- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1945–
- 231 حكمة
الصورة: David Shankbone — CC BY-SA 3.0
حكم ستيف مارتن
-
ما النجم السينمائي؟ هو أشياء كثيرة. قد يكون طويلًا، أو قصيرًا، أو نحيفًا، أو ضخمًا. وقد يكون ديمقراطيًا... أو ضخمًا.
ستيف مارتن
-
كنتُ مهتمًا بالفودفيل اهتمامًا كبيرًا؛ فهو الفنّ الوحيد الذي يقوم على فقرة مسرحية مدتها خمس دقائق، وهذا ما كنت أستمتع به وأرى نفسي أقدّمه. واشتريتُ عنه كتبًا كثيرة.
-
أبحث دائماً عن شيء يشغل خيالي ويأخذني في رحلة ذهنية صغيرة. أريد فقط موضوعاً جديداً في حياتي.
-
أحاول ألّا أفكّر في الإرث، فهو كلّه وهم. إن درستَ التاريخ، حتى القريب منه، ستجد كثيرين كانوا عظماء في زمانهم، ثم نُسوا تمامًا.
ستيف مارتن
-
حين بدأتُ عرضي الكوميدي للمرة الأولى، كنتُ أحتاج مادة بشدة، فحملتُ معي إلى المسرح كل ما أجيده: الألعاب البهلوانية، والخدع السحرية، والبانجو، وفقراتي الهزلية الصغيرة. وكنتُ دائمًا أشعر أن الجمهور يتحمّل الأجزاء الموسيقية الجادة على مضض، بينما كنت أقدّم فقراتي الكوميدية.
-
أحببتُ الحيل السحرية منذ أن كنتُ في السادسة أو السابعة من عمري. اشتريتُ كتبًا عن السحر، وقدّمتُ عروضًا سحرية لوالديّ ولأصدقائهما. كنتُ أطمح إلى عالم الاستعراض منذ أيامي الأولى، وكان السحر الطريقَ المتاح للفقراء إليه: تشتري حيلةً بدولارين، فيصبح لديك عرض.
-
معرفة الوسائل دون معرفة الغايات ليست سوى تدريب للحيوانات.
-
طوال حياتي، بوصفي فنانًا على المسرح، لم أعزف مع فرقة موسيقية قط؛ كنتُ أعمل دائمًا وحدي، فلم أُلزم بالحفاظ على الإيقاع أو ما شابه. لذلك كانت تجربة مختلفة حقًا أن أبدأ العزف مع فرقة. كانت هناك أشياء أساسية كثيرة عليّ أن أتعلمها.
-
كنتُ أحبّ إضحاك الناس في المدرسة الثانوية، ثم اكتشفتُ أنني أحبّ الوقوف على المسرح أمام الجمهور. أظنّ أن في ذلك نوعًا من نزوة الأنا أو وسيلةً للتغلّب على الخجل؛ فقد كنتُ خجولًا متحفّظًا جدًا، ولذلك فإن الوقوف على الخشبة والأداء أمام الناس يُوازن حياتي.
ستيف مارتن
-
النكتة الناجحة معرفةٌ تامّة تُدرَك في لحظة خاطفة.
-
لذلك كانت تنظر إلى الوقت الذي تقضيه في عالم الناس العاديين بوصفه تحقيقاً في عالم الرجال الجديرين بالزواج، وإن لم تكن واثقة من رغبتها هي في الزواج. لا بدّ من وجود مواطنٍ رصينٍ واحدٍ يحمل كذلك شرارة الحياة، وروح الدعابة والمغامرة.
-
أحبّ كل أنواع الموسيقى. أستمع إلى أبيغيل واشبرن، وفرقة «پنش براذرز»، ومارك جونسون، عازف الكلاوهامر العظيم. كما أستمع كثيراً إلى إذاعة «سيريوس»، ففيها الكثير من موسيقى البلوغراس.
-
نظرت إلى الأسفل مرة أخرى فعجزتُ عن الكلام. جلستُ. آه، كان هذا كافيًا لأحبها، لأنني كنت معها تمامًا، أفهم كل لحظة وأتوق إلى أن أتدخل. لم أكن بحاجة حتى إلى معرفة السبب المحدد الذي يؤرقها، فصوتها المتعثر كان عندي يُجسّد بسهولة ذلك الأسى العام الذي يخيّم في الهواء، حتى في أسعد أيام الحياة.
-
أستطيع القول إن صناعة الفيلم تمرّ بثلاث مراحل. الأولى: «هل سنفعل هذا؟»، و«كم سأتقاضى أجراً؟»، و«هل ستكون هناك ليالٍ طويلة من العمل؟ ومع من سأعمل؟». والثانية: كم من المتعة سأجدها في صنعه. والثالثة: هل حقق الفيلم نجاحاً؟
-
أتدري ما مشكلتك؟ إنك لم تشاهد أفلاماً كافية، فكل ألغاز الحياة تجد جوابها في السينما.
-
مجتمع البلوغراس... قد يكون صارماً جداً. لم أكن أعرف هل سأُقبل في هذا المجتمع أم لا، لكنني أظن أنهم يحكمون عليك بإنصاف... وقد شعرتُ حقاً بالترحيب.
-
وجود الثروة المفرطة يُلحق بتذوّق الفن انحرافًا غير طبيعي.
-
في عرضي بالبانجو مع فرقة «ستيب كانيون رينجرز»، أقدّم الكوميديا خلال العرض. فمن السخف أن أقف صامتاً وأعزف خمسًا وعشرين أغنية بالبانجو.
ستيف مارتن
-
تعلم أن هناك لحظة، حين تصبح مشهورًا، يكون فيها الخروج إلى الناس أمرًا لا يُحتمل لأنك أشهر مما ينبغي. ثم تأتي لحظة تكون فيها مشهورًا على النحو الصحيح تمامًا.
-
عمري ثمانية وأربعون عامًا. ظللتُ فترةً بعد فيلم «المهرّج» أشعر بالفشل، وكنت خائفًا قليلًا. أولًا يكتشفك الناس ويحبّونك، ثم تكبر، ثم تفشل. ويفرح الناس لفشلك. لكنني عدتُ دائمًا، وبدأتُ أثق بنفسي.
-
بالنسبة إليّ، سيكون التعذيب أن أقول: «لا أدري ماذا أكتب في الجملة التالية. لقد علقتُ.» التعذيب الحقيقي أن تفتقر إلى الفكرة التالية.
-
مذكرات رائعة، مليئة بالحكايات والنصائح والدعابة، وتحافظ في الوقت ذاته على قدر عالٍ من الوقار والوعي بالذات.
-
تأتي المراجعات لمن هم مثلي في ثلاث صيغ. الأولى مديح مستحَق، والثانية نقد مستحَق، والثالثة: «لم يُنشر هذا إلا لأنه مشهور».
-
أأخذ التحرير مأخذ الجد. إنه متعة أن أحرّر نصاً. أسلّم دائماً المخطوطة لعدة محررين، ولا أطيق صبراً حتى أستلم ملاحظاتهم وأرى ما قالوه. لا أعاتب نفسي على الأخطاء التي أقع فيها هنا وهناك، فهذا أمر طبيعي. أنت تكتب على دفعات، وقد لا تتذكر أن تلك الجملة التي كتبتها أمس تكرر فيها الكلمة نفسها ثلاث مرات. وأنا أستمتع بذلك، أحب شعور الإصلاح. الإصلاح شيء جميل حقاً.
-
تعوّض ميرابيل الأصدقاء الغائبين بالكتب، وبالألغاز البوليسية التلفزيونية من النوع الذي تعرضه قناة PBS. وأغلب الكتب روايات من القرن التاسع عشر تُسمَّم فيها النساء أو تكنّ هنّ من يسممن. ولا تقرأ هذه الكتب بوصفها قلبًا وحيدًا يقلّب الصفحات في عزلة غرفته الرومانسية، كلا البتة؛ بل هي روحٌ متعلّمة ذات حسّ ساخر. تحبّ كآبة هذه الروايات التاريخية، ولا سيما بوصفها كِتشًا، لكنها تجد في أعماقها أن جزءًا منها يتماهى مع كل ذلك الظلام.
-
تظنّ ميرابيل لبعض الوقت أن لحظةً ستأتي يتراجع فيها ويدع نفسه يحبّها، لكنها تتخلى عن الفكرة في النهاية. تبلغ القاع. تمكث في الوحل عدة شهور، لا مكتئبةً بالمعنى الدقيق، بل منغمسةً في حزن تظنّه في البداية على رِيْ، ثم تدرك سريعًا أنه على فقدان ذاتها القديمة.
-
البانجو آلة أمريكية حقاً، وفيها شيء من ماضينا.
ستيف مارتن
-
كلُّ من عمل مع ميريل ستريب يقول الشيءَ نفسه: يا لهذه المرأة من ممثلة! ولكن ما بالُ كلِّ هذه التذكارات الهتلرية؟
-
أشعر بالرضا لأنني استطعتُ أن أوصل موسيقى البلوغراس إلى التلفزيون، عبر برامج مثل «ليترمان» و«ذا فيو»، وقد سمعتُ كلاماً طيباً عن ذلك. ولم أشعر حقاً بأي عداء تجاهي أو تجاه موسيقاي.
-
أنا مفتون بعالم الفن. فكلّما نظرتَ إلى أيّ شيء يُعدّ فنّياً، وجدتَ حوله عالماً تجارياً: الباليه، والأوبرا، وأيّ نوع من الموسيقى. ولا يستطيع أن يقوم من دونه.
-
حين يكون الذي بجانبك يوقظ فيك الحسّ والحدّة، ولا يخطر ببالك أن تكون مع أحدٍ غيره.
-
يأتي الناس إليّ ويسألونني: «ستيف، ما هو المونتاج السينمائي؟» فأقول لهم: «وكيف لي أن أعرف؟ أنت المخرج!
-
أن يتفاعل معك أحدهم ويكون جزءًا من فرقة موسيقية أمتع بكثير.
-
هناك أناسٌ لن يرفعوا الهاتف ليتصلوا بك، لكنّك إن طرقتَ بابهم وتحدّثتَ إليهم، أجابوك بالحديث.
-
لم أكن مدمّراً لذاتي، رغم أنني كدتُ أدمّر نفسي. وفي النهاية، أدرت ظهري للوقوف على المسرح بحركة متعبة من رأسي...
-
إذن، إمّا أن أتألّم الآن، أو أتألّم لاحقاً.
ستيف مارتن
-
وضعتُ مظلةً في فمي وفتحتها. جلستُ على فطيرة الليمون بالمرنغ. وفعلتُ بكلبي أشياءً فظيعة بشوكة.
-
يقول المحللون النفسيون المتطفلون إنني كنت أستمتع بإرضاء الناس، وأعمل بجدّ لأرضيهم، وربما يرتبط ذلك بأبي بطريقة ما. لكنني كنت أحب العمل الشاق حقًا. حين عملت في ديزني لاند، كنت أعمل اثنتي عشرة ساعة متواصلة وأعود إلى البيت مبتهجًا.
-
التغريد لا يصلح حقًا إلا لشيء واحد، وهو التغريد نفسه. إنه مجزٍ لأنه مكافأة بذاته، وهو أشبه بالجنة.
-
فيلم «أوغاد حقيرون» اختيار موفّق، لأنه لم يكن فيلمًا مضحكًا حقًا فحسب، بل كان أيضًا متعة في التصوير. كنا في جنوب فرنسا نعمل مع غلين هيدلي ومايكل كين والمخرج فرانك أوز، وكانوا جميعًا ممتعي الصحبة.
-
إعداد العشاء بنفسك وسيلةٌ رائعة لقتل الوقت عند الوحيدين، وينبغي أن تُنفق عليه أكبر قدرٍ ممكن من الوقت.
-
كيف يُعقل أن تفتقد امرأةً أبقيتَها على مسافة، حتى إذا رحلت لا تفتقدها؟
-
إنه التوقيت الخاطئ تماماً لكي يفعل جيرمي بميرابيل ما فعلته هي به، أي أن يتصل بها طلباً لمتعة عابرة؛ فهي، بمعنى من المعاني، مخطوبة الآن. فموعدها الأول مع شخص عاملها معاملة حسنة يُلزمها بالوفاء، على الأقل حتى تُستكشف العلاقة.
-
التمرّد حقًّا هو ميدان الشباب، وهذا النوع من تحطيم الأصنام.
-
كنتُ أسعى إلى الأصالة الكوميدية، فجاءتني الشهرة نتيجةً ثانوية لذلك.
ستيف مارتن
-
الأمر أشبه بأن ترسم اللوحة البيضاء نفسها مرارًا وتكرارًا وتكرارًا. فما إن تُعرف الفكرة، لا حاجة بك إلى رؤيتها مرتين. وكان هذا في خلفية ذهني: أنني فرغت فنيًا مما أبدعته أو قلّدته.
-
أحب تقديم أغنيتي السوريالية الجماعية، التي كانت كلماتها مما لا يستطيع أحد متابعته.
-
اتفق أنّني التقطتُ صورة، فإذا بزوجتي وكلبي وبنجوي في الكادر نفسه، فقلتُ في نفسي: «يا لها من صورة عائلية كاملة!
-
لم يُرفض لي قط مشروع فيلم أردتُ تنفيذه طوال حياتي. أكتب السيناريو دائمًا أولًا، فهو يتحدث عن نفسه.
-
أعتقد أن الأفلام تُصنع للاستمتاع، لذلك لا أدري إن كانت فيها رسالة. رسالة الفيلم هي دائماً ما يكتبه الناقد، أما متعته أو انفعاله فهو ما يشعر به الجمهور.
-
التقيتُ في حياتي بأشخاص بالغوا كثيرًا في الدراما؛ أشخاص متطرفون إلى هذا الحد، ومرهقون لمن حولهم، حتى تجد نفسك تفكر فيهم وتتحدث عنهم سنوات بعد أن تنتهي تجربتك معهم.
-
ما يعني لي أكثر يتغير مع السنين. كان هناك زمن كانت السينما فيه أعزّ ما أملك. أما حين أكون منشغلًا بمشروع ما، فهو ما يعني لي أكثر من أي شيء.
-
أحبّ حقًّا عملية الأفلام المتحركة، فهي أشبه بالمسرح، إذ يمكنك أن تجرّب، وتعيد الكتابة، وتعرض المَشاهد، ثم تعود فتعمل عليها قليلًا بعد. وإن لم تنجح النكتة، أمكنك إصلاحها. وهذا يختلف عن الفيلم الحي.
-
قررتُ أن أبدأ التدخين، فقد قال طبيبي إنني لا أحصل على ما يكفي من القطران.
ستيف مارتن
-
أهملتُ مسيرتي في الوقوف على المسرح الفردي خمسةً وعشرين عاماً، لكنني الآن، بعد أن أنهيتُ هذه المذكرات، أنظر إلى تلك الفترة بدفءٍ مفاجئ. فللمرء، كما يتبين، حنينٌ إلى سنوات الحرب.
-
لطالما آمنتُ بأنّ الأشخاص الظرفاء موجودون في كل مكان، لكنهم ليسوا كوميديين. بل إنّ بعض أفضل إلهاماتي الكوميدية جاءت من أناسٍ لم يكونوا من المحترفين في الترفيه.
-
من الطريف أن بعض الأفكار تبدأ بسؤال صغير: «ماذا لو؟»، ثم تجد نفسك فجأة تنفق مليون دولار لتصوير مشهد، وأنت تأمل أن ينجح.
-
إن كان يظن أنه قد يؤذي ميرابيل، فسيتراجع. لكنه لم يدرك بعد متى يُجرح الناس وكيف. لا يفهم دقائق الإهانات والأوجاع، فليست الأحداث الكبرى هي ما يُوجع أشدّ الوجع، بل أدقّ تحوّل مريب في نبرة الصوت عند نهاية كلمة منطوقة، قادر على أن يغوص في القلب أعمق الغوص.
-
أردتُ فقط أن أكون في عالم الاستعراض. لم يهمّني إن كنتُ ممثلًا أو ساحرًا أو غير ذلك. فالكوميديا كانت أقلّ الطرق مقاومةً، في الحقيقة. وعلى أبسط مستوى، أحببتُ الكوميديا.
-
المتعة الحقيقية تكمن في بناء الجملة. لكنني أرى نفسي ممثلاً أولاً، لأنّ الكتابة هي ما تفعله حين تكون مستعداً، والتمثيل هو ما تفعله حين يكون الآخرون مستعدين.
-
أدركتُ أنّ الكوميديين في زماني يعتمدون على النكات والضربات الختامية. فما إن تلقي الضربة الختامية، حتى يضحك الجمهور ضحكاً صادقاً، أو يضحك تلقائياً، أو لا يضحك البتّة. ما أزعجني هو تلك الضحكة التلقائية. قلتُ: هذه ليست ضحكاً حقيقياً.
-
حسنًا، جوائز الغرامي اليوم أفضل بكثير من الأوسكار. أظن الفرق بين الحفلين أن حفلات الغرامي أكثر صخبًا وجموحًا، بينما الأوسكار يحضره عدد أكبر من أهل الصناعة. وأظن أن الناس يرتدون في الغرامي ملابس أكثر جرأة.
-
أكانوا جميلات؟ كنّا جميعًا جميلات. كنّا في العشرينات من أعمارنا.
ستيف مارتن
-
في مكانٍ ما من العالم... أسوأ طبيب في العالم، وقد يكون طبيبك أنت.
-
إذ كانت تندمج مع المحيط، فقد بدت كتفصيلةٍ شريرة تبرز على خلفيةٍ هادئة.
-
في الثواني الأولى من عرضي، أقول: «يسعدني أن أكون هنا»، ثم أنتقل إلى مواضع أخرى على المسرح وأقول: «لا، إنه لشرفٌ عظيم أن أكون هنا!». وأتحرك مرة أخرى: «لا، يسعدني حقاً أن أكون هنا!
-
لم تُكمل جملتها الأخيرة، بل تلاشت في الهواء. أظنّ أن الموضوع تغيّر في رأسها بينما ظل فمها يُكمل الحديث القديم، دون أن تدرك أنه نفد من الذخيرة.
-
لا يعقّد رغبته أبدًا بإفراط التفكير فيها، على عكس ميرابيل، التي تنسج حول الفكرة شرنقةً حتى تصير ساكنةً لا تتحرك.
-
. . . الآن ترى . . . إنها غير صالحة للبشر . . .» «ضعها عليّ.
-
...شابٌّ جامايكي ربما، رأسه ملفوف بوشاح، وخصلاته الشقراء المحروقة بالشمس مكدّسة فوقه، فيبدو كطبق من سرطان البحر ذي القشرة الرخوة.
-
أداء الموسيقى وسيلة من وسائل الكوميديا، لكنها تُغنيك عن إلزام نفسك بساعة أو ساعة ونصف من العروض الفكاهية المتواصلة. يمكنني أن أتخلل ذلك بالموسيقى، فكان هذا الأسلوب مناسبًا لي تمامًا.
-
أحببت السحر، فكنت أتدرب على حيلي أمام المرآة ساعات طويلة وطويلة جدًا، لأنني سمعت أن التدريب واجب، وأنه لا ينبغي أن تُقدَّم الحيلة قبل أن تكون جاهزة.
ستيف مارتن
-
عملي في متجر السحر منحني حسًّا كوميديًا حقيقيًا، لأن كل شيء فيه كان نكاتًا.
-
أحاول أن أفكر في غيرها. آه، نعم، كنت سأقول: يشتري أحدهم شيئاً، فنقول له: بما أنك الزبون المئة لنا اليوم، فلك كتاب ورقي مجاناً.
-
على حد ما أتذكر، فكّرتُ فقط: أريد أن أغني أغنية تبدأ عادية وتنتهي جنونية.


