
-
مجتمعٌ بشريّ عالميّ تميّزه جزرٌ من الثروة تحيط بها بحرٌ من الفقر، أمرٌ غيرُ قابلٍ للاستمرار.
-
ما من أحد يجرؤ على تحدّيّ حين أقول إنني أفريقي.
-
هل يسبب فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز؟ وهل يستطيع الفيروس أن يسبب متلازمة؟ وكيف؟ إنه لا يستطيع ذلك، لأن المتلازمة مجموعةُ أمراضٍ تنتج عن نقص المناعة المكتسبة.
-
نحن على قناعة تامة، ونقولها للفلسطينيين، بأن العنف لن يحلّ مشكلة إسرائيل والشرق الأوسط. ونقول ذلك للإسرائيليين. ونقوله للفلسطينيين.
-
اقرأ كتابًا مدرسيًّا، سيخبرك. فهذه الأمور مثلًا في القارة الأفريقية هي ما يسهم في نقص المناعة، والأمراض الاستوائية المختلفة بسبب ضعف البنية التحتية، وعدم علاج مستويات الفقر العامة. الزهري غير المعالَج أو غير المعالَج بشكل صحيح، وهو مشكلة كبيرة كما أسمع، يُعالَج فتختفي الأعراض، لكنّه في الحقيقة… يؤثر في الجهاز المناعي. عليكم التعامل مع هذه الأمور.
-
تحتاج جنوب أفريقيا اليوم إلى كفاءاتٍ متعلّمة تسأل: كيف ندير هذا البلد الديمقراطي ونطوّره؟
-
أظنّ أنّ أهمّ ما في تعليمنا أنه علّمنا أن نشكّ حتى في ما ظننّا أننا نعرفه.
-
كثيرٌ من أبناء وطننا هنا لا يسألون عن الحواسيب والهواتف وأجهزة التلفزيون، بل يسألون: متى سنحصل على طريق يصل إلى قريتنا؟
-
للمرة الأولى في تاريخ البشرية، يمتلك المجتمع القدرة والمعرفة والموارد للقضاء على الفقر.
-
الاقتصاد الحديث والمجتمع الحديث يحتاجان إلى أشخاص مهرة، فلا بدّ من تدريبهم.
-
لا يمكنك أن تعتمد على السوق وحده، لأن السوق سيقول: الصين تحتاج إلى النفط، والصين تحتاج إلى الفحم، والصين تحتاج إلى كل شيء، وأفريقيا تملك كل هذه الموارد بوفرة. فنذهب إلى هناك ونأخذها، وكلما طوّرنا الاقتصاد الصيني وتضخّمت صناعته، ازدادت حاجتنا إلى الأسواق العالمية، فنبيع للأفارقة ما قد يُجهز بالفعل على كل صناعة ناشئة تحاول أن تنمو في القارة. هذا ما سيفعله السوق.
-
ثمّة شريحة من سكان جنوب أفريقيا لا يمكن أن نتوقع اندماجها في اقتصاد بلدها من تلقاء نفسها. هؤلاء أناس بلا مهارات، ويشمل ذلك شباباً قد يحملون شهادة الثانوية، لكنهم لا يملكون المهارات اللازمة لاستيعابهم في الاقتصاد. لذلك نحتاج أن نستهدف أمثال هؤلاء بطريقة خاصة ومركّزة، حتى تتوافر لديهم المهارات والقدرة على المشاركة في الاقتصاد. وهذا يتطلب برامج خاصة.
-
نحن لا نقبل أن يُبنى المجتمع الإنساني على مبدأ وحشيّ هو بقاء الأصلح.
-
لا يمكننا أن نعامل مسألة التمكين الاقتصادي للسود على أنها مجرّد إعادة توزيع للثروة القائمة. ينبغي أن تركّز حقًّا على الاستثمار الجديد، والنموّ، وتطوير فرص العمل، وهكذا دواليك.
-
لا أتصوّر أن يستطيع رؤساء الحكومات يومًا أن يقولوا: أنا لستُ خبيرًا اقتصاديًّا، فلا يحقّ لي اتخاذ قرارات في الشأن الاقتصادي؛ أنا لستُ عسكريًّا، فلا أستطيع اتخاذ قرارات في الدفاع؛ أنا لستُ تربويًّا، فلا أستطيع اتخاذ قرارات في التعليم.
-
مهما كنّا، ومهما كانت مصالحنا الآنية، ومهما حملنا من أمتعة الماضي، ومهما استهوتنا موضةُ السخرية وفقدان الإيمان بقدرة الشعب، فلنُخطئ اليوم، ولنقل: لا شيءَ يستطيع أن يوقفنا الآن!
-
تملك تلك المناطق المجتمعية بلدياتٍ منتخبة، عليها أن تؤدي عملها كاملاً، بوصفها مجالس بلدية منتخبة ديمقراطياً بالكامل.
-
من يحكم زيمبابوي مسألةٌ تقع في أيدي شعب زيمبابوي.
-
علينا أن نواصل مواجهة تحدّي الفساد في الخدمة العامة.
-
أعود إلى ما قلتُه آنفاً: قد تكون السياسات موجودةً، لكن هل يستفيد الناس منها فعلاً؟ كثيراً ما نجد أنّه، رغم وجود السياسات، لا تُحدث الأثر المطلوب. وهذا تحدٍّ بعينه في الحكم المحلي، لأنّه المستوى الذي تُقدَّم فيه جميع الخدمات.
-
إنني مقتنع تمامًا بأننا بحاجة إلى زيادة الموارد المخصصة للبلديات إن أردنا أن تقوم بما يوجبه عليها الدستور والقانون. ولا مفرّ من ذلك.
-
يمكنك أن تقول لهذه الأسرة العاطلة عن العمل: إنكم معوزون، وعليكم أن تدفعوا ثمن الماء وكذا وكذا، وأن ترفضوا الإخلاء وما شابه. ليس لديهم مال. قد نقول ذلك، لكن هل لدى البلدية القدرة على تنفيذه؟ ولهذا قلنا إننا بحاجة إلى دراسة شاملة لآلية عمل الحكم المحلي، وهذا يشمل التمويل، حتى يحصل هذا الفقير فعلًا على الماء.
-
قضيةُ العنصرية والتحامل العنصري. إنها أمرٌ بالغ الصعوبة في النقاش. يصعب الحديث عن الفصل العنصري. وقد لاحظ كثيرون أنه من العسير جدًا أن تجد في جنوب أفريقيا من أيّد الفصل العنصري يومًا، إذ عارضه الجميع، وكان مفروضًا علينا رغمًا عن إرادتنا وما إلى ذلك.
-
كم جريمة قتل تُرتكب في غوتنغ أو في الكيب الغربية في شهر؟ وفي أسبوع؟ وفي يوم؟ وفي ساعة؟ لكنّ الحقيقة أنه لا يُسمح لنا بأن نعرف ذلك على وجه اليقين. فعلى غرار نماذجه العنصرية الفصل العنصري وتقليدًا لها، يحرص سيلبي على ألا تُنشر الإحصاءات الخاصة بالجريمة في الصحف بانتظام.
-
ونحن نودّع الرئيس مانديلا، علينا أن نسأل أنفسنا السؤال الجوهري: ماذا سنفعل لنستجيب لمهام بناء جنوب أفريقيا الديمقراطية، غير العنصرية، غير الجنسوية، المزدهرة، المجتمع المتمحور حول الشعب، الخالي من الجوع والفقر والمرض وعدم المساواة، وكذلك لنهضة أفريقيا، التي كرّس الرئيس نيلسون مانديلا حياته كلّها لتحقيقها؟
-
يفترس الفقراءُ بعضهم بعضًا، لأنّ حياتهم لا تمنحهم أملًا، وتحمل إليهم الرسالة المأساوية بأنه لا سبيل أمامهم إلى بلوغ مستوى معيشي كريم.
-
أشعر أننا جميعًا تلقّينا تعليمًا في مدرسة فكرية واحدة. ولا يدهشني أبدًا أن أجد بين الغالبية الساحقة من العلماء من يتبنون رأيًا بعينه، لأنه كل ما تعرّضوا له.
-
على شعب زيمبابوي مسؤولية أن يضمن أن الحكومة التي انتخبها تسلك سلوكاً قويماً.
-
لو اكتفينا بالقول: مارِس الجنس الآمن، واستعمل الواقي الذكري، فلن نوقف انتشار الإيدز في هذا البلد.
-
إن لم نمضِ قدمًا في بناء مجتمع غير عنصري في جنوب أفريقيا، وسمحنا لإرث الفصل العنصري أن يستمر، فستبقى هذه الانقسامات بين السود والبيض في الثروة والدخل وغير ذلك، وسيكون المستقبل حتمًا انفجارًا قبيحًا.
-
أظنّ أن كل من يعرف شيئاً عن جنوب أفريقيا واقتصادها يدرك أن من أكبر العوائق أمام النمو والتنمية نقصَ المهارات. لذا ينبغي لنا جميعاً أن نواجه هذه المسألة بكل ما أوتينا من عزم، ومن جهته فإن القطاع الخاص قادر على تحمّل هذه المسؤولية.
-
وصفنا من اضطهدونا بأننا القارة المظلمة!
-
لا أظنّ أنّي أصف نفسي بأنني استعراضيّ.
-
أظنّ أن جانباً من المشكلة التي نشأت عن ذلك التشريع هو أنه لم تكن هناك معلومات كافية، بل ربما كانت هناك معلومات مضلِّلة. ولستُ متأكداً من أنهم قد اطّلعوا على التشريع.
-
من الصعب الحديث عن التاريخ… ومن الأصعب الحديث عن الحاضر… عن الأمور البسيطة…
-
أكبر المستثمرين في الاقتصاد الجنوب أفريقي هم جنوب أفريقيون. وهذا أمرٌ أرى أننا ينبغي أن نوليه اهتماماً حقيقياً.
-
هذه أرض جماعية تنتمي إلى عشائر بعينها، ولذلك يجب أن تعود إليها، وأن يكون تسييرها والبتّ فيما ينبغي فعله بها بيد المجتمعات المحلية. ولهذا أنشئت هذه اللجان، ومن أعضائها بالطبع زعماء تقليديون. وستكون لديكم هذه التجمعات التي عليها أن تتعامل مع الأرض، ومسألة الحقوق الجماعية.
-
قد تستطيع فعلًا توفير المال الذي يحتاجه الناس لبدء مشروع، لكن هل يستطيعون إدارة المشروع؟ تركّز هذه الوكالة الموحَّدة الجديدة [صندوق التمكين الوطني] على هذه المسألة، أي على إعداد الناس كي يتمكنوا من إدارة الأعمال بنجاح.
-
لا بدّ من وجود موظفين عموميين يعملون بانتظام بين الناس.
-
جنوب أفريقيا تنتمي إلى كل من يعيش فيها، سوداً وبيضاً.
-
ليس من الصعب أن نفهم ما تحتاجه الصين من القارة الأفريقية، لاقتصادها، ومن موادها الخام والنفط، وسوقٍ لبضائعها المصنّعة. وكما أقول، فليس الأمر عسيراً على الفهم، وهو مشروع تماماً. ولا عيب في ذلك.
-
كما قلتُ، إن مسألة البرلمان الأفريقي طرحتها علينا دول أفريقية أخرى، قالت إنه ينبغي لنا أن نستضيفه.
-
تاريخيًّا، في سنوات حكم الأقلية البيضاء، كانت الدولة، أي الحكومة الوطنية، تحتفظ بهذه الأرض أمانةً لدى هذه المجتمعات. قلنا: لكن لماذا ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟ أي أن نعيد الأرض إلى المجتمعات. ولم نقل إن الأرض تُعاد إلى زعماء تقليديين بعينهم، بل إلى المجتمعات.
-
ومن المهمّ أيضًا أن نحترم حقيقة أنّ إيران موقّعة على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وهي معاهدة تحدّد حقوق الموقّعين عليها وواجباتهم، ولذلك لا يسعنا أن نحرم إيران من الحقوق المترتّبة عليها بوصفها دولة موقّعة على المعاهدة.
-
ومن أسباب ذلك أننا أثرنا هذه القضية، أي وجوب التركيز بحدة على دور الحكم المحلي، وكذلك على موارده. فربما نقول للحكم المحلي: عليكم أن تطبّقوا سياسة دعم المعوزين.
-
لسنا متعالين ولا متراخين حين نقول إنّ بلادنا، أمةً متّحدة، لم تشهد في تاريخها كلّه تلاقيَ فرصٍ مُبشّرة كهذه.
-
أرى أنّ الإنترنت شيءٌ مدهش حقًّا، وهو نافع جدًّا، ومن الأمور التي يجب أن نحرص عليها أن تلحق القارة الأفريقية بطريق المعلومات السريع هذا.
-
نحن بلد تعدينيّ كبير، وكنّا تاريخياً مصدّرين للمعادن الخام. ولا يوجد سبب خاص يمنعنا من تصنيعها بعد ذلك.
-
من البالغ الأهمية ألّا تطوّر إيران أسلحة نووية. ولا بدّ من أن تتخذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية التدخلات الضرورية لضمان ألّا يحدث ذلك، في إطار أي توليد للطاقة النووية.
-
لا بدّ أن يكون ذلك مدعاةَ قلقٍ لكل من يقرّر أن هذا الدواء يجب أن يُعطى لوقف انتقال العدوى، مرة أخرى من الأم إلى الطفل، وهو مكلف للغاية، ولا بدّ من أخذ ذلك في الحسبان.
-
في أفريقيا تجد المساحة...وهنا شعور عميق بالاتساع، مساحة وسماء.
-
أنا واثق أن ذلك مذكور في الكتب الطبية؛ فهناك أمور كثيرة تسبب نقص المناعة، وستجد لذلك في برنامج جنوب أفريقيا للإيدز وفيروس نقص المناعة البشرية أنه ينص على أن علينا أن نضمن أن يكون نظامنا الصحي وبنيتنا التحتية الصحية قادرين على التعامل بكفاءة مع جميع الأمراض التي تنجم عن الإيدز.
-
المشكلة ليست فريدة، والتحدي ليس فريداً بجنوب أفريقيا؛ فقد واجهته دول أفريقية أخرى. لكنّ الأمر في حالتنا يقتضي أن نحلّ المشكلة. فلديكم قيادة تقليدية مؤسسية تعمل بطريقة محددة في مناطقكم المجتمعية، على سبيل المثال.
-
قواتنا موجودة في بوروندي. فقد طلبت منا دول أفريقية، قالت: انظروا، الأمم المتحدة لا تتحرك في هذا الشأن، فهل يمكنكم أن تنشروا قواتكم، لكي ندفع بوروندي إلى الأمام؟
-
إذا جلستَ في موقع تتخذ فيه قرارات ستترك أثرًا خطيرًا على الناس، فلا يمكنك أن تتجاهل تجارب كثيرة حول العالم تؤكد أن هذا العقار له هذه الآثار السلبية.
-
الحكومة الديمقراطية في جنوب أفريقيا ليست تهديداً للبيض.
-
سنظل نعوّل على دعمكم الثابت والتزامكم بالعمل مع قادة قارتنا لتحقيق النهضة المنشودة لأفريقيا.
-
عليكم أن تتأكدوا من وصول [المنح] إلى الناس بموجب وثائق هوياتهم.
-
طُلب منا أن نستضيف البرلمان الأفريقي، فوافقنا على ذلك.
-
نحن حريصون جدًا على ألّا يتعرّض أحدٌ لسوء المعاملة أو الإساءة.
-
لا يكفي أن نقبض على المجرم ونُدينه وما إلى ذلك، لأن الضحية تبقى تعاني عواقب الجريمة. ينبغي أن نفعل شيئاً. فلنُكمل هذه العملية، ولنتحاور مع المجتمع المدني بشأنها، كي نحدد ما الذي سنفعله في إطار ذلك الميثاق، بما يُحدث أثراً إيجابياً في الناس الذين ربما طالتهم الجريمة.
-
نحن نبحث باستمرار في سبل تعزيز قدرات وزارة الداخلية، ولهذا أطلقت الوزارة وحدات متنقّلة لتصل إلى الناس. أمّا إنشاء وكالة الضمان الاجتماعي فقد جاء لمعالجة توزيع هذه المنح بكفاءة أكبر، والحدّ من مستويات الفساد، وزيادة الحساسية تجاه احتياجات الناس. فنحن نتعامل مع فئات هشّة، كالمسنّين، ينبغي أن نجد السبيل إلى خدمتهم، حتى لا يضطرّ الناس إلى الانتظار في الشمس داخل الطوابير، وما شابه ذلك.
-
من الواضح أن هناك حاجة إلى زيادة طاقة نظام السكك الحديدية. ولهذا تُوضع التوقعات بزيادة قدرته على نقل البضائع بنسبة 30% خلال السنوات الخمس المقبلة تقريبًا، إذ تضاعف حجم البضائع المنقولة داخل البلاد ومن الخارج وإليه، من واردات وصادرات، حتى تجاوز بكثير الطاقة المتاحة. وهذا جزء من ارتفاع تكاليف الأعمال، فالرسوم في الموانئ مثلًا باتت مرتفعة، فترتفع أسعار السلع سواء أكانت مستوردة أم مصدّرة. وأنتم تريدون خفض ذلك.
-
في رأيي، مسألة انجذاب الناس إلى بلدان أخرى مشكلة دائمة، ولا تواجه جنوب أفريقيا وحدها، بل تواجه كثيراً من بلدان العالم.
-
فعلى سبيل المثال، فيما يتعلق بالسياحة، ينبغي أن نستهدف الأشخاص المهتمين بالاستثمار في قطاع السياحة، ونشرح لهم حجم السوق، والحوافز المتاحة في هذا المجال، والقدرات المتوافرة، وما هو مطلوب.



