أقوال وحكم ديان كيتون

Diane Keaton

ديان كيتون ممثلة ومخرجة أمريكية، وُلدت عام 1946 وعُرفت بأسلوبها الخاص وحضورها العفوي في السينما لعقود طويلة. تدور أقوالها حول الذكريات، والاستمتاع بالحياة، والابتسامة، وتقبّل التقدم في العمر بخفة ظل، وتجد هنا مختارات منها مترجمة إلى العربية.

حكم ديان كيتون

الصفحة 1 من 2

  1. الذكريات لحظاتٌ ترفض أن تكون عاديّة.
    #الذكريات#اللحظات
  2. استمتعي فحسب، وابتسمي، وواصلي وضع أحمر الشفاه.
    #الإيجابية#الابتسامة
  3. لطالما أحببتُ النساء المستقلات، الجريئات في الكلام، الغريبات الأطوار، الظريفات، والنساء المعيبات. وحين يقول أحدهم عن امرأة: «آسف، هذا خطأ محض»، أميل إلى الظن بأنها لا بد تفعل شيئًا صائبًا.
    #الاعتذار#الاستقلال
  4. الدعابة تعيننا على اجتياز الحياة بقدر من الرشاقة. وهي من القليل من السبل الحميدة لمواجهة عبثية كلّ شيء.
    #النعمة#الطريق
  5. وما الكمال على أيّ حال؟ إنه موتُ الإبداع.
    #الإبداع#الكمال
  6. الإحساس بالحرية يأتي مع العمر وتجارب الحياة، وهذا من حسن الحظ.
    #العمر#تجارب الحياة
  7. إليكم أهمّ ما خرجتُ به بعد ستين عامًا على هذه الأرض: للجرأة قيمةٌ عظيمة. فقد كنتُ في معظم عمري خائفةً أكثر من اللازم، مرتعبةً من كل شيء. وهذا الخوف من أكبر ما أندم عليه.
    #الندم#السنوات
  8. مهما تكاثرت العقبات أمامك، عليك أن تمضي في تجاوزها. فالأمر يستحق أن تفعل شيئًا في حياتك، لا أن تكتفي بالتفكير في فعله.
    #العقبات#الشيخوخة
  9. يمكننا أن نكبر بوقارٍ، أو ببهاءٍ وجمال. وأنا أختار الاثنين معًا.
  10. هذه الحياة أمرٌ عظيم؛ أكثر مما ينبغي، وأقلّ مما نريد. نصفها فارغ، ونصفها ممتلئ.
  11. ما الذي يصنع البطلة؟ أظنّ أنني أستطيع الإجابة. البطلة امرأة تُخاطر بالذهاب بعيداً جداً لتكتشف إلى أيّ مدى يمكن للمرء أن يمضي من أجل قضيةٍ أعظم من نفسها.
    #التفكير#النظام
  12. العمر قصير، والتجارب مع أشخاص استثنائيين نادرة.
    #الحياة#الناس
  13. لا أظن أن عدم زواجي قد انتقص من حياتي شيئًا. أسطورة «العانس» هذه هراء.
    #التفكير
  14. لي سياسة في الخوف: إنه يُقعد الروح، فما عليك إلا أن تقاومه.
    #الخوف#الكفاح
  15. أفضل العلاقات تنشأ من رحم الصداقة.
    #الصداقة
  16. ...ولي أيضًا أسرةٌ ممتدّة: أولئك الذين بقوا، والذين صاروا أكثر من أصدقاء، والذين يفتحون الباب حين أطرقه. وفي هذا كلّه خلاصة الأمر: أناسٌ عليهم أن يفتحوا الباب، لا لأنهم يريدون دائمًا، بل لأنهم يفعلون.
    #الأبواب#الناس
  17. اختيار حرية أن تكون مملًّا لم ينجح معي قط.
    #تحفيز
  18. الجمال المصطنع أنانيٌّ، يدور كله حول صاحبه. من يكون جميلًا في ظاهره فهو سطحيّ، لكنه ليس جميلًا حقًّا. أما الجمال الحقيقي فيحتاج إلى عمقٍ أكبر.
    #الجمال#الذات
  19. لم أفهم يومًا فكرة أن عليك أن تهدأ وتلين كلما تقدمت في العمر. فالتباطؤ ليس شيئًا أمتّ إليه بصلة. الهدف أن تستمر في كل شيء، في حسنه وسيئه على السواء.
    #الأفكار#الهدف
  20. لا نستطيع أن ننقذ الماضي، ولا أن نحلّ لغز الحبّ. ومع ذلك، فإنّ المحاولة تستحقّ عندي.
    #الماضي#المحاولة
  21. لماذا الأبيض والأسود؟ لأن الألوان قد تكون مُرهِقة أكثر مما ينبغي.
    #اللون
  22. لقد غيّرتني الأمومة تمامًا. إنها أشبه ما تكون بأكثر التجارب إذلالًا للنفس مرّت بي. أظن أنها تُعيدك إلى حجمك الحقيقي، لأنها تُرغمك على مواجهة القضايا التي تزعم أنك تؤمن بها، فإن لم تستطع الثبات على تلك المبادئ وأنت تربّين طفلًا، فانسَ الأمر.
    #الأطفال#الاهتمام
  23. لا يُدرك الدوام إلا في الخلود الذي تمنحه نقرةُ الكاميرا. شئنا أم أبينا، تمضي الحياة بسرعة الوميض، بينما تبقى الصورة خالدةً أمدًا طويلًا.
    #الحركة#الخلود
  24. الأمر صحيح إلى حدٍّ ما؛ فالمرأة في منتصف العمر تكاد تختفي عن كوكب الأرض، لكنّ لذلك مزايا أيضًا.
    #الاختفاء#الميزة
  25. حين كنتُ شابة، أردتُ أن يكون مظهري أكثرَ إثارةً للاهتمام مما يحيط بي. أما اليوم فأحبّ أجزاء جسدي إليّ عيناي، لأنهما تجلبان لي الجمال.
    #العين#الجسد
  26. تُذكّر [المصورات] كلّ امرأة بإلهام بأن خيار أن تُبصر، أو أن تُرى، هو خيارها. نعيش في ثقافة يُقوَّض فيها هذا القرار بفكرة أن أثمن ما تقدّمه المرأة هو أن تكون جذابة بصريًا. والمصورات يقدّمن حجّة قوية للرؤية، وحجّة أقوى لتسجيل ما نراه.
    #القوة#الخيارات
  27. أمضيتُ وقتاً طويلاً في حماية نفسي. أعني أنني التقيتُ بكثيرين من الناس الاستثنائيين على مرّ السنين، وأتمنى لو أنني استطعت أن أنفتح عليهم أكثر.
    #السنوات#الناس
  28. لم أنظر إلى الوراء قط حقًّا.
  29. كانت أمي تقول دائمًا إنه ينبغي أن يُلزَم الجميع بكتابة سيرة حياتهم الذاتية.
    #الأم#الكتابة
  30. أبني حولي جدارًا. يصعب الوصول إليّ ومعرفتي. وكل صفة فيك تزداد سوءًا كلما تقدّمتَ في العمر.
    #الجدار#العالم
  31. كانت أمي شريكتي الحقيقية في كل مشروع خضتُه، كانت الداعمة العظيمة لأحلامي.
    #الأم#الواقع
  32. أنا من جامعي الأشياء والمكتنزين لها. فالتوثيق عندي كان دائمًا أمرًا بالغ الأهمية، ولهذا احتفظتُ بكل ما يخص ماضيّ.
    #الماضي#المفاتيح
  33. ليتني خاطرتُ بنفسي أكثر قليلًا، وخالطتُ الناس أكثر، بدل أن أحمي نفسي كثيرًا.
    #الناس
  34. فعلتُ كل ما قلتُ إنني لن أفعله، ولحسن الحظ، أنا الآن سعيدة بذلك. بل متحمسة جداً.
    #الإنجاز
  35. أمرٌ غريب أن تكبر في السنّ، إذ يصعب عليك في نوع من الأحوال أن تمتلك ماضيك حتى.
    #الماضي#الطريق
  36. لا أريد أن أشاهد [الأفلام التي مثّلتُ فيها]. لقد اكتفيتُ من نفسي.
    #التمثيل
  37. كانت أمي مُنصتةً، وأنا أتحدّث كثيرًا. والكلام مريحٌ لي جدًا.
    #الأم#الكلام
  38. لم أعد أفكّر كثيرًا في ذلك. حين تكون أصغر سنًّا وفي ذروة نجاحك، يريد الناس منك أن تعيد ذلك الإنجاز العظيم. لكنّ الحقيقة، بجدّ، أنّ الأشياء تُنسى، وهذه هي الحقيقة.
    #التفكير#الناس
  39. أظن أن نمو الدماغ عملية بطيئة. لكنك تتغيّر، وكلما قبلتَ التغيير واحتضنته، كان ذلك أفضل.
    #التفكير#النمو
  40. كانت لي مهنة، وجئتُ إلى الأمومة متأخرة، ولستُ متزوجة، ولم تكن لي قطّ علاقة بالرجل تقوم على مثل هذه الثقة؛ والثقة هي موطن القوة الحقيقية للحب.
    #الأمومة#الرجال
  41. لديّ أطفال صغار، وقد تبنّيتهم في سنٍّ متأخرة. إنهم لا يعرفون هؤلاء الناس [من فيلم «آني هول» على الإطلاق.
    #الأطفال#الناس
  42. هذا ما تعلّمته: تعلّمت أنني لا أستطيع أن ألقي ضوءًا على الحب، سوى أن أشعر بمجيئه وذهابه، وأكون ممتنّة له.
    #النور#امتنان
  43. مع روبرت دي نيرو تظن أنه قد يفعل فجأة شيئاً لم تتوقعه، أو يظهر بطريقة بطيئة في الوصول، ثم يصل إلى المكان المطلوب بطريقة لا يصل إليها أحد غيره. كلّ واحد منهم مختلف عن الآخر اختلافاً شديداً.
    #التفكير#الاختلاف
  44. أنا مفتونة بالحياة إلى أبعد حد، وأريد حقاً أن أتمسّك بها.
    #الفضول
  45. أن تكون نجم سينما وظيفةٌ نادرة. لا أحد يضمن لك أن تمارسها إلى الأبد. إنها مكانة محظوظة ومميّزة جداً.
    #النجوم
  46. قلتُ إنني لن أذهب أبدًا إلى طبيب نفسي، ثم أمضيتُ جزءًا كبيرًا من عمري في التحليل النفسي.
    #الطبيب النفسي
  47. إن الجهد المُنهِك للسيطرة على الزمن بتغيير آثار العمر لا يجلب السعادة.
    #الجهد#العمر
  48. يقول بعض الناس إنهم متقاعدون، أي أن لديهم وقتاً للقيام بما يريدون. أما أنا فقد نعمتُ دائماً بامتياز أن أمارس هواياتي كما لو كانت عملاً. وهي فعلاً عمل، لكنه عمل تريد أن تقوم به؛ إنها لعب. والتقاعد؟ يبدو كأنك ستمشي بسلبية نحو غروب الشمس وتختفي.
    #التقاعد#غروب الشمس
  49. ليس ممتعاً أن أرى نفسي في المرآة.
    #المرايا#فرح
  50. رأيي في عمليات التجميل هو هذا: لم أجرِ أيًّا منها، لكن لا تقل أبدًا «لن». فحين تقرر أن تفعلها، ستمضي فيها إلى النهاية بلا شك.
    #التفكير
  51. هناك أفلام كثيرة أشعر بالرضا عنها. كانت تجربةً رائعة، وقد حالفني الحظ بأن كنت جزءًا منها. هكذا أشعر.
    #الطريق#طمأنينة
  52. أؤمن بحفظ الأحذية، لكن ذلك لا يجعلني مكتنزة. لستُ مكتنزة. ولمَ لا أحتفظ بها؟ فالموضات تعود.
    #الأسلوب
  53. يبدو أن حفلات الزفاف تُخرج أغرب اللحظات الجنونية في حياة الناس.
    #الناس#الجنون
  54. اختيرتُ للظهور في إعلان تجاري بعنوان «ساعة بعد ساعة»، كان لمزيل عرق لا يزول أثره. ثم أصبحت سوزان ساراندون فتاة «ساعة بعد ساعة» بعدي. لكنني لم ألتقِ بها قط، ولذلك لم أعرفها حقًّا إلا بعد هذا الفيلم [«الزفاف الكبير»].
    #الفتاة
  55. نادرًا ما أسمع إشارات إلى «آني هول» إلا من عشّاق السينما، من الذين يهتمون حقًّا بالأفلام. أما عامّة الناس، فلا يفكّرون فيه أصلًا.
    #التفكير#الناس
  56. ما أحبّه في ذلك أنه يعيدك إلى حجمك الحقيقي. لا تعقد آمالك على أن يتذكّرك أحد. عِش اللحظة، أليس كذلك؟
    #فقط عش#الذكرى
  57. العلاقات صعبة. أنتَ محظوظ إن وجدتَ من يشاركك إياها.
  58. التمثيل رحلةٌ جامحة، تُخاض في صحبة الممثلين الآخرين.
    #التمثيل#الممثلون
  59. لم يتغيّر عيد الشكر وحده. ومن المطمئن بطريقة ما أن نعيش الطقوس نفسها مع من نرتبط بهم. أظنّ أن الحقيقة في النهاية أن كل شيء يعود إلى الأسرة، أليس كذلك؟
    #الناس#المجتمع
  60. بصفتي ممثلة، أنجذب إلى الإحساس، وإلى التعبير عن الحالة الإنسانية بكل أشكالها، ومن حسن حظي أن الأفكار والمشاعر في متناول أصابعي.
    #المشاعر#العاطفة
  61. أنا فخورة بفيلم «اقتنص القمر».
    #القمر#الكبرياء
  62. أنا لا أحمل حقائب يد صغيرة، بل أحمل دائمًا حقائب سفر كبيرة.
  63. من دون مخرجٍ عظيم يكتب لي ويخرجني، أدركتُ أنني نجمة سينمائية متوسطة في أحسن الأحوال.
    #النجوم#الكتابة
  64. أماندا (سيفريد) لديها كلب يرافقها إلى كل مكان.
    #الكلب
  65. وبالمناسبة، يتعامل الناس مع التمثيل بطرق مختلفة. فأنا أميل إلى الفوضى والارتجال، وأحب أن أتحرّك بحرية وألعب بالدور. أما البعض فلا.
    #اللعب#الناس
  66. لكن الأمر أن بعض هؤلاء الناس في عمري، أليس كذلك؟ ولم أكن أعرفهم. لم أكن أعرف سوزان سارندون. أعني، كنت قد رأيتها.
    #الناس#العمر
  67. روبن ويليامز، شخص آخر لم أكن أعرفه. إنه مضحك حقًّا.
    #الناس#العالم
  68. وثمة فئة لا تعرف ما هو «آني هول». جدّيًا، الأمر صحيح.
    #اليقين
  69. روبرت دي نيرو تطوّر كإنسان، وهو رجل لطيف جدًا. لقد أفاده العمر، من حيث اللطف تحديدًا، فهو شديد الرقّة.
    #العمر
  70. توبهر غريس يفكّر فيما سيفعله، وعنده أفكار كثيرة. وهذا أمر له قيمته.
    #الأفكار#النعمة
  71. توبر غريس رجل ذكيّ حقًّا، وهو يفكّر في [التمثيل] تفكيرًا عميقًا.
    #الذكاء#التفكير
  72. روبرت دي نيرو، رغم أنني شاركت معه في فيلمين آخرين، لم أتعرّف إليه حقًّا قط. لكنني في هذا الفيلم [«الزفاف الكبير»] تعرّفت إليه.
  73. لا تفكر في مسيرتك المهنية كثيرًا، لأنها بطريقة ما تبدو كزمن آخر وشخص آخر.
    #التفكير#المهن
  74. كاثرين هيغل، كانت على عكس ما توقعتُه تمامًا. تدخّن السجائر، أو كانت تفعل ذلك حينها، ولها لسانٌ كلسان سائق شاحنة، وهي مرحة حقًا.
  75. العمل مع نانسي مايرز («شيء يجب أن يعطي») وتشارلز شاير («أبو العروس») فخرٌ لي، وأنا فخورة بفيلم «ريدز»، وبأفلامي مع وودي (آلن).
    #الأب#الكبرياء