رونالد ريغان — الصفحة 3

حكم رونالد ريغان

1. 

2. قيل إنّ أسمى صورة في التاريخ الأمريكي هي جورج واشنطن راكعاً على الثلج في وادي فورج. لقد جسّد شعباً أدرك أنّ الشجاعة والخير الذاتيين لا يكفيان، وأنّ عليه أن يلتمس العون من الله، أبي الناس وحافظهم. متى بدأنا نغفل عن هذا المنبت النبيل، عن إيماننا بأنّ للخير والشر معياراً قائماً يجب أن نلتزم به؟ هل نظنّ حقاً أنّ بوسعنا أن نجمع بين الأمرين، فيحمينا الله في أوقات الشدة ونحن نُعرض عنه في حياتنا اليومية؟

3. ينبغي أن يكون هدف الرعاية الاجتماعية إلغاءَ الحاجة إلى وجودها ذاته، بقدر الإمكان.

4. 

5. لا يمكنك أن تؤيد حكومةً كبيرة، وضرائبَ باهظة، وبيروقراطيةً متضخمة، ثم تبقى مدافعًا عن الإنسان البسيط.

6. [سألت امرأةٌ كانت تنتظره في الكرملين غورباتشوف:] «هل اختُرعت الشيوعية على يد سياسيّ أم عالم؟» [فأجاب:] «حسنًا، على يد سياسيّ.» فقالت: «هذا يفسّر كل شيء. فالعالم كان سيجرّبها أولًا على الفئران.

8. من عرف الحرية ثم فقدها، لم يعرفها بعد ذلك أبدًا.

9. لقد ضربنا، أنا وأنتم، موعدًا مع القدر. وسوف نصون لأبنائنا هذا الأمل، آخرَ أمل صادق للإنسان على وجه الأرض.

10. 

11. لم يكن شعارنا الوطني «بالله نثق» اختياراً عابراً. فهو يعكس إدراكاً أساسياً بأن في الكون سلطةً إلهيةً يَدين لها هذا الوطن بالإجلال.

12. لقد ملّ الناس الإنفاق الحكومي المُبذِّر وبرامج الرفاه التي يستغلّها المتحايلون، وغضبوا من التصاعد المستمر في الضرائب والأنظمة الحكومية، ومن البيروقراطيين المتعالين، ومن المسؤولين الذين يظنون أن كل مشكلات البشرية تُحلّ بإلقاء أموال دافعي الضرائب عليها.

13. الحرية هي حقّ مساءلة طرائق العمل المألوفة وتغييرها. هي الثورة المتجددة في السوق. هي الفهم الذي يمكّننا من إدراك أوجه القصور والبحث عن الحلول. هي حقّ طرح فكرةٍ يسخر منها الخبراء، ثم مشاهدتها وهي تشتعل في نفوس الناس. هي حقّ اتّباع حلمك، أو التمسّك بضميرك، ولو كنتَ الوحيد وسط بحرٍ من الشكّاكين.

14. أمةٌ صغيرة، تواجه إنكار سيادتها بل وجودها ذاته، ذكّرتنا بأنّ ثمن الحرية باهظ، لكنه لا يعادل أبدًا كلفة فقدانها.

15. من بين المؤثرات الكثيرة التي شكّلت الولايات المتحدة أمةً وشعبًا متميّزَين، لا يُعدّ أيٌّ منها أعمقَ أثرًا وأبقى من الكتاب المقدس.

16. هناك كثيرون من ذوي النيات الحسنة اليوم ممّن يعملون على إرساء أرضيةٍ اقتصادية تحت أقدامنا جميعًا، بحيث لا يعيش أحدٌ دون مستوى معيّن من العيش، وبالتأكيد لسنا نعترض على ذلك. لكن انظر أعمق، وقد تجد أنّ هؤلاء الطيّبين كثيرًا ما يبنون سقفًا لا يُسمح لأحد بتجاوزه، وبين الأرضية والسقف يدفعوننا جميعًا نحو التماثل، إلى قالبٍ من الرداءة الموحّدة.

17. إذا أخرجنا الحكومة الاتحادية من الفصل الدراسي، فربما نُعيد الله إليه.

18. لم أغادر الحزب الديمقراطي، بل هو الذي غادرني.

19. 

20. الأمّةُ التي لا حدودَ لها ليست أمّةً على الإطلاق.

21. الأمريكيون يتوقون إلى أن يشعروا بالفخر والاعتزاز بوطنهم من جديد.

22. أُسّست أمريكا على يد أناس آمنوا بأن الله صخرتهم وملاذهم. أدرك أننا يجب أن نتوخّى الحذر في ادّعاء أن الله في صفّنا، لكنني أرى أنه لا بأس في أن نظلّ نسأل: هل نحن في صفّه؟

23. في هذه الأزمة الراهنة، ليست الحكومةُ هي الحلَّ لمشكلتنا، بل الحكومةُ هي المشكلة. ولا يكمن الأمرُ في أنّ الليبراليين جاهلون، بل في أنهم يعرفون كثيرًا مما ليس صحيحًا.

25. الحكومة ليست الحل، بل هي سبب مشكلاتنا.

26. إن حرية الفكر والعمل التي نتمتع بها نحن الأمريكيين اليوم تبدو طبيعية كالهواء الذي نتنفسه. لكن ثمة خطر أن نأخذ هذه الحرية as من المسلّمات. يجب ألا ننسى أبداً أنها اشتُريت لنا بثمن باهظ. فالأمريكيون الشجعان المتدبّرون، الذين بذلوا تضحياتهم حتى نالت بلادنا استقلالها وصانته أكثر من مائتي عام في وجه أعداء أشداء، ضربوا مثلاً في الولاء الثابت لمثال الحرية والعدالة للجميع.

27. باتت حقوقنا الطبيعيّة الأصيلة التي لا تُنتزع تُعدّ منحةً من الحكومة، وما كانت الحرّية يومًا بهذا الوهن، ولا بهذا القرب من الإفلات من قبضتنا كما هي الآن.

28. ستزدهر أمتنا أو تتراجع بقدرٍ يتناسب طرديًّا مع حسن اختيارنا لقادةٍ يهديهم الروحُ القدس. فإن أخفقنا في اختيار قادةٍ أتقياء، فسيكون مصيرنا حتمًا كمصير الإمبراطورية الرومانية.

29. 

30. كانت ثورتنا أوّلَ ثورة في تاريخ البشرية تقلب مسار الحكم حقاً، وذلك بثلاث كلمات صغيرة: «نحن الشعب». «نحن الشعب» نقول للحكومة ما عليها أن تفعل، لا هي تقول لنا. «نحن الشعب» هم السائق، والحكومة هي السيارة. نحن نقرّر إلى أين تسير، وبأيّ طريق، وبأيّ سرعة. أما أغلب دساتير العالم فهي وثائق تُخبر فيها الحكومات الشعبَ بما له من امتيازات. أما دستورنا فوثيقة يقول فيها «نحن الشعب» للحكومة ما يحقّ لها أن تفعله. «نحن الشعب» أحرار.

31. إذا انهارت الأسرة، انهارت حضارتُنا معها.

32. قال وينستون تشرشل عام 1939، واصفاً الحدود السلمية الممتدة على خمسة آلاف ميل الفاصلة بين كندا والولايات المتحدة: «إن هذه الحدود الطويلة الممتدة من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ، لا يحرسها سوى الاحترام الجاري بين الجيران والتزامات الشرف، هي مثال يُحتذى لكل بلد، ونموذج لمستقبل العالم».

33. حين أدّيتُ القسمَ لتولّي المنصب، تعهّدتُ بالولاء لمصلحةٍ خاصةٍ واحدة فقط: «نحن الشعب».

34. لطالما كانت السلطة المركّزة عدوّةَ الحرية.

35. الحفاظ على بيئتنا ليس تحديًا ليبراليًا أو محافظًا، بل هو صوابٌ من الحسّ السليم.

36. لا حدود للنمو والتقدّم الإنساني حين يكون الرجال والنساء أحراراً في ملاحقة أحلامهم.

37. يقول موظفو الدولة دائمًا، بأحسن النوايا: "يا لها من خدمة أعظم نقدّمها لو امتلكنا قليلًا من المال وقليلًا من السلطة!" لكنّ الحقيقة أن الحكومة، خارج وظيفتها المشروعة، لا تُتقن شيئًا ولا تُنجزه بكفاءة أو اقتصاد كما يفعل القطاع الخاص.

38. 

39. نشأ المحافظون على كره العجز في الميزانية، وهم محقّون في ذلك. ولطالما رأينا أن في واشنطن شيئين مختلّين التوازن: الميزانية والليبراليون.

40. ليس لدينا دينٌ بتريليون دولار لأننا لم نفرض ضرائب كافية، بل لدينا دينٌ بتريليون دولار لأننا ننفق أكثر مما ينبغي.

41. لا تُقلّص حكومةٌ حجمها طواعيةً أبدًا. وما إن تُطلق البرامج الحكومية حتى لا تزول. والحقيقة أن المكتب الحكومي أقرب ما سنراه على هذه الأرض إلى الخلود!

42. الحرية لا تبعد دائمًا إلا جيلًا واحدًا عن الانقراض. ولا نورّثها لأبنائنا بالدم والوراثة؛ بل علينا أن نكافح من أجلها ونحميها ثم نسلّمها إليهم، ليفعلوا مثلنا، وإلا وجدنا أنفسنا في سنوات غروبنا نحكي لأبنائنا وأحفادهم عن زمنٍ مضى في أمريكا، حين كان الرجال والنساء أحرارًا.

44. كلّ تغييرٍ عظيم في أمريكا يبدأ على مائدة الطعام.

45. المال لا يشتري السعادة، لكنه بالتأكيد يشتري ذكريات من طبقة أرقى.

46. أكثرُ الناس ثقةً بنفسه في أي تعامل هو مَن يبادر دائماً إلى تقديم نفسه أولاً.

47. الحكومة كالطفل: قناةٌ هضمية بشهيةٍ جامحة في أحد طرفيها، ولا حسَّ بالمسؤولية في الطرف الآخر.

48. 

49. الدفاع عن النفس ليس حقًا لنا وحسب، بل هو واجب علينا.

50. أيها الأمريكيون، يسرّني أن أبلغكم أنني وقّعتُ للتوّ تشريعًا يُخرج روسيا من الحياة إلى الأبد. وتبدأ القنابل بعد خمس دقائق.

51. لكلّ حياةٍ، مهما كانت، غايةٌ وقيمة.

52. إذا أصغينا إلى قلوبنا، وآمنّا بأنفسنا، وتكاتفنا، فلن يقف شيء في طريقنا.

53. الحرّيةُ هي حقُّ التساؤل عن الطريقة القائمة في فعل الأشياء، وحقُّ تغييرها.